Присивашшя

при- (pry-, “next to”) +‎ Сива́ш (Syváš, “the Syvash”) +‎ -я (-ja, “region”)

• IPA^(key): [preseˈʋaʃʲːɐ]

Присива́шшя • (Prysyváššja) n inan (genitive Присива́шшя, uncountable, relational adjective присива́ський)

1. (the) Prysyvashshia (a geographic region of southern Ukraine, surrounding the Syvash; it occupies those parts of eastern left-bank Kherson Oblast outside the Dnieper basin and the northeastern coastal strip of the Crimea very approximately east of Highway M17 from the Isthmus of Perekop as far as Vladyslavivka in Theodosia Raion)

   Synonym: Присива́ська низовина́ f inan (Prysyvásʹka nyzovyná)

   • 1959, Геологічний журнал [Heolohičnyj žurnal], volume 19, Всеукраїнська академія наук [Vseukrajinsʹka akademija nauk], page 70:

     Корреляційна схема еоценових та палеоценових відкладів по північно-східному Криму та Присивашшю

     Korreljacijna sxema eocenovyx ta paleocenovyx vidkladiv po pivnično-sxidnomu Krymu ta Prysyvaššju

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1961, Єлизаве́та Я́ківна Кра́єва [Jelyzavéta Jákivna Krájeva], Форамініфери верхньоеоценових та олігоценових відкладів північного крила Причорноморської западини [Foraminifery verxnʹoeocenovyx ta olihocenovyx vidkladiv pivničnoho kryla Pryčornomorsʹkoji zapadyny] (Серія стратіграфії і палеонтології [Serija stratihrafiji i paleontolohiji]), Ки́їв [Kýjiv]: Видавництво Академії наук Української Радянської Соціалістичної Республіки [Vydavnyctvo Akademiji nauk Ukrajinsʹkoji Radjansʹkoji Socialistyčnoji Respubliky], page 9:

     […] містять по розрізу та по площі, дозволив виявити в межах північного крила Причорноморської западини кілька фізико-географічних районів: Роздільнянський (північно-західний), Одесько-Херсонський та Токмацько-Мелітопольський (східний) разом з Присивашшям.

     […] mistjatʹ po rozrizu ta po plošči, dozvolyv vyjavyty v mežax pivničnoho kryla Pryčornomorsʹkoji zapadyny kilʹka fizyko-heohrafičnyx rajoniv: Rozdilʹnjansʹkyj (pivnično-zaxidnyj), Odesʹko-Xersonsʹkyj ta Tokmacʹko-Melitopolʹsʹkyj (sxidnyj) razom z Prysyvaššjam.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1972, М. М. Авдальян [M. M. Avdalʹjan], П. Г. Власенко [P. H. Vlasenko], М. Й. Давидов [M. J. Davydov], О. Н. Корольова [O. N. Korolʹova], О. П. Кошкарьов [O. P. Koškarʹov], І. Д. Ратнер [I. D. Ratner], “Херсонська область [Kherson Oblast]” (pages 9–70), in О. Є. Касьяненко [O. Je. Kasʹjanenko] et al., editors, Історія міст і сіл Української РСР в двадцяти шести томах [The history of the cities and villages of the Ukrainian SSR in twenty-six volumes], том 22. Херсонська область [volume 22: Kherson Oblast], Київ [Kyiv]: Інститут історії Академії наук УРСР [The Institute of History of the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR], page 10/2:

     У Присивашші та на косах і півостровах Надчорномор’я переважає солончакова й солонцева рослинність (лобода, ситник).

     U Prysyvašši ta na kosax i pivostrovax Nadčornomorʺja perevažaje solončakova j solonceva roslynnistʹ (loboda, sytnyk).

