ñembosarái
Paraguayan Guarani
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
ñembosarái
Verb
ñembosarái
Conjugation
Conjugation of ñembosarái
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person inclusive |
1st person exclusive |
2nd person | 3rd person | ||
| active | ||||||||
| indicative | che añembosarái | nde reñembosarái | ha'e oñembosarái | ñande ñañembosarái | ore roñembosarái | peẽ peñembosarái | ha'ekuéra oñembosarái/oñembosarái hikuái | |
| hortative | tañembosarái che | tereñembosarái nde | toñembosarái ha'e | tañañembosarái ñande | toroñembosarái ore | tapeñembosarái peẽ | toñembosarái ha'ekuéra/hikuái | |
| imperative | - | eñembosarái | - | - | - | peñembosarái | - | |
| passive | ||||||||
| indicative | che añeñembosarái | nde reñeñembosarái | ha'e oñeñembosarái | ñande ñañeñembosarái | ore roñeñembosarái | peẽ peñeñembosarái | ha'ekuéra oñeñembosarái/oñeñembosarái hikuái | |
| hortative | tañeñembosarái che | tereñeñembosarái nde | toñeñembosarái ha'e | tañañeñembosarái ñande | toroñeñembosarái ore | tapeñeñembosarái peẽ | toñeñembosarái ha'ekuéra/hikuái | |
| imperative | - | eñeñembosarái | - | - | - | peñeñembosarái | - | |
| reciprocal | ||||||||
| indicative | - | - | - | ñande ñañoñembosarái | ore roñoñembosarái | peẽ peñoñembosarái | ha'ekuéra oñoñembosarái/oñoñembosarái hikuái | |
| hortative | - | - | - | tañañoñembosarái ñande | toroñoñembosarái ore | tapeñoñembosarái peẽ | toñoñembosarái ha'ekuéra/hikuái | |
| imperative | - | - | - | - | - | peñoñembosarái | - | |
| coactive | ||||||||
| indicative | che amoñembosarái | nde remoñembosarái | ha'e omoñembosarái | ñande ñamoñembosarái | ore romoñembosarái | peẽ pemoñembosarái | ha'ekuéra omoñembosarái/omoñembosarái hikuái | |
| hortative | tamoñembosarái che | teremoñembosarái nde | tomoñembosarái ha'e | tañamoñembosarái ñande | toromoñembosarái ore | tapemoñembosarái peẽ | tomoñembosarái ha'ekuéra/hikuái | |
| imperative | - | emoñembosarái | - | - | - | pemoñembosarái | - | |
| objective | ||||||||
| indicative | che aroñembosarái/agueroñembosarái | nde reroñembosarái/regueroñembosarái | ha'e oroñembosarái/ogueroñembosarái | ñande ñaroñembosarái/ñagueroñembosarái | ore roroñembosarái/rogueroñembosarái | peẽ peroñembosarái/pegueroñembosarái | ha'ekuéra oroñembosarái/ogueroñembosarái//oroñembosarái/ogueroñembosarái hikuái | |
| hortative | toroñembosarái/tagueroñembosarái che | tereroñembosarái/teregueroñembosarái nde | toroñembosarái/togueroñembosarái ha'e | tajaroñembosarái/tañagueroñembosarái ñande | tororