винчованка
Pannonian Rusyn
Etymology
From винчовац (vinčovac) + -анка (-anka).
Pronunciation
- IPA(key): [viɲt͡ʃɔˈvaŋka]
- Rhymes: -aŋka
- Hyphenation: вин‧чо‧ван‧ка
Noun
винчованка (vinčovanka) f
- congratulation, felicitation
- Synonym: винчованє (vinčovanje)
- greeting card
- 2021 January 19, Я. Дюранїн, “Сцигли винчованки з републичного и покраїнского уровню”, in Руске Слово[1]:
- Винчованки з нагоди Националного швета Руснацох вчера до Националного совиту Руснацох у Руским Керестуре сциговали и прейґ телеграмох и електронскей пошти.
- Vinčovanki z nahodi Nacionalnoho šveta Rusnacox včera do Nacionalnoho sovitu Rusnacox u Ruskim Keresture scihovali i prejg telehramox i elektronskej pošti.
- Greeting cards on the occasion of the national Rusyn holiday reached the National Rusyn Council in Ruski Kerestur yesterday over both telegrams and e-mails.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | винчованка (vinčovanka) | винчованки (vinčovanki) |
| genitive | винчованки (vinčovanki) | винчованкох (vinčovankox) |
| dative | винчованки (vinčovanki) | винчованком (vinčovankom) |
| accusative | винчованку (vinčovanku) | винчованки (vinčovanki) |
| instrumental | винчованку (vinčovanku) | винчованками (vinčovankami) |
| locative | винчованки (vinčovanki) | винчованкох (vinčovankox) |
| vocative | винчованко (vinčovanko) | винчованки (vinčovanki) |
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “винчованка”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “felicitation”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 112
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “greeting”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 129