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2007, Генна́дій Васи́льович Фесе́нко [Hennadij Vasylʹovych Fesenko], Андрі́й Андрі́йович Бокоте́й [Andrij Andrijovych Bokotej], Анотований список українських наукових назв птахів фауни України (з характеристикою статусу видів). [The Annotated List of the Ukrainian Scientific Names of the Bird Species Belonging to the Fauna of Ukraine (with Characteristics of Status of the Species).], вида́ння тре́тє, допо́внене [third edition, supplemented], Ки́їв · Львів [Kyiv · Lʹviv]: Льві́вський націона́льний університе́т і́мені Іва́на Франка́ · Держа́вний природозна́вчий музе́й Націона́льної акаде́мії нау́к Украї́ни · Західноукраї́нське орнітологі́чне товари́ство [Ivan Franko National University of Lʹviv · State Natural History Museum of the National Academy of Sciences of Ukraine · Western Ukrainian Ornithological Society], →ISBN, Умовні позначки і скорочення назв категорій статусу і теріторій [Legend and shortenings for categories of bird status and areas], page 81/1:

     Сш – район Сиваша, включаючи Присивашшя

     Sš – rajon Syvaša, vključajučy Prysyvaššja

     Сш – Syvash area, including Prysyvashshia

     — The English translation is excerpted from the right-hand column of the same page of the same source.

   • For more quotations using this term, see Citations:Присивашшя.
2. (in non-technical usage) Prysyvashshia [rural] hromada (a rural hromada of Kakhovka Raion, Kherson Oblast, Ukraine, established in September 2016)

   Synonym: Присива́ська сільська́ [територіа́льна] грома́да f inan (Prysyvásʹka silʹsʹká [terytoriálʹna] hromáda)

   Holonym: Кахо́вщина (Kaxóvščyna)

   • [2020 August 10th, Вале́рія Гресь [Valérija Hresʹ], “У Присиваській ОТГ відбудеться фестиваль «Перлина Присивашшя» [U Prysyvasʹkij OTH vidbudetʹsja festyvalʹ ‘Perlyna Prysyvaššja’]”, in Вгору [Vhoru]‎^[1], archived from the original on the 24th of October 2025, Новини [News]:

     У суботу, 15 серпня 2020 року, на березі Сиваша (на Іванівському «рожевому морі» в селі Іванівка Чаплинського району Херсонської області) відбудеться І фестиваль народної творчості «Перлина Присивашшя», який організовує Григорівська сільська рада Присиваської ОТГ.

     U subotu, 15 serpnja 2020 roku, na berezi Syvaša (na Ivanivsʹkomu “roževomu mori” v seli Ivanivka Čaplynsʹkoho rajonu Xersonsʹkoji oblasti) vidbudetʹsja I festyvalʹ narodnoji tvorčosti “Perlyna Prysyvaššja”, jakyj orhanizovuje Hryhorivsʹka silʹsʹka rada Prysyvasʹkoji OTH.

     (please add an English translation of this quotation)]

   • 2024 March 4th, Ната́ля Майстре́нко [Natálja Majstrénko], “Громада рожевого озера: як живуть мешканці тимчасово окупованого Присивашшя на Херсонщині [Hromada roževoho ozera: jak žyvutʹ meškanci tymčasovo okupovanoho Prysyvaššja na Xersonščyni]”, in Мост [Most]‎^[2], archived from the original on the day of publication
   • 2025 May 30th, Євге́нія Коза́к [Jevhénija Kozák], quoting Сергі́й Дани́лов [Serhíj Danýlov], “Зліт і падіння Сергія Кліщевського, або «Санта-Барбара» Присивашшя на Херсонщині [Zlit i padinnja Serhija Kliščevsʹkoho, abo ‘Santa-Barbara’ Prysyvaššja na Xersonščyni]”, in Today in Ukraine‎^[3], archived from the original on the 13th of June 2025:

     «Все Присивашшя сміялося, коли Аліна захотіла фотосесію, домовились вони з пропагандистськими телеграм-каналами. Кліщевський позував з усіма дітьми, на руці тримав найменшу дитину, народжену не від нього… Кліщевський мусив принижуватися, фотографуючись з дитиною цього російського військового», – розповідає Данилов.

     “Vse Prysyvaššja smijalosja, koly Alina zaxotila fotosesiju, domovylysʹ vony z propahandystsʹkymy telehram-kanalamy. Kliščevsʹkyj pozuvav z usima ditʹmy, na ruci trymav najmenšu dytynu, narodženu ne vid nʹoho… Kliščevsʹkyj musyv prynyžuvatysja, fotohrafujučysʹ z dytynoju cʹoho rosijsʹkoho vijsʹkovoho”, – rozpovidaje Danylov.

     (please add an English translation of this quotation)

• → English: Prysyvashshia

• Присиваська низовина on the Ukrainian Wikipedia.Wikipedia ^uk
• Присиваська сільська територіальна громада on the Ukrainian Wikipedia.Wikipedia ^uk