được

• (abbreviation) đc

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 得 (“to get, to obtain”, SV: đắc).

Central-Southern đặng has mostly been displaced by this word.

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗɨək̚˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗɨək̚˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɗɨək̚˨˩˨]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

• Audio (Saigon):

  (file)

được • (特)

1. (intransitive) to gain, to win

   Được hay thua?

   Is it a win or a loss?

2. (transitive) to obtain, to get (passively)

   được thư ― to get a letter

   được tin nhà ― to receive word from home

   được của rơi ― to pick up lost items

3. (modal auxiliary) to be (used to form passive tense, positive outcome); to benefit from (an action)

   được nhiều người giúp ― to be helped by many people

   Thuyền được gió.

   The boat caught some wind.

4. (modal auxiliary) may; must

   Không ai được vắng mặt.

   No one may be absent.

5. (transitive) to reach, to attain (a milestone)

   Tết này cháu được sáu tuổi.

   I will be [attain] six years old this Tết.

   Trẻ em đến tuổi được đi học.

   The youth has reached school age.

6. to be all right, to be OK

• (to obtain): lãnh, lĩnh, nhận
• (to benefit from): hưởng

• (to obtain): lấy, thu
• (to be): bị, là, ở

được

1. particle that expresses ability, possibility

   Anh ta nói và viết được tiếng Anh.

   He can speak and write English.

   • 1938, Thạch Lam, “Nắng trong vườn [Sunlight in the garden]”, in Đời nay [This life]:

     Nhưng tôi còn ham muốn những cái thú mà một cô thiếu nữ không đem đến được.

     But I also desired things a young girl cannot give me.

Unlike có thể, this particle follows the verb.

• có thể

được

1. OK, alright, all right (acknowledgement or acceptance)
2. (computing) OK, okay (dismissal of a dialog box or confirmation of a prompt)

• (acknowledgement or acceptance): OK (informal)
• (dismissal of a dialog box or confirmation of a prompt): OK

• Hồ Ngọc Đức, editor (2003), “được”, in Việt–Việt‎^[1] (DICT), Leipzig: Free Vietnamese Dictionary Project (details), archived from the original on 12 November 2024