ϫⲓϯⲡⲉ
Coptic
Alternative forms
Etymology
From ϫⲓ- (ji-) + ϯⲡⲉ (tipe), literally “to take taste”.
Verb
ϫⲓϯⲡⲉ • (jitipe)
- (Sahidic, Lycopolitan, Akhmimic) to taste
- Synonym: (Sahidic) ⲧⲱⲡⲉ (tōpe)
Conjugation
Conjugation of ϫⲓϯⲡⲉ (Akhmimic dialect)
| infinitive | affirmative | ϫⲓϯⲡⲉ jitipe |
imperative | affirmative | ϫⲓϯⲡⲉ jitipe |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲧⲙ̄ⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ tm̄jitipe, tm̄n̄jitipe |
negative | ⲙ̄ⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄n̄jitipe |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| present | basic | ϯϫⲓϯⲡⲉ tijitipe |
ⲕϫⲓϯⲡⲉ kjitipe |
ⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ tejitipe |
ϥϫⲓϯⲡⲉ fjitipe |
ⲥϫⲓϯⲡⲉ sjitipe |
ⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ tn̄jitipe |
ⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ tetn̄jitipe |
ⲥⲉϫⲓϯⲡⲉ sejitipe |
ϫⲓϯⲡⲉ jitipe | |
| circumstantial | ⲉⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ eïjitipe |
ⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ ekjitipe |
ⲉⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ erejitipe |
ⲉϥϫⲓϯⲡⲉ efjitipe |
ⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ esjitipe |
ⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ enjitipe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etetn̄jitipe |
ⲉⲩϫⲓϯⲡⲉ eujitipe |
ⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ e- jitipe, ere- jitipe | ||
| relative | ⲉϯϫⲓϯⲡⲉ etijitipe |
ⲉⲧⲕϫⲓϯⲡⲉ etkjitipe |
ⲉⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ etejitipe, eterejitipe |
ⲉⲧϥϫⲓϯⲡⲉ etfjitipe |
ⲉⲧⲥϫⲓϯⲡⲉ etsjitipe |
ⲉⲧⲛϫⲓϯⲡⲉ etnjitipe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etetn̄jitipe |
ⲉⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ etoujitipe |
ⲉⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ ete- jitipe, etere- jitipe | ||
| preterite | ⲛⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ naïjitipe |
ⲛⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ nakjitipe |
ⲛⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ narejitipe |
ⲛⲁϥϫⲓϯⲡⲉ nafjitipe |
ⲛⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ nasjitipe |
ⲛⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ nanjitipe |
ⲛⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ natetn̄jitipe |
ⲛⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ naujitipe |
ⲛⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲛⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ na- jitipe, nare- jitipe | ||
| focalising | ⲁⲓϫⲓϯⲡⲉ aijitipe |
ⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ akjitipe |
ⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ arejitipe |
ⲁϥϫⲓϯⲡⲉ afjitipe |
ⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ asjitipe |
ⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ anjitipe |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ aretenjitipe |
ⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ aujitipe |
ⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲁⲣ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ a- jitipe, ar- jitipe, are- jitipe | ||
| future | basic | ϯⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ tinajitipe |
ⲕⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ knajitipe |
ⲧⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ tenajitipe |
ϥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ fnajitipe |
ⲥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ snajitipe |
ⲧⲛ̄ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ tn̄najitipe |
ⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ tetnajitipe |
ⲥⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ senajitipe |
ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ najitipe | |
| circumstantial | ⲉⲓ̈ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ eïnajitipe |
ⲉⲕⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ eknajitipe |
ⲉⲣⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ erenajitipe |
ⲉϥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ efnajitipe |
ⲉⲥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ esnajitipe |
ⲉⲛⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ ennajitipe |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etetnajitipe |
ⲉⲩⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ eunajitipe |
ⲉ- ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ e- najitipe | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etinajitipe |
ⲉⲧⲕⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etknajitipe |
ⲉⲧⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etenajitipe, eterenajitipe |
ⲉⲧϥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etfnajitipe |
ⲉⲧⲥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etsnajitipe |
ⲉⲧⲛⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etnnajitipe |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etetnajitipe |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etounajitipe |
ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ ete- najitipe | ||
| preterite | ⲛⲁⲓ̈ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ naïnajitipe |
ⲛⲁⲕⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ naknajitipe |
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ narenajitipe |
ⲛⲁϥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ nafnajitipe |
ⲛⲁⲥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ nasnajitipe |
ⲛⲁⲛⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ nannajitipe |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ netetnajitipe |
ⲛⲁⲩⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ naunajitipe |
ⲛⲁ- ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ na- najitipe | ||
| focalising | ⲁⲓⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ ainajitipe |
ⲁⲕⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲕⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ aknajitipe, eknajitipe |
ⲁⲣⲁϫⲓϯⲡⲉ arajitipe |
ⲁϥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ afnajitipe |
ⲁⲥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ asnajitipe |
ⲁⲛⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ annajitipe |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ aretennajitipe |
ⲁⲩⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ aunajitipe |
ⲁ- ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ a- najitipe, are- najitipe | ||
| negated with | … ⲉⲛ … en | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| past | basic affirmative |
ⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ aïjitipe |
ⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ akjitipe |
ⲁⲣϫⲓϯⲡⲉ arjitipe |
ⲁϥϫⲓϯⲡⲉ afjitipe |
ⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ asjitipe |
ⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ anjitipe |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ atetn̄jitipe |
ⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ aujitipe |
ⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ a- jitipe | |
| basic negative |
ⲙ̄ⲡⲓϫⲓϯⲡⲉ m̄pijitipe |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄pk̄jitipe |
ⲙ̄ⲡⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄pejitipe, m̄pr̄jitipe |
ⲙ̄ⲡϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄pf̄jitipe |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄ps̄jitipe |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄pn̄jitipe |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄petn̄jitipe |
ⲙ̄ⲡⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ m̄poujitipe |
ⲙ̄ⲡⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ m̄pe- jitipe | ||
| circumstantial affirmative |
ⲉⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ eaïjitipe |
ⲉⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ eakjitipe |
ⲉⲁⲣϫⲓϯⲡⲉ earjitipe |
ⲉⲁϥϫⲓϯⲡⲉ eafjitipe |
ⲉⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ easjitipe |
ⲉⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ eanjitipe |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ eatetn̄jitipe |
ⲉⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ eaujitipe |
ⲉⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ ea- jitipe | ||
| circumstantial negative |
ⲉⲙ̄ⲡⲓϫⲓϯⲡⲉ em̄pijitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄pk̄jitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄pejitipe, em̄pr̄jitipe |
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄pf̄jitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄ps̄jitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄pn̄jitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄petn̄jitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ em̄poujitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ em̄pe- jitipe | ||
| relative affirmative |
ⲉⲧⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ etaïjitipe |
ⲉⲧⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ etakjitipe |
ⲉⲧⲁⲣϫⲓϯⲡⲉ etarjitipe |
ⲉⲧⲁϥϫⲓϯⲡⲉ etafjitipe |
ⲉⲧⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ etasjitipe |
ⲉⲧⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ etanjitipe |
ⲉⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etatetn̄jitipe |
ⲉⲧⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ etaujitipe |
ⲉⲧⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ eta- jitipe | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓϫⲓϯⲡⲉ etem̄pijitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄pk̄jitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄pejitipe, etem̄pr̄jitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄pf̄jitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄ps̄jitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄pn̄jitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄petn̄jitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ etem̄poujitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ etem̄pe- jitipe | ||
| preterite affirmative |
ⲛⲉⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ neaïjitipe |
ⲛⲉⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ neakjitipe |
ⲛⲉⲁⲣϫⲓϯⲡⲉ nearjitipe |
ⲛⲉⲁϥϫⲓϯⲡⲉ neafjitipe |
ⲛⲉⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ neasjitipe |
ⲛⲉⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ neanjitipe |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ neatetn̄jitipe |
ⲛⲉⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ neaujitipe |
ⲛⲉⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ nea- jitipe | ||
| preterite negative |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓϫⲓϯⲡⲉ nem̄pijitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄pk̄jitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄pejitipe, nem̄pr̄jitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄pf̄jitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄ps̄jitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄pn̄jitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄petn̄jitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ nem̄poujitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ nem̄pe- jitipe | ||
| focalising affirmative |
ⲛⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ naïjitipe |
ⲛⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ nakjitipe |
ⲛⲁⲣϫⲓϯⲡⲉ narjitipe |
ⲛⲁϥϫⲓϯⲡⲉ nafjitipe |
ⲛⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ nasjitipe |
ⲛⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ nanjitipe |
ⲛⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ natetn̄jitipe |
ⲛⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ naujitipe |
ⲛⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ na- jitipe | ||
| expectative | basic negative |
ⲙ̄ⲡⲁϯϫⲓϯⲡⲉ m̄patijitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄patk̄jitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ m̄patejitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄patf̄jitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄pats̄jitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄patn̄jitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄patetn̄jitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ m̄patoujitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ m̄pate- jitipe | |
| circumstantial negative |
ⲉⲙ̄ⲡⲁϯϫⲓϯⲡⲉ em̄patijitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄patk̄jitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ em̄patejitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄patf̄jitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄pats̄jitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄patn̄jitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄patetn̄jitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ em̄patoujitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ em̄pate- jitipe | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯϫⲓϯⲡⲉ etem̄patijitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄patk̄jitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ etem̄patejitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄patf̄jitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄pats̄jitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄patn̄jitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄patetn̄jitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ etem̄patoujitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ etem̄pate- jitipe | ||
| preterite negative |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯϫⲓϯⲡⲉ nem̄patijitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄patk̄jitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ nem̄patejitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄patf̄jitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄pats̄jitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄patn̄jitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄patetn̄jitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ nem̄patoujitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ nem̄pate- jitipe | ||
| aorist | basic affirmative |
ⳉⲁⲣⲉⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ xareïjitipe |
ⳉⲁⲣⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ xarekjitipe |
ⳉⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ xarejitipe |
ⳉⲁⲣⲉϥϫⲓϯⲡⲉ xarefjitipe |
ⳉⲁⲣⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ xaresjitipe |
ⳉⲁⲣⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ xarenjitipe |
ⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ xaretetn̄jitipe |
ⳉⲁⲣⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ xaroujitipe |
ⳉⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ xare- jitipe | |
| basic negative |
ⲙⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ maïjitipe |
ⲙⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ makjitipe |
ⲙⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ marejitipe |
ⲙⲁϥϫⲓϯⲡⲉ mafjitipe |
ⲙⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ masjitipe |
ⲙⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ manjitipe |
ⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ matetn̄jitipe |
ⲙⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ maujitipe |
ⲙⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲙⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ mare- jitipe, ma- jitipe | ||
| circumstantial affirmative |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ exareïjitipe |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ exarekjitipe |
ⲉⳉⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ exarejitipe |
ⲉⳉⲁⲣⲉϥϫⲓϯⲡⲉ exarefjitipe |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ exaresjitipe |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ exarenjitipe |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ exaretetn̄jitipe |
ⲉⳉⲁⲣⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ exaroujitipe |
ⲉⳉⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ exare- jitipe | ||
| circumstantial negative |
ⲉⲙⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ emaïjitipe |
ⲉⲙⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ emakjitipe |
ⲉⲙⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ emarejitipe |
ⲉⲙⲁϥϫⲓϯⲡⲉ emafjitipe |
ⲉⲙⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ emasjitipe |
ⲉⲙⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ emanjitipe |
ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ ematetn̄jitipe |
ⲉⲙⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ emaujitipe |
ⲉⲙⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲙⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ emare- jitipe, ema- jitipe | ||
| relative affirmative |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ etexareïjitipe, etxareïjitipe |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ etexarekjitipe, etxarekjitipe |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ etexarejitipe, etxarejitipe |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉϥϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉϥϫⲓϯⲡⲉ etexarefjitipe, etxarefjitipe |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ etexaresjitipe, etxaresjitipe |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ etexarenjitipe, etxarenjitipe |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etexaretetn̄jitipe, etxaretetn̄jitipe |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ etexaroujitipe, etxaroujitipe |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ etexare- jitipe, etxare- jitipe | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ etemaïjitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ etemakjitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ etemarejitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲁϥϫⲓϯⲡⲉ etemafjitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ etemasjitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ etemanjitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etematetn̄jitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ etemaujitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ etemare- jitipe, etema- jitipe | ||
| preterite affirmative |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ nexareïjitipe |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ nexarekjitipe |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ nexarejitipe |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉϥϫⲓϯⲡⲉ nexarefjitipe |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ nexaresjitipe |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ nexarenjitipe |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ nexaretetn̄jitipe |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ nexaroujitipe |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ nexare- jitipe | ||
