ϭⲓϯⲡⲓ

Coptic

Alternative forms

ϫⲓϯⲡⲉ (jitipe) — Sahidic, Fayyumic, Lycopolitan, Akhmimic

Etymology

From ϭⲓ- (či-) +‎ ϯⲡⲉ (tipe), literally “to take taste”.

Verb

ϭⲓϯⲡⲓ • (čitipi)

(Bohairic) to taste

Conjugation

Conjugation of ϭⲓϯⲡⲓ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ϭⲓϯⲡⲓ čitipi	imperative	affirmative	ϭⲓϯⲡⲓ čitipi
infinitive	negative	ϣⲧⲉⲙϭⲓϯⲡⲓ štemčitipi	imperative	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣϭⲓϯⲡⲓ m̀perčitipi

		singular					plural			nominal
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
		1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic	ϯϭⲓϯⲡⲓ tičitipi	ⲕϭⲓϯⲡⲓ kčitipi	ⲧⲉϭⲓϯⲡⲓ tečitipi	ϥϭⲓϯⲡⲓ fčitipi	ⲥϭⲓϯⲡⲓ sčitipi	ⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ tenčitipi	ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ tetenčitipi	ⲥⲉϭⲓϯⲡⲓ sečitipi	ϭⲓϯⲡⲓ čitipi
	circumstantial	ⲉⲓϭⲓϯⲡⲓ eičitipi	ⲉⲕϭⲓϯⲡⲓ ekčitipi	ⲉⲣⲉϭⲓϯⲡⲓ erečitipi	ⲉϥϭⲓϯⲡⲓ efčitipi	ⲉⲥϭⲓϯⲡⲓ esčitipi	ⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ enčitipi	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ eretenčitipi	ⲉⲩϭⲓϯⲡⲓ eučitipi	ⲉⲣⲉ- ϭⲓϯⲡⲓ ere- čitipi
	relative	ⲉϯϭⲓϯⲡⲓ etičitipi	ⲉⲧⲉⲕϭⲓϯⲡⲓ etekčitipi	ⲉⲧⲉϭⲓϯⲡⲓ etečitipi	ⲉⲧⲉϥϭⲓϯⲡⲓ etefčitipi	ⲉⲧⲉⲥϭⲓϯⲡⲓ etesčitipi	ⲉⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ etenčitipi	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ etetenčitipi	ⲉⲧⲟⲩϭⲓϯⲡⲓ etoučitipi	ⲉⲧⲉ- ϭⲓϯⲡⲓ ete- čitipi
	preterite	ⲛⲁⲓϭⲓϯⲡⲓ naičitipi	ⲛⲁⲕϭⲓϯⲡⲓ nakčitipi	ⲛⲁⲣⲉϭⲓϯⲡⲓ narečitipi	ⲛⲁϥϭⲓϯⲡⲓ nafčitipi	ⲛⲁⲥϭⲓϯⲡⲓ nasčitipi	ⲛⲁⲛϭⲓϯⲡⲓ nančitipi	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ naretenčitipi	ⲛⲁⲩϭⲓϯⲡⲓ naučitipi	ⲛⲁⲣⲉ- ϭⲓϯⲡⲓ nare- čitipi
	focalising	ⲁⲓϭⲓϯⲡⲓ aičitipi	ⲁⲕϭⲓϯⲡⲓ akčitipi	ⲁⲣⲉϭⲓϯⲡⲓ arečitipi	ⲁϥϭⲓϯⲡⲓ afčitipi	ⲁⲥϭⲓϯⲡⲓ asčitipi	ⲁⲛϭⲓϯⲡⲓ ančitipi	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ aretenčitipi	ⲁⲩϭⲓϯⲡⲓ aučitipi	ⲁⲣⲉ- ϭⲓϯⲡⲓ are- čitipi
future	basic	ϯⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ tinačitipi	ⲭⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ khnačitipi	ⲧⲉⲣⲁϭⲓϯⲡⲓ teračitipi	ϥⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ fnačitipi	ⲥⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ snačitipi	ⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ tennačitipi	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ tetennačitipi	ⲥⲉⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ senačitipi	ⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ načitipi
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ einačitipi	ⲉⲭⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ ekhnačitipi	ⲉⲣⲉⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ erenačitipi	ⲉϥⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ efnačitipi	ⲉⲥⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ esnačitipi	ⲉⲛⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ ennačitipi	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ eretennačitipi	ⲉⲩⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ eunačitipi	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ ere- načitipi
	relative	ⲉϯⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ etinačitipi	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ etekhnačitipi	ⲉⲧⲉⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ etenačitipi	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ etefnačitipi	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ etesnačitipi	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ etennačitipi	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ etetennačitipi	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ etounačitipi	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ ete- načitipi
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ nainačitipi	ⲛⲁⲭⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ nakhnačitipi	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ narenačitipi	ⲛⲁϥⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ nafnačitipi	ⲛⲁⲥⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ nasnačitipi	ⲛⲁⲛⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ nannačitipi	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ naretennačitipi	ⲛⲁⲩⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ naunačitipi	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ nare- načitipi
	focalising	ⲁⲓⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ ainačitipi	ⲁⲭⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ akhnačitipi	ⲁⲣⲉⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ arenačitipi	ⲁϥⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ afnačitipi	ⲁⲥⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ asnačitipi	ⲁⲛⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ annačitipi	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ aretennačitipi	ⲁⲩⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ aunačitipi	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ are- načitipi
negated with		(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic affirmative	ⲁⲓϭⲓϯⲡⲓ aičitipi	ⲁⲕϭⲓϯⲡⲓ akčitipi	ⲁⲣⲉϭⲓϯⲡⲓ arečitipi	ⲁϥϭⲓϯⲡⲓ afčitipi	ⲁⲥϭⲓϯⲡⲓ asčitipi	ⲁⲛϭⲓϯⲡⲓ ančitipi	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ atetenčitipi	ⲁⲩϭⲓϯⲡⲓ aučitipi	ⲁ- ϭⲓϯⲡⲓ a- čitipi
	basic negative	ⲙ̀ⲡⲓϭⲓϯⲡⲓ m̀pičitipi	ⲙ̀ⲡⲉⲕϭⲓϯⲡⲓ m̀pekčitipi	ⲙ̀ⲡⲉϭⲓϯⲡⲓ m̀pečitipi	ⲙ̀ⲡⲉϥϭⲓϯⲡⲓ m̀pefčitipi	ⲙ̀ⲡⲉⲥϭⲓϯⲡⲓ m̀pesčitipi	ⲙ̀ⲡⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ m̀penčitipi	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ m̀petenčitipi	ⲙ̀ⲡⲟⲩϭⲓϯⲡⲓ m̀poučitipi	ⲙ̀ⲡⲉ- ϭⲓϯⲡⲓ m̀pe- čitipi
	circumstantial affirmative	ⲉⲁⲓϭⲓϯⲡⲓ eaičitipi	ⲉⲁⲕϭⲓϯⲡⲓ eakčitipi	ⲉⲁⲣⲉϭⲓϯⲡⲓ earečitipi	ⲉⲁϥϭⲓϯⲡⲓ eafčitipi	ⲉⲁⲥϭⲓϯⲡⲓ easčitipi	ⲉⲁⲛϭⲓϯⲡⲓ eančitipi	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ eatetenčitipi	ⲉⲁⲩϭⲓϯⲡⲓ eaučitipi	ⲉⲁ- ϭⲓϯⲡⲓ ea- čitipi
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓϭⲓϯⲡⲓ em̀pičitipi	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϭⲓϯⲡⲓ em̀pekčitipi	ⲉⲙ̀ⲡⲉϭⲓϯⲡⲓ em̀pečitipi	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϭⲓϯⲡⲓ em̀pefčitipi	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϭⲓϯⲡⲓ em̀pesčitipi	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ em̀penčitipi	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ em̀petenčitipi	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϭⲓϯⲡⲓ em̀poučitipi	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϭⲓϯⲡⲓ em̀pe- čitipi
	relative affirmative	ⲉⲧⲁⲓϭⲓϯⲡⲓ etaičitipi	ⲉⲧⲁⲕϭⲓϯⲡⲓ etakčitipi	ⲉⲧⲁⲣⲉϭⲓϯⲡⲓ etarečitipi	ⲉⲧⲁϥϭⲓϯⲡⲓ etafčitipi	ⲉⲧⲁⲥϭⲓϯⲡⲓ etasčitipi	ⲉⲧⲁⲛϭⲓϯⲡⲓ etančitipi	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ etaretenčitipi	ⲉⲧⲁⲩϭⲓϯⲡⲓ etaučitipi	ⲉⲧⲁ- ϭⲓϯⲡⲓ eta- čitipi
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϭⲓϯⲡⲓ etm̀pičitipi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϭⲓϯⲡⲓ etm̀pekčitipi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϭⲓϯⲡⲓ etm̀pečitipi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϭⲓϯⲡⲓ etm̀pefčitipi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϭⲓϯⲡⲓ etm̀pesčitipi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ etm̀penčitipi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ etm̀petenčitipi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϭⲓϯⲡⲓ etm̀poučitipi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϭⲓϯⲡⲓ etm̀pe- čitipi
	preterite affirmative	ⲛⲉⲁⲓϭⲓϯⲡⲓ neaičitipi	ⲛⲉⲁⲕϭⲓϯⲡⲓ neakčitipi	ⲛⲉⲁⲣⲉϭⲓϯⲡⲓ nearečitipi	ⲛⲉⲁϥϭⲓϯⲡⲓ neafčitipi	ⲛⲉⲁⲥϭⲓϯⲡⲓ neasčitipi	ⲛⲉⲁⲛϭⲓϯⲡⲓ neančitipi	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ neatetenčitipi	ⲛⲉⲁⲩϭⲓϯⲡⲓ neaučitipi	ⲛⲉⲁ- ϭⲓϯⲡⲓ nea- čitipi
	preterite negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϭⲓϯⲡⲓ nem̀pičitipi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϭⲓϯⲡⲓ nem̀pekčitipi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϭⲓϯⲡⲓ nem̀pečitipi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϭⲓϯⲡⲓ nem̀pefčitipi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϭⲓϯⲡⲓ nem̀pesčitipi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ nem̀penčitipi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ nem̀petenčitipi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϭⲓϯⲡⲓ nem̀poučitipi	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϭⲓϯⲡⲓ nem̀pe- čitipi
	focalising, precursive affirmative	ⲉⲧⲁⲓϭⲓϯⲡⲓ etaičitipi	ⲉⲧⲁⲕϭⲓϯⲡⲓ etakčitipi	ⲉⲧⲁⲣⲉϭⲓϯⲡⲓ etarečitipi	ⲉⲧⲁϥϭⲓϯⲡⲓ etafčitipi	ⲉⲧⲁⲥϭⲓϯⲡⲓ etasčitipi	ⲉⲧⲁⲛϭⲓϯⲡⲓ etančitipi	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ etaretenčitipi	ⲉⲧⲁⲩϭⲓϯⲡⲓ etaučitipi	ⲉⲧⲁ- ϭⲓϯⲡⲓ eta- čitipi
expectative	basic negative	ⲙ̀ⲡⲁϯϭⲓϯⲡⲓ m̀patičitipi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϭⲓϯⲡⲓ m̀patekčitipi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϭⲓϯⲡⲓ m̀patečitipi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϭⲓϯⲡⲓ m̀patefčitipi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϭⲓϯⲡⲓ m̀patesčitipi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ m̀patenčitipi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ m̀patetenčitipi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϭⲓϯⲡⲓ m̀patoučitipi	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϭⲓϯⲡⲓ m̀pate- čitipi
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϭⲓϯⲡⲓ em̀patičitipi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϭⲓϯⲡⲓ em̀patekčitipi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϭⲓϯⲡⲓ em̀patečitipi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϭⲓϯⲡⲓ em̀patefčitipi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϭⲓϯⲡⲓ em̀patesčitipi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ em̀patenčitipi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ em̀patetenčitipi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϭⲓϯⲡⲓ em̀patoučitipi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϭⲓϯⲡⲓ em̀pate- čitipi
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϭⲓϯⲡⲓ etm̀patičitipi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϭⲓϯⲡⲓ etm̀patekčitipi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϭⲓϯⲡⲓ etm̀patečitipi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϭⲓϯⲡⲓ etm̀patefčitipi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϭⲓϯⲡⲓ etm̀patesčitipi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ etm̀patenčitipi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ etm̀patetenčitipi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϭⲓϯⲡⲓ etm̀patoučitipi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϭⲓϯⲡⲓ etm̀pate- čitipi
	preterite negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϭⲓϯⲡⲓ nam̀patičitipi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϭⲓϯⲡⲓ nam̀patekčitipi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϭⲓϯⲡⲓ nam̀patečitipi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϭⲓϯⲡⲓ nam̀patefčitipi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϭⲓϯⲡⲓ nam̀patesčitipi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ nam̀patenčitipi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ nam̀patetenčitipi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϭⲓϯⲡⲓ nam̀patoučitipi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϭⲓϯⲡⲓ nam̀pate- čitipi
aorist	basic affirmative	ϣⲁⲓϭⲓϯⲡⲓ šaičitipi	ϣⲁⲕϭⲓϯⲡⲓ šakčitipi	ϣⲁⲣⲉϭⲓϯⲡⲓ šarečitipi	ϣⲁϥϭⲓϯⲡⲓ šafčitipi	ϣⲁⲥϭⲓϯⲡⲓ šasčitipi	ϣⲁⲛϭⲓϯⲡⲓ šančitipi	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ šatetenčitipi	ϣⲁⲩϭⲓϯⲡⲓ šaučitipi	ϣⲁⲣⲉ- ϭⲓϯⲡⲓ šare- čitipi
	basic negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓϭⲓϯⲡⲓ m̀paičitipi	ⲙ̀ⲡⲁⲕϭⲓϯⲡⲓ m̀pakčitipi	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϭⲓϯⲡⲓ m̀parečitipi	ⲙ̀ⲡⲁϥϭⲓϯⲡⲓ m̀pafčitipi	ⲙ̀ⲡⲁⲥϭⲓϯⲡⲓ m̀pasčitipi	ⲙ̀ⲡⲁⲛϭⲓϯⲡⲓ m̀pančitipi	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ m̀paretenčitipi	ⲙ̀ⲡⲁⲩϭⲓϯⲡⲓ m̀paučitipi	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϭⲓϯⲡⲓ m̀pare- čitipi
	circumstantial affirmative	ⲉϣⲁⲓϭⲓϯⲡⲓ ešaičitipi	ⲉϣⲁⲕϭⲓϯⲡⲓ ešakčitipi	ⲉϣⲁⲣⲉϭⲓϯⲡⲓ ešarečitipi	ⲉϣⲁϥϭⲓϯⲡⲓ ešafčitipi	ⲉϣⲁⲥϭⲓϯⲡⲓ ešasčitipi	ⲉϣⲁⲛϭⲓϯⲡⲓ ešančitipi	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ ešatetenčitipi	ⲉϣⲁⲩϭⲓϯⲡⲓ ešaučitipi	ⲉϣⲁⲣⲉ- ϭⲓϯⲡⲓ ešare- čitipi
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϭⲓϯⲡⲓ em̀paičitipi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϭⲓϯⲡⲓ em̀pakčitipi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϭⲓϯⲡⲓ em̀parečitipi	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϭⲓϯⲡⲓ em̀pafčitipi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϭⲓϯⲡⲓ em̀pasčitipi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϭⲓϯⲡⲓ em̀pančitipi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ em̀paretenčitipi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϭⲓϯⲡⲓ em̀paučitipi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϭⲓϯⲡⲓ em̀pare- čitipi
	relative affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓϭⲓϯⲡⲓ etšaičitipi	ⲉⲧϣⲁⲕϭⲓϯⲡⲓ etšakčitipi	ⲉⲧϣⲁⲣⲉϭⲓϯⲡⲓ etšarečitipi	ⲉⲧϣⲁϥϭⲓϯⲡⲓ etšafčitipi	ⲉⲧϣⲁⲥϭⲓϯⲡⲓ etšasčitipi	ⲉⲧϣⲁⲛϭⲓϯⲡⲓ etšančitipi	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ etšatetenčitipi	ⲉⲧϣⲁⲩϭⲓϯⲡⲓ etšaučitipi	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϭⲓϯⲡⲓ etšare- čitipi
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϭⲓϯⲡⲓ etm̀paičitipi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϭⲓϯⲡⲓ etm̀pakčitipi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϭⲓϯⲡⲓ etm̀parečitipi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϭⲓϯⲡⲓ etm̀pafčitipi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϭⲓϯⲡⲓ etm̀pasčitipi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϭⲓϯⲡⲓ etm̀pančitipi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ etm̀paretenčitipi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϭⲓϯⲡⲓ etm̀paučitipi	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϭⲓϯⲡⲓ etm̀pare- čitipi
	preterite affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓϭⲓϯⲡⲓ našaičitipi	ⲛⲁϣⲁⲕϭⲓϯⲡⲓ našakčitipi	ⲛⲁϣⲁⲣⲉϭⲓϯⲡⲓ našarečitipi	ⲛⲁϣⲁϥϭⲓϯⲡⲓ našafčitipi	ⲛⲁϣⲁⲥϭⲓϯⲡⲓ našasčitipi	ⲛⲁϣⲁⲛϭⲓϯⲡⲓ našančitipi	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ našatetenčitipi	ⲛⲁϣⲁⲩϭⲓϯⲡⲓ našaučitipi	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϭⲓϯⲡⲓ našare- čitipi
	preterite negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϭⲓϯⲡⲓ nam̀paičitipi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϭⲓϯⲡⲓ nam̀pakčitipi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϭⲓϯⲡⲓ nam̀parečitipi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϭⲓϯⲡⲓ nam̀pafčitipi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϭⲓϯⲡⲓ nam̀pasčitipi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϭⲓϯⲡⲓ nam̀pančitipi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ nam̀paretenčitipi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϭⲓϯⲡⲓ nam̀paučitipi	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϭⲓϯⲡⲓ nam̀pare- čitipi
	focalising affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϭⲓϯⲡⲓ em̀paičitipi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϭⲓϯⲡⲓ em̀pakčitipi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϭⲓϯⲡⲓ em̀parečitipi	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϭⲓϯⲡⲓ em̀pafčitipi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϭⲓϯⲡⲓ em̀pasčitipi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϭⲓϯⲡⲓ em̀pančitipi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ em̀paretenčitipi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϭⲓϯⲡⲓ em̀paučitipi	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϭⲓϯⲡⲓ em̀pare- čitipi
optative	basic affirmative	ⲉⲓⲉϭⲓϯⲡⲓ eiečitipi	ⲉⲕⲉϭⲓϯⲡⲓ ekečitipi	ⲉⲣⲉϭⲓϯⲡⲓ erečitipi	ⲉϥⲉϭⲓϯⲡⲓ efečitipi	ⲉⲥⲉϭⲓϯⲡⲓ esečitipi	ⲉⲛⲉϭⲓϯⲡⲓ enečitipi	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϭⲓϯⲡⲓ eretenečitipi	ⲉⲩⲉϭⲓϯⲡⲓ euečitipi	ⲉⲣⲉ- ϭⲓϯⲡⲓ ere- čitipi
optative	basic affirmative	ⲛ̀ⲛⲁϭⲓϯⲡⲓ ǹnačitipi	ⲛ̀ⲛⲉⲕϭⲓϯⲡⲓ ǹnekčitipi	ⲛ̀ⲛⲉϭⲓϯⲡⲓ ǹnečitipi	ⲛ̀ⲛⲉϥϭⲓϯⲡⲓ ǹnefčitipi	ⲛ̀ⲛⲉⲥϭⲓϯⲡⲓ ǹnesčitipi	ⲛ̀ⲛⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ ǹnenčitipi	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ ǹnetenčitipi	ⲛ̀ⲛⲟⲩϭⲓϯⲡⲓ ǹnoučitipi	ⲛ̀ⲛⲉ- ϭⲓϯⲡⲓ ǹne- čitipi
jussive	basic affirmative	ⲙⲁⲣⲓϭⲓϯⲡⲓ maričitipi	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥϭⲓϯⲡⲓ marefčitipi	ⲙⲁⲣⲉⲥϭⲓϯⲡⲓ maresčitipi	ⲙⲁⲣⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ marenčitipi	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲓϯⲡⲓ maroučitipi	ⲙⲁⲣⲉ- ϭⲓϯⲡⲓ mare- čitipi
jussive	basic affirmative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϭⲓϯⲡⲓ m̀penthričitipi	(use imperative)		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϭⲓϯⲡⲓ m̀penthrefčitipi	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϭⲓϯⲡⲓ m̀penthresčitipi	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ m̀penthrenčitipi	(use imperative)	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϭⲓϯⲡⲓ m̀penthreučitipi	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϭⲓϯⲡⲓ m̀penthre- čitipi
subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive		ⲛ̀ⲧⲁϭⲓϯⲡⲓ ǹtačitipi	ⲛ̀ⲧⲉⲕϭⲓϯⲡⲓ ǹtekčitipi	ⲛ̀ⲧⲉϭⲓϯⲡⲓ ǹtečitipi	ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓϯⲡⲓ ǹtefčitipi	ⲛ̀ⲧⲉⲥϭⲓϯⲡⲓ ǹtesčitipi	ⲛ̀ⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ ǹtenčitipi	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ ǹtetenčitipi	ⲛ̀ⲥⲉϭⲓϯⲡⲓ, ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓϯⲡⲓ ǹsečitipi, ǹtoučitipi	ⲛ̀ⲧⲉ- ϭⲓϯⲡⲓ ǹte- čitipi
future conjunctive		ⲧⲁⲣⲓϭⲓϯⲡⲓ taričitipi	ⲧⲁⲣⲉⲕϭⲓϯⲡⲓ tarekčitipi	ⲧⲁⲣⲉϭⲓϯⲡⲓ tarečitipi	ⲧⲁⲣⲉϥϭⲓϯⲡⲓ tarefčitipi	ⲧⲁⲣⲉⲥϭⲓϯⲡⲓ taresčitipi	ⲧⲁⲣⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ tarenčitipi	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ taretenčitipi	ⲧⲁⲣⲟⲩϭⲓϯⲡⲓ taroučitipi	ⲧⲁⲣⲉ- ϭⲓϯⲡⲓ tare- čitipi
limitative		ϣⲁϯϭⲓϯⲡⲓ šatičitipi	ϣⲁⲧⲉⲕϭⲓϯⲡⲓ šatekčitipi	ϣⲁⲧⲉϭⲓϯⲡⲓ šatečitipi	ϣⲁⲧⲉϥϭⲓϯⲡⲓ šatefčitipi	ϣⲁⲧⲉⲥϭⲓϯⲡⲓ šatesčitipi	ϣⲁⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ šatenčitipi	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ šatetenčitipi	ϣⲁⲧⲟⲩϭⲓϯⲡⲓ šatoučitipi	ϣⲁⲧⲉ- ϭⲓϯⲡⲓ šate- čitipi
conditional	long	ⲁⲓϣⲁⲛϭⲓϯⲡⲓ aišančitipi	ⲁⲕϣⲁⲛϭⲓϯⲡⲓ akšančitipi	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϭⲓϯⲡⲓ arešančitipi	ⲁϥϣⲁⲛϭⲓϯⲡⲓ afšančitipi	ⲁⲥϣⲁⲛϭⲓϯⲡⲓ asšančitipi	ⲁⲛϣⲁⲛϭⲓϯⲡⲓ anšančitipi	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϭⲓϯⲡⲓ aretenšančitipi	ⲁⲩϣⲁⲛϭⲓϯⲡⲓ aušančitipi	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϭⲓϯⲡⲓ arešan- čitipi
conditional	short	ⲁⲓϭⲓϯⲡⲓ aičitipi	ⲁⲕϭⲓϯⲡⲓ akčitipi	ⲁⲣⲉϭⲓϯⲡⲓ arečitipi	ⲁϥϭⲓϯⲡⲓ afčitipi	ⲁⲥϭⲓϯⲡⲓ asčitipi	ⲁⲛϭⲓϯⲡⲓ ančitipi	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓϯⲡⲓ aretenčitipi	ⲁⲩϭⲓϯⲡⲓ aučitipi	ⲁⲣⲉ- ϭⲓϯⲡⲓ are- čitipi
negated with		ϣⲧⲉⲙ- štem-

References

TLA lemma no. C4420 (ϫⲓϯⲡⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed 2024-09-12).
Marcion Coptic dictionary