| preterite negative |
ⲛⲉⲙⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ nemaïjitipe |
ⲛⲉⲙⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ nemakjitipe |
ⲛⲉⲙⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ nemarejitipe |
ⲛⲉⲙⲁϥϫⲓϯⲡⲉ nemafjitipe |
ⲛⲉⲙⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ nemasjitipe |
ⲛⲉⲙⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ nemanjitipe |
ⲛⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ nematetn̄jitipe |
ⲛⲉⲙⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ nemaujitipe |
ⲛⲉⲙⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲛⲉⲙⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ nemare- jitipe, nema- jitipe | ||
| focalising affirmative |
ⲁⲙⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ amaïjitipe |
ⲁⲙⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ amakjitipe |
ⲁⲙⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ amarejitipe |
ⲁⲙⲁϥϫⲓϯⲡⲉ amafjitipe |
ⲁⲙⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ amasjitipe |
ⲁⲙⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ amanjitipe |
ⲁⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ amatetn̄jitipe |
ⲁⲙⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ amaujitipe |
ⲁⲙⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲙⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ amare- jitipe, ma- jitipe | ||
| optative | basic affirmative |
ⲁⲓ̈ⲁϫⲓϯⲡⲉ aïajitipe |
ⲁⲕⲁϫⲓϯⲡⲉ akajitipe |
ⲁⲣⲁϫⲓϯⲡⲉ arajitipe |
ⲁϥⲁϫⲓϯⲡⲉ afajitipe |
ⲁⲥⲁϫⲓϯⲡⲉ asajitipe |
ⲁⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ anajitipe |
ⲁⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ atetnajitipe |
ⲁⲩⲁϫⲓϯⲡⲉ auajitipe |
ⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ a- jitipe | |
| basic affirmative |
ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ najitipe, enajitipe |
ⲛⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲛⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ nekjitipe, enekjitipe |
ⲛⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲛⲉϫⲓϯⲡⲉ nejitipe, enejitipe |
ⲛⲉϥϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲛⲉϥϫⲓϯⲡⲉ nefjitipe, enefjitipe |
ⲛⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲛⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ nesjitipe, enesjitipe |
ⲛⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲛⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ nenjitipe, enenjitipe |
ⲛⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲛⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ netn̄jitipe, enetn̄jitipe |
ⲛⲉⲩϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲛⲉⲩϫⲓϯⲡⲉ neujitipe, eneujitipe |
ⲛⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ ne- jitipe | ||
| jussive | basic affirmative |
ⲙⲁⲣⲓϫⲓϯⲡⲉ marijitipe |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥϫⲓϯⲡⲉ marefjitipe |
ⲙⲁⲣⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ maresjitipe |
ⲙⲁⲣⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ marn̄jitipe |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ maroujitipe |
ⲙⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ mare- jitipe | ||
| basic affirmative |
ⲙⲛ̄ⲧⲁϫⲓϯⲡⲉ mn̄tajitipe |
ⲙⲛ̄ⲧϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ mn̄tf̄jitipe |
ⲙⲛ̄ⲧⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ mn̄ts̄jitipe |
ⲙⲛ̄ⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ mn̄tn̄jitipe |
ⲙⲛ̄ⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ mn̄toujitipe |
ⲙⲛ̄ⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ mn̄te- jitipe | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲧⲁϫⲓϯⲡⲉ tajitipe |
ⲕϫⲓϯⲡⲉ kjitipe |
ⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ tejitipe |
ϥϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧϥϫⲓϯⲡⲉ fjitipe, n̄tfjitipe |
ⲥϫⲓϯⲡⲉ sjitipe |
ⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ tn̄jitipe |
ⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ tetn̄jitipe |
ⲥⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲥⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ sejitipe, soujitipe |
ⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ te- jitipe | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓϫⲓϯⲡⲉ tarijitipe |
ⲧⲁⲣⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ tarekjitipe |
ⲧⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ tarejitipe |
ⲧⲁⲣⲉϥϫⲓϯⲡⲉ tarefjitipe |
ⲧⲁⲣⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ taresjitipe |
ⲧⲁⲣⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ tarn̄jitipe |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ taretetn̄jitipe |
ⲧⲁⲣⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ taroujitipe |
ⲧⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ tare- jitipe | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓϫⲓϯⲡⲉ, ⲧⲁⲣⲓϫⲓϯⲡⲉ n̄tarijitipe, tarijitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ n̄tarekjitipe, tarekjitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲧⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ n̄tarejitipe, tarejitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥϫⲓϯⲡⲉ, ⲧⲁⲣⲉϥϫⲓϯⲡⲉ n̄tarefjitipe, tarefjitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ n̄taresjitipe, taresjitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲧⲁⲣⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ n̄tarn̄jitipe, tarn̄jitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ n̄taretn̄jitipe, taretn̄jitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ, ⲧⲁⲣⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ n̄taroujitipe, taroujitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲧⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ n̄tare- jitipe, tare- jitipe | ||
| limitative | ϣⲁϯϫⲓϯⲡⲉ šatijitipe |
ϣⲁⲧⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ šatk̄jitipe |
ϣⲁⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ šatejitipe |
ϣⲁⲧϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ šatf̄jitipe |
ϣⲁⲧⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ šats̄jitipe |
ϣⲁⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ šatn̄jitipe |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ šatetn̄jitipe |
ϣⲁⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ šatoujitipe |
ϣⲁⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ šate- jitipe | ||
| conditional | long | ⲁⲓ̈ϣⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲓ̈ϣⲁϫⲓϯⲡⲉ aïšajitipe, eïšajitipe |
ⲁⲕϣⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲕϣⲁϫⲓϯⲡⲉ akšajitipe, ekšajitipe |
ⲁⲣⲉϣⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁϫⲓϯⲡⲉ arešajitipe, erešajitipe |
ⲁϥϣⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϥϣⲁϫⲓϯⲡⲉ afšajitipe, efšajitipe |
ⲁⲥϣⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲥϣⲁϫⲓϯⲡⲉ asšajitipe, esšajitipe |
ⲁⲛϣⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲛϣⲁϫⲓϯⲡⲉ anšajitipe, enšajitipe |
ⲁϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ ašatetn̄jitipe, ešatetn̄jitipe |
ⲁⲩϣⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲩϣⲁϫⲓϯⲡⲉ aušajitipe, eušajitipe |
ⲁϣⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ aša- jitipe, eša- jitipe | |
| short | ⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ aïjitipe |
ⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ akjitipe |
ⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ arejitipe |
ⲁϥϫⲓϯⲡⲉ afjitipe |
ⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ asjitipe |
ⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ anjitipe |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ atetn̄jitipe |
ⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ aujitipe |
ⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ are- jitipe | ||
| negated with | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ||||||||||
Conjugation of ϫⲓϯⲡⲉ (Lycopolitan dialect)
| infinitive | affirmative | ϫⲓϯⲡⲉ jitipe |
imperative | affirmative | ϫⲓϯⲡⲉ jitipe |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ϫⲓϯⲡⲉ tm̄jitipe |
negative | ⲙ̄ⲛϫⲓϯⲡⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄njitipe, m̄pr̄jitipe |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| present | basic | ϯϫⲓϯⲡⲉ tijitipe |
ⲕϫⲓϯⲡⲉ kjitipe |
ⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ tejitipe |
ϥϫⲓϯⲡⲉ fjitipe |
ⲥϫⲓϯⲡⲉ sjitipe |
ⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ tn̄jitipe |
ⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ tetn̄jitipe |
ⲥⲉϫⲓϯⲡⲉ sejitipe |
ϫⲓϯⲡⲉ jitipe | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ eïjitipe |
ⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ ekjitipe |
ⲉⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ erejitipe |
ⲉϥϫⲓϯⲡⲉ efjitipe |
ⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ esjitipe |
ⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ enjitipe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etetn̄jitipe |
ⲉⲩϫⲓϯⲡⲉ eujitipe |
ⲉⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ ere- jitipe | ||
| relative | ⲉϯϫⲓϯⲡⲉ etijitipe |
ⲉⲧⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ etk̄jitipe, etekjitipe |
ⲉⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ etejitipe, eterejitipe |
ⲉⲧϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉϥϫⲓϯⲡⲉ etf̄jitipe, etefjitipe |
ⲉⲧⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ ets̄jitipe, etesjitipe |
ⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ etn̄jitipe, etenjitipe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etetn̄jitipe |
ⲉⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ etoujitipe |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ etere- jitipe, ete- jitipe | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ neïjitipe |
ⲛⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ nekjitipe |
ⲛⲉⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ nerejitipe |
ⲛⲉϥϫⲓϯⲡⲉ nefjitipe |
ⲛⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ nesjitipe |
ⲛⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ nenjitipe |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ netetn̄jitipe |
ⲛⲉⲩϫⲓϯⲡⲉ neujitipe |
ⲛⲉⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ nere- jitipe | ||
| future | basic | ϯⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ tinajitipe |
ⲕⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ knajitipe |
ⲧⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ tenajitipe |
ϥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ fnajitipe |
ⲥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ snajitipe |
ⲧⲛ̄ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ tn̄najitipe |
ⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ tetnajitipe |
ⲥⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ senajitipe |
ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ najitipe | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ eïnajitipe |
ⲉⲕⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ eknajitipe |
ⲉⲣⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ erenajitipe |
ⲉϥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ efnajitipe |
ⲉⲥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ esnajitipe |
ⲉⲛⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ ennajitipe |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etetnajitipe |
ⲉⲩⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ eunajitipe |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ ere- najitipe | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etinajitipe |
ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etk̄najitipe |
ⲉⲧⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etenajitipe, eterenajitipe |
ⲉⲧϥ̄ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etf̄najitipe |
ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ ets̄najitipe |
ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etn̄najitipe |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etetnajitipe |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etounajitipe |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etere- najitipe | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ neïnajitipe |
ⲛⲉⲕⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ neknajitipe |
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ nerenajitipe |
ⲛⲉϥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ nefnajitipe |
ⲛⲉⲥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ nesnajitipe |
ⲛⲉⲛⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ nennajitipe |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ netetnajitipe |
ⲛⲉⲩⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ neunajitipe |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ nere- najitipe | ||
| negated with | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| past | basic affirmative |
ⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ aïjitipe |
ⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ akjitipe |
ⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ arejitipe |
ⲁϥϫⲓϯⲡⲉ afjitipe |
ⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ asjitipe |
ⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ anjitipe |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ atetn̄jitipe |
ⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ aujitipe |
ⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ a- jitipe | |
| basic negative |
ⲙ̄ⲡⲓϫⲓϯⲡⲉ m̄pijitipe |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲙ̄ⲡⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ m̄pk̄jitipe, m̄pekjitipe |
ⲙ̄ⲡⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄pejitipe, m̄pr̄jitipe |
ⲙ̄ⲡϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲙ̄ⲡⲉϥϫⲓϯⲡⲉ m̄pf̄jitipe, m̄pefjitipe |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲙ̄ⲡⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ m̄ps̄jitipe, m̄pesjitipe |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲙ̄ⲡⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ m̄pn̄jitipe, m̄penjitipe |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄petn̄jitipe |
ⲙ̄ⲡⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ m̄poujitipe |
ⲙ̄ⲡⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ m̄pe- jitipe | ||
| circumstantial affirmative |
ⲉⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ eaïjitipe |
ⲉⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ eakjitipe |
ⲉⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ earejitipe |
ⲉⲁϥϫⲓϯⲡⲉ eafjitipe |
ⲉⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ easjitipe |
ⲉⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ eanjitipe |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ eatetn̄jitipe |
ⲉⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ eaujitipe |
ⲉⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ ea- jitipe | ||
| circumstantial negative |
ⲉⲙⲡⲓϫⲓϯⲡⲉ empijitipe |
ⲉⲙⲡⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ empk̄jitipe, empekjitipe |
ⲉⲙⲡⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲙⲡⲣ̄ϫⲓϯⲡⲉ empejitipe, empr̄jitipe |
ⲉⲙⲡⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ empk̄jitipe, empekjitipe |
ⲉⲙⲡⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ emps̄jitipe, empesjitipe |
ⲉⲙⲡⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ empn̄jitipe, empenjitipe |
ⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ empetn̄jitipe |
ⲉⲙⲡⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ empoujitipe |
ⲉⲙⲡⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ empe- jitipe | ||
| relative affirmative |
ⲉⲧⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ etaïjitipe, n̄taïjitipe |
ⲉⲧⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ etakjitipe, n̄takjitipe |
ⲉⲧⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϫⲓϯⲡⲉϫⲓϯⲡⲉ etarejitipe, n̄tajitipejitipe |
ⲉⲧⲁϥϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϥϫⲓϯⲡⲉ etafjitipe, n̄tafjitipe |
ⲉⲧⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ etasjitipe, n̄tasjitipe |
ⲉⲧⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ etanjitipe, n̄tanjitipe |
ⲉⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etatetn̄jitipe, n̄tatetn̄jitipe |
ⲉⲧⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ etaujitipe, n̄taujitipe |
ⲉⲧⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ eta- jitipe, n̄ta- jitipe | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲓϫⲓϯⲡⲉ etempijitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ etempk̄jitipe, etempekjitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲣ̄ϫⲓϯⲡⲉ etempejitipe, etempr̄jitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ etempk̄jitipe, etempekjitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ etemps̄jitipe, etempesjitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ etempn̄jitipe, etempenjitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etempetn̄jitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ etempoujitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ etempe- jitipe | ||
| preterite affirmative |
ⲛⲉⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ neaïjitipe |
ⲛⲉⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ neakjitipe |
ⲛⲉⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ nearejitipe |
ⲛⲉⲁϥϫⲓϯⲡⲉ neafjitipe |
ⲛⲉⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ neasjitipe |
ⲛⲉⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ neanjitipe |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ neatetn̄jitipe |
ⲛⲉⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ neaujitipe |
ⲛⲉⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ nea- jitipe | ||
| preterite negative |
ⲛⲉⲙⲡⲓϫⲓϯⲡⲉ nempijitipe |
ⲛⲉⲙⲡⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ nempk̄jitipe, nempekjitipe |
ⲛⲉⲙⲡⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲣ̄ϫⲓϯⲡⲉ nempejitipe, nempr̄jitipe |
ⲛⲉⲙⲡⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ nempk̄jitipe, nempekjitipe |
ⲛⲉⲙⲡⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ nemps̄jitipe, nempesjitipe |
ⲛⲉⲙⲡⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ nempn̄jitipe, nempenjitipe |
ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ nempetn̄jitipe |
ⲛⲉⲙⲡⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ nempoujitipe |
ⲛⲉⲙⲡⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ nempe- jitipe | ||
| focalising affirmative |
ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ n̄taïjitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ n̄takjitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ n̄tarejitipe |
ⲛ̄ⲧⲁϥϫⲓϯⲡⲉ n̄tafjitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ n̄tasjitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ n̄tanjitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ n̄tatetn̄jitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ n̄taujitipe |
ⲛ̄ⲧⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ n̄ta- jitipe | ||
| expectative | basic negative |
ⲙ̄ⲡⲁϯϫⲓϯⲡⲉ m̄patijitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄patk̄jitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ m̄patejitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄patf̄jitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄pats̄jitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄patn̄jitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄patetn̄jitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ m̄patoujitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ m̄pate- jitipe | |
| circumstantial negative |
ⲉⲙ̄ⲡⲁϯϫⲓϯⲡⲉ em̄patijitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄patk̄jitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ em̄patejitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄patf̄jitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄pats̄jitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄patn̄jitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄patetn̄jitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ em̄patoujitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ em̄pate- jitipe | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯϫⲓϯⲡⲉ etem̄patijitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄patk̄jitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ etem̄patejitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄patf̄jitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄pats̄jitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄patn̄jitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄patetn̄jitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ etem̄patoujitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ etem̄pate- jitipe | ||
| preterite negative |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯϫⲓϯⲡⲉ nem̄patijitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄patk̄jitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ nem̄patejitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄patf̄jitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄pats̄jitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄patn̄jitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄patetn̄jitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ nem̄patoujitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ nem̄pate- jitipe | ||
| aorist | basic affirmative |
ϣⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ šaïjitipe |
ϣⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ šakjitipe |
ϣⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ šarejitipe |
ϣⲁϥϫⲓϯⲡⲉ šafjitipe |
ϣⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ šasjitipe |
ϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ šanjitipe |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ šatetn̄jitipe |
ϣⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ šaujitipe |
ϣⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ šare- jitipe | |
| basic negative |
ⲙⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ maïjitipe |
ⲙⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ makjitipe |
ⲙⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ marejitipe |
ⲙⲁϥϫⲓϯⲡⲉ mafjitipe |
ⲙⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ masjitipe |
ⲙⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ manjitipe |
ⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ matetn̄jitipe |
ⲙⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ maujitipe |
ⲙⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ mare- jitipe | ||
| circumstantial affirmative |
ⲉϣⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ ešaïjitipe |
ⲉϣⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ ešakjitipe |
ⲉϣⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ ešarejitipe |
ⲉϣⲁϥϫⲓϯⲡⲉ ešafjitipe |
ⲉϣⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ ešasjitipe |
ⲉϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ ešanjitipe |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ ešatetn̄jitipe |
ⲉϣⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ ešaujitipe |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ ešare- jitipe | ||
| circumstantial negative |
ⲉⲙⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ emaïjitipe |
ⲉⲙⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ emakjitipe |
ⲉⲙⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ emarejitipe |
ⲉⲙⲁϥϫⲓϯⲡⲉ emafjitipe |
ⲉⲙⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ emasjitipe |
ⲉⲙⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ emanjitipe |
ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ ematetn̄jitipe |
ⲉⲙⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ emaujitipe |
ⲉⲙⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ emare- jitipe | ||
| relative affirmative |
ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ etešaïjitipe, ešaïjitipe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ etešakjitipe, ešakjitipe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ etešarejitipe, ešarejitipe |
ⲉⲧⲉϣⲁϥϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁϥϫⲓϯⲡⲉ etešafjitipe, ešafjitipe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ etešasjitipe, ešasjitipe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ etešanjitipe, ešanjitipe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etešatetn̄jitipe, ešatetn̄jitipe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ etešaujitipe, ešaujitipe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ etešare- jitipe, ešare- jitipe | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ etemaïjitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ etemakjitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ etemarejitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲁϥϫⲓϯⲡⲉ etemafjitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ etemasjitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ etemanjitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etematetn̄jitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ etemaujitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ etemare- jitipe | ||
| preterite affirmative |
ⲛⲉϣⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ nešaïjitipe |
ⲛⲉϣⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ nešakjitipe |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ nešarejitipe |
ⲛⲉϣⲁϥϫⲓϯⲡⲉ nešafjitipe |
ⲛⲉϣⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ nešasjitipe |
ⲛⲉϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ nešanjitipe |
ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ nešatetn̄jitipe |
ⲛⲉϣⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ nešaujitipe |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ nešare- jitipe | ||
| preterite negative |
ⲛⲉⲙⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ nemaïjitipe |
ⲛⲉⲙⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ nemakjitipe |
ⲛⲉⲙⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ nemarejitipe |
ⲛⲉⲙⲁϥϫⲓϯⲡⲉ nemafjitipe |
ⲛⲉⲙⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ nemasjitipe |
ⲛⲉⲙⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ nemanjitipe |
ⲛⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ nematetn̄jitipe |
ⲛⲉⲙⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ nemaujitipe |
ⲛⲉⲙⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ nemare- jitipe | ||
| focalising affirmative |
ⲉⲙⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ emaïjitipe |
ⲉⲙⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ emakjitipe |
ⲉⲙⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ emarejitipe |
ⲉⲙⲁϥϫⲓϯⲡⲉ emafjitipe |
ⲉⲙⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ emasjitipe |
ⲉⲙⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ emanjitipe |
ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ ematetn̄jitipe |
ⲉⲙⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ emaujitipe |
ⲉⲙⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ emare- jitipe | ||
| optative | basic affirmative |
ⲉⲓ̈ⲁϫⲓϯⲡⲉ eïajitipe |
ⲉⲕⲁϫⲓϯⲡⲉ ekajitipe |
ⲉⲣⲁϫⲓϯⲡⲉ erajitipe |
ⲉϥⲁϫⲓϯⲡⲉ efajitipe |
ⲉⲥⲁϫⲓϯⲡⲉ esajitipe |
ⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ enajitipe |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etetnajitipe |
ⲉⲩⲁϫⲓϯⲡⲉ euajitipe |
ⲉⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ ere- jitipe | |
| basic affirmative |
ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ najitipe |
ⲛⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ nekjitipe |
ⲛⲉϫⲓϯⲡⲉ nejitipe |
ⲛⲉϥϫⲓϯⲡⲉ nefjitipe |
ⲛⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ nesjitipe |
ⲛⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ nenjitipe |
ⲛⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ netn̄jitipe |
ⲛⲉⲩϫⲓϯⲡⲉ neujitipe |
ⲛⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ ne- jitipe | ||
| jussive | basic affirmative |
ⲙⲁⲣⲓϫⲓϯⲡⲉ marijitipe |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥϫⲓϯⲡⲉ marefjitipe |
ⲙⲁⲣⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ maresjitipe |
ⲙⲁⲣⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ marn̄jitipe |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ maroujitipe |
ⲙⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ mare- jitipe | ||
| basic affirmative |
ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲁϫⲓϯⲡⲉ m̄prtrajitipe |
ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉϥϫⲓϯⲡⲉ m̄prtrefjitipe |
ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ m̄prtresjitipe |
ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ m̄prtrenjitipe |
ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲩϫⲓϯⲡⲉ m̄prtreujitipe |
ⲙ̄ⲡⲱⲣⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ m̄pōrte- jitipe | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲧⲁϫⲓϯⲡⲉ n̄tajitipe, tajitipe |
ⲛ̄ⲅϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲕϫⲓϯⲡⲉ, ⲕϫⲓϯⲡⲉ n̄gjitipe, n̄kjitipe, kjitipe |
ⲛ̄ⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ n̄tejitipe, tejitipe |
ⲛ̄ϥϫⲓϯⲡⲉ, ϥϫⲓϯⲡⲉ n̄fjitipe, fjitipe |
ⲛ̄ⲥϫⲓϯⲡⲉ, ⲥϫⲓϯⲡⲉ n̄sjitipe, sjitipe |
ⲛ̄ⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ n̄tn̄jitipe, tn̄jitipe |
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ n̄tetn̄jitipe, tetn̄jitipe |
ⲛ̄ⲥⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲥⲉϫⲓϯⲡⲉ n̄sejitipe, sejitipe |
ⲛ̄ⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ n̄te- jitipe | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓϫⲓϯⲡⲉ tarijitipe |
ⲧⲁⲣⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ tarekjitipe |
ⲧⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ tarejitipe |
ⲧⲁⲣⲉϥϫⲓϯⲡⲉ tarefjitipe |
ⲧⲁⲣⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ taresjitipe |
ⲧⲁⲣⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ tarn̄jitipe |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ taretn̄jitipe |
ⲧⲁⲣⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ taroujitipe |
ⲧⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ tare- jitipe | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓϫⲓϯⲡⲉ n̄tarijitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ n̄tarekjitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ n̄tarejitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥϫⲓϯⲡⲉ n̄tarefjitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ n̄taresjitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ n̄tarn̄jitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ n̄taretn̄jitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ n̄taroujitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ n̄tare- jitipe | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯϫⲓϯⲡⲉ šantijitipe |
ϣⲁⲛⲧⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ šantk̄jitipe, šantekjitipe |
ϣⲁⲛⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ šantejitipe |
ϣⲁⲛⲧϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉϥϫⲓϯⲡⲉ šantf̄jitipe, šantefjitipe |
ϣⲁⲛⲧⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ šants̄jitipe, šantesjitipe |
ϣⲁⲛⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ šantn̄jitipe, šantenjitipe |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ šantetn̄jitipe |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ šantoujitipe |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ šante- jitipe | ||
| conditional | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ eïšanjitipe |
ⲉⲕϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ ekšanjitipe |
ⲉⲣϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ eršanjitipe, erešanjitipe |
ⲉϥϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ efšanjitipe |
ⲉⲥϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ esšanjitipe |
ⲉⲛϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ enšanjitipe |
ⲉϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ ešantetn̄jitipe |
ⲉⲩϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ eušanjitipe |
ⲉϣⲁⲛⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲣϣⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ ešante- jitipe, erša- jitipe | |
| short | ⲉⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ eïjitipe |
ⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ ekjitipe |
ⲉⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ erejitipe |
ⲉϥϫⲓϯⲡⲉ efjitipe |
ⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ esjitipe |
ⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ enjitipe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etetn̄jitipe |
ⲉⲩϫⲓϯⲡⲉ eujitipe |
ⲉⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ ere- jitipe | ||
| negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ||||||||||
Conjugation of ϫⲓϯⲡⲉ (Sahidic dialect)
| infinitive | affirmative | ϫⲓϯⲡⲉ jitipe |
imperative | affirmative | ϫⲓϯⲡⲉ jitipe |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ϫⲓϯⲡⲉ tm̄jitipe |
negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄pr̄jitipe |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| present | basic | ϯϫⲓϯⲡⲉ tijitipe |
ⲕϫⲓϯⲡⲉ kjitipe |
ⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ tejitipe |
ϥϫⲓϯⲡⲉ fjitipe |
ⲥϫⲓϯⲡⲉ sjitipe |
ⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ tn̄jitipe |
ⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ tetn̄jitipe |
ⲥⲉϫⲓϯⲡⲉ sejitipe |
ϫⲓϯⲡⲉ jitipe | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ eïjitipe |
ⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ ekjitipe |
ⲉⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ erejitipe |
ⲉϥϫⲓϯⲡⲉ efjitipe |
ⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ esjitipe |
ⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ enjitipe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etetn̄jitipe |
ⲉⲩϫⲓϯⲡⲉ eujitipe |
ⲉⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ ere- jitipe | ||
| relative | ⲉϯϫⲓϯⲡⲉ etijitipe |
ⲉⲧⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ etk̄jitipe |
ⲉⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ etejitipe, eterejitipe |
ⲉⲧϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ etf̄jitipe |
ⲉⲧⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ ets̄jitipe |
ⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etn̄jitipe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etetn̄jitipe |
ⲉⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ etoujitipe |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ etere- jitipe | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ neïjitipe |
ⲛⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ nekjitipe |
ⲛⲉⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ nerejitipe |
ⲛⲉϥϫⲓϯⲡⲉ nefjitipe |
ⲛⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ nesjitipe |
ⲛⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ nenjitipe |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ netetn̄jitipe |
ⲛⲉⲩϫⲓϯⲡⲉ neujitipe |
ⲛⲉⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ nere- jitipe | ||
| future | basic | ϯⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ tinajitipe |
ⲕⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ knajitipe |
ⲧⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ tenajitipe |
ϥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ fnajitipe |
ⲥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ snajitipe |
ⲧⲛ̄ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ tn̄najitipe |
ⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ tetnajitipe |
ⲥⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ senajitipe |
ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ najitipe | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ eïnajitipe |
ⲉⲕⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ eknajitipe |
ⲉⲣⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ erenajitipe |
ⲉϥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ efnajitipe |
ⲉⲥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ esnajitipe |
ⲉⲛⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ ennajitipe |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etetnajitipe |
ⲉⲩⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ eunajitipe |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ ere- najitipe | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etinajitipe |
ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etk̄najitipe |
ⲉⲧⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etenajitipe, eterenajitipe |
ⲉⲧϥ̄ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etf̄najitipe |
ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ ets̄najitipe |
ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etn̄najitipe |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etetnajitipe |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etounajitipe |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ etere- najitipe | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ neïnajitipe |
ⲛⲉⲕⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ neknajitipe |
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ nerenajitipe |
ⲛⲉϥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ nefnajitipe |
ⲛⲉⲥⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ nesnajitipe |
ⲛⲉⲛⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ nennajitipe |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ netetnajitipe |
ⲛⲉⲩⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ neunajitipe |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ nere- najitipe | ||
| negated with | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| past | basic affirmative |
ⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ aïjitipe |
ⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ akjitipe |
ⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲁⲣϫⲓϯⲡⲉ, ⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ ajitipe, arjitipe, arejitipe |
ⲁϥϫⲓϯⲡⲉ afjitipe |
ⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ asjitipe |
ⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ anjitipe |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ atetn̄jitipe |
ⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ aujitipe |
ⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ a- jitipe | |
| basic negative |
ⲙ̄ⲡⲓϫⲓϯⲡⲉ m̄pijitipe |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄pk̄jitipe |
ⲙ̄ⲡⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄pejitipe, m̄pr̄jitipe |
ⲙ̄ⲡϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄pf̄jitipe |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄ps̄jitipe |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄pn̄jitipe |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄petn̄jitipe |
ⲙ̄ⲡⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ m̄poujitipe |
ⲙ̄ⲡⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ m̄pe- jitipe | ||
| circumstantial affirmative |
ⲉⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ eaïjitipe |
ⲉⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ eakjitipe |
ⲉⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲁⲣϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ eajitipe, earjitipe, earejitipe |
ⲉⲁϥϫⲓϯⲡⲉ eafjitipe |
ⲉⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ easjitipe |
ⲉⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ eanjitipe |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ eatetn̄jitipe |
ⲉⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ eaujitipe |
ⲉⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ ea- jitipe | ||
| circumstantial negative |
ⲉⲙ̄ⲡⲓϫⲓϯⲡⲉ em̄pijitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄pk̄jitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄pejitipe, em̄pr̄jitipe |
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄pf̄jitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄ps̄jitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄pn̄jitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄petn̄jitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ em̄poujitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ em̄pe- jitipe | ||
| relative affirmative |
ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ entaïjitipe, n̄taïjitipe |
ⲉⲛⲧⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ entakjitipe, n̄takjitipe |
ⲉⲛⲧⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ entajitipe, n̄tajitipe, entarjitipe, n̄tarjitipe, entarejitipe, n̄tarejitipe |
ⲉⲛⲧⲁϥϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϥϫⲓϯⲡⲉ entafjitipe, n̄tafjitipe |
ⲉⲛⲧⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ entasjitipe, n̄tasjitipe |
ⲉⲛⲧⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ entanjitipe, n̄tanjitipe |
ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ entatetn̄jitipe, n̄tatetn̄jitipe |
ⲉⲛⲧⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ entaujitipe, n̄taujitipe |
ⲉⲛⲧⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ enta- jitipe, n̄ta- jitipe | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓϫⲓϯⲡⲉ etem̄pijitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄pk̄jitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄pejitipe, etem̄pr̄jitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄pf̄jitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄ps̄jitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄pn̄jitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄petn̄jitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ etem̄poujitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ etem̄pe- jitipe | ||
| preterite affirmative |
ⲛⲉⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ neaïjitipe |
ⲛⲉⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ neakjitipe |
ⲛⲉⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲛⲉⲁⲣϫⲓϯⲡⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ neajitipe, nearjitipe, nearejitipe |
ⲛⲉⲁϥϫⲓϯⲡⲉ neafjitipe |
ⲛⲉⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ neasjitipe |
ⲛⲉⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ neanjitipe |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ neatetn̄jitipe |
ⲛⲉⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ neaujitipe |
ⲛⲉⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ nea- jitipe | ||
| preterite negative |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓϫⲓϯⲡⲉ nem̄pijitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄pk̄jitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄pejitipe, nem̄pr̄jitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄pf̄jitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄ps̄jitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄pn̄jitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄petn̄jitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ nem̄poujitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ nem̄pe- jitipe | ||
| focalising affirmative |
ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ n̄taïjitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ n̄takjitipe |
ⲛ̄ⲧⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ n̄tajitipe, n̄tarjitipe, n̄tarejitipe |
ⲛ̄ⲧⲁϥϫⲓϯⲡⲉ n̄tafjitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ n̄tasjitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ n̄tanjitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ n̄tatetn̄jitipe |
ⲛ̄ⲧⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ n̄taujitipe |
ⲛ̄ⲧⲁ- ϫⲓϯⲡⲉ n̄ta- jitipe | ||
| expectative | basic negative |
ⲙ̄ⲡⲁϯϫⲓϯⲡⲉ m̄patijitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄patk̄jitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ m̄patejitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄patf̄jitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄pats̄jitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄patn̄jitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ m̄patetn̄jitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ m̄patoujitipe |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ m̄pate- jitipe | |
| circumstantial negative |
ⲉⲙ̄ⲡⲁϯϫⲓϯⲡⲉ em̄patijitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄patk̄jitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ em̄patejitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄patf̄jitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄pats̄jitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄patn̄jitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ em̄patetn̄jitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ em̄patoujitipe |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ em̄pate- jitipe | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯϫⲓϯⲡⲉ etem̄patijitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄patk̄jitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ etem̄patejitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄patf̄jitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄pats̄jitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄patn̄jitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etem̄patetn̄jitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ etem̄patoujitipe |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ etem̄pate- jitipe | ||
| preterite negative |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯϫⲓϯⲡⲉ nem̄patijitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄patk̄jitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ nem̄patejitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄patf̄jitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄pats̄jitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄patn̄jitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ nem̄patetn̄jitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ nem̄patoujitipe |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ nem̄pate- jitipe | ||
| aorist | basic affirmative |
ϣⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ šaïjitipe |
ϣⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ šakjitipe |
ϣⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ šarejitipe |
ϣⲁϥϫⲓϯⲡⲉ šafjitipe |
ϣⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ šasjitipe |
ϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ šanjitipe |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ šatetn̄jitipe |
ϣⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ šaujitipe |
ϣⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ šare- jitipe | |
| basic negative |
ⲙⲉⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ meïjitipe |
ⲙⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ mekjitipe |
ⲙⲉⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ merejitipe |
ⲙⲉϥϫⲓϯⲡⲉ mefjitipe |
ⲙⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ mesjitipe |
ⲙⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ menjitipe |
ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ metetn̄jitipe |
ⲙⲉⲩϫⲓϯⲡⲉ meujitipe |
ⲙⲉⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ mere- jitipe | ||
| circumstantial affirmative |
ⲉϣⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ ešaïjitipe |
ⲉϣⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ ešakjitipe |
ⲉϣⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ ešarejitipe |
ⲉϣⲁϥϫⲓϯⲡⲉ ešafjitipe |
ⲉϣⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ ešasjitipe |
ⲉϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ ešanjitipe |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ ešatetn̄jitipe |
ⲉϣⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ ešaujitipe |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ ešare- jitipe | ||
| circumstantial negative |
ⲉⲙⲉⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ emeïjitipe |
ⲉⲙⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ emekjitipe |
ⲉⲙⲉⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ emerejitipe |
ⲉⲙⲉϥϫⲓϯⲡⲉ emefjitipe |
ⲉⲙⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ emesjitipe |
ⲉⲙⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ emenjitipe |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ emetetn̄jitipe |
ⲉⲙⲉⲩϫⲓϯⲡⲉ emeujitipe |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ emere- jitipe | ||
| relative affirmative |
ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ etešaïjitipe, ešaïjitipe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ etešakjitipe, ešakjitipe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ etešarejitipe, ešarejitipe |
ⲉⲧⲉϣⲁϥϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁϥϫⲓϯⲡⲉ etešafjitipe, ešafjitipe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ etešasjitipe, ešasjitipe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ etešanjitipe, ešanjitipe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etešatetn̄jitipe, ešatetn̄jitipe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ etešaujitipe, ešaujitipe |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ etešare- jitipe, ešare- jitipe | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ etemeïjitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ etemekjitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ etemerejitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲉϥϫⲓϯⲡⲉ etemefjitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ etemesjitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ etemenjitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etemetetn̄jitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩϫⲓϯⲡⲉ etemeujitipe |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ etemere- jitipe | ||
| preterite affirmative |
ⲛⲉϣⲁⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ nešaïjitipe |
ⲛⲉϣⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ nešakjitipe |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ nešarejitipe |
ⲛⲉϣⲁϥϫⲓϯⲡⲉ nešafjitipe |
ⲛⲉϣⲁⲥϫⲓϯⲡⲉ nešasjitipe |
ⲛⲉϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ nešanjitipe |
ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ nešatetn̄jitipe |
ⲛⲉϣⲁⲩϫⲓϯⲡⲉ nešaujitipe |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ nešare- jitipe | ||
| preterite negative |
ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ nemeïjitipe |
ⲛⲉⲙⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ nemekjitipe |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ nemerejitipe |
ⲛⲉⲙⲉϥϫⲓϯⲡⲉ nemefjitipe |
ⲛⲉⲙⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ nemesjitipe |
ⲛⲉⲙⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ nemenjitipe |
ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ nemetetn̄jitipe |
ⲛⲉⲙⲉⲩϫⲓϯⲡⲉ nemeujitipe |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ nemere- jitipe | ||
| focalising affirmative |
ⲉⲙⲉⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ emeïjitipe |
ⲉⲙⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ emekjitipe |
ⲉⲙⲉⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ emerejitipe |
ⲉⲙⲉϥϫⲓϯⲡⲉ emefjitipe |
ⲉⲙⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ emesjitipe |
ⲉⲙⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ emenjitipe |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ emetetn̄jitipe |
ⲉⲙⲉⲩϫⲓϯⲡⲉ emeujitipe |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ emere- jitipe | ||
| optative | basic affirmative |
ⲉⲓ̈ⲉϫⲓϯⲡⲉ eïejitipe |
ⲉⲕⲉϫⲓϯⲡⲉ ekejitipe |
ⲉⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ erejitipe |
ⲉϥⲉϫⲓϯⲡⲉ efejitipe |
ⲉⲥⲉϫⲓϯⲡⲉ esejitipe |
ⲉⲛⲉϫⲓϯⲡⲉ enejitipe |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϫⲓϯⲡⲉ etetnejitipe |
ⲉⲩⲉϫⲓϯⲡⲉ euejitipe |
ⲉⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ ere- jitipe | |
| basic affirmative |
ⲛ̄ⲛⲁϫⲓϯⲡⲉ n̄najitipe |
ⲛ̄ⲛⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ n̄nekjitipe |
ⲛ̄ⲛⲉϫⲓϯⲡⲉ n̄nejitipe |
ⲛ̄ⲛⲉϥϫⲓϯⲡⲉ n̄nefjitipe |
ⲛ̄ⲛⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ n̄nesjitipe |
ⲛ̄ⲛⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ n̄nenjitipe |
ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ n̄netn̄jitipe |
ⲛ̄ⲛⲉⲩϫⲓϯⲡⲉ n̄neujitipe |
ⲛ̄ⲛⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ n̄ne- jitipe | ||
| jussive | basic affirmative |
ⲙⲁⲣⲓϫⲓϯⲡⲉ marijitipe |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥϫⲓϯⲡⲉ marefjitipe |
ⲙⲁⲣⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ maresjitipe |
ⲙⲁⲣⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ marn̄jitipe |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ maroujitipe |
ⲙⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ mare- jitipe | ||
| basic affirmative |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁϫⲓϯⲡⲉ m̄pr̄trajitipe |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥϫⲓϯⲡⲉ m̄pr̄trefjitipe |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ m̄pr̄tresjitipe |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ m̄pr̄trenjitipe |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩϫⲓϯⲡⲉ m̄pr̄treujitipe |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ m̄pr̄tre- jitipe | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁϫⲓϯⲡⲉ, ⲧⲁϫⲓϯⲡⲉ n̄tajitipe, tajitipe |
ⲛ̄ⲅϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲕϫⲓϯⲡⲉ n̄gjitipe, n̄kjitipe |
ⲛ̄ⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ n̄tejitipe |
ⲛ̄ϥϫⲓϯⲡⲉ n̄fjitipe |
ⲛ̄ⲥϫⲓϯⲡⲉ n̄sjitipe |
ⲛ̄ⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ n̄tn̄jitipe |
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ n̄tetn̄jitipe |
ⲛ̄ⲥⲉϫⲓϯⲡⲉ n̄sejitipe |
ⲛ̄ⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ n̄te- jitipe | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓϫⲓϯⲡⲉ tarijitipe |
ⲧⲁⲣⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ tarekjitipe |
ⲧⲁⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ tarejitipe |
ⲧⲁⲣⲉϥϫⲓϯⲡⲉ tarefjitipe |
ⲧⲁⲣⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ taresjitipe |
ⲧⲁⲣⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ tarn̄jitipe |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ taretn̄jitipe |
ⲧⲁⲣⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ taroujitipe |
ⲧⲁⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ tare- jitipe | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓϫⲓϯⲡⲉ n̄terijitipe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ n̄terekjitipe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣϫⲓϯⲡⲉ n̄terejitipe, n̄tererjitipe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥϫⲓϯⲡⲉ n̄terefjitipe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ n̄teresjitipe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ n̄tern̄jitipe, n̄terenjitipe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ n̄teretn̄jitipe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ n̄teroujitipe |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ n̄tere- jitipe | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯϫⲓϯⲡⲉ šantijitipe |
ϣⲁⲛⲧⲕ̄ϫⲓϯⲡⲉ šantk̄jitipe |
ϣⲁⲛⲧⲉϫⲓϯⲡⲉ šantejitipe |
ϣⲁⲛⲧϥ̄ϫⲓϯⲡⲉ šantf̄jitipe |
ϣⲁⲛⲧⲥ̄ϫⲓϯⲡⲉ šants̄jitipe |
ϣⲁⲛⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ šantn̄jitipe |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ šantetn̄jitipe |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩϫⲓϯⲡⲉ šantoujitipe |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ šante- jitipe | ||
| conditional | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ eïšanjitipe |
ⲉⲕϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ ekšanjitipe |
ⲉⲣϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ eršanjitipe, erešanjitipe |
ⲉϥϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ efšanjitipe |
ⲉⲥϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ esšanjitipe |
ⲉⲛϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ enšanjitipe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ etetn̄šanjitipe |
ⲉⲩϣⲁⲛϫⲓϯⲡⲉ eušanjitipe |
ⲉⲣϣⲁⲛ- ϫⲓϯⲡⲉ eršan- jitipe | |
| short | ⲉⲓ̈ϫⲓϯⲡⲉ eïjitipe |
ⲉⲕϫⲓϯⲡⲉ ekjitipe |
ⲉⲣⲉϫⲓϯⲡⲉ erejitipe |
ⲉϥϫⲓϯⲡⲉ efjitipe |
ⲉⲥϫⲓϯⲡⲉ esjitipe |
ⲉⲛϫⲓϯⲡⲉ enjitipe |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓϯⲡⲉ etetn̄jitipe |
ⲉⲩϫⲓϯⲡⲉ eujitipe |
ⲉⲣⲉ- ϫⲓϯⲡⲉ ere- jitipe | ||
| negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ||||||||||
References
- Crum, Walter E. (1939), A Coptic Dictionary[1], Oxford: Clarendon Press, →ISBN, page 423a
- TLA lemma no. C4420 (ϫⲓϯⲡⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), [2], (accessed 2024-09-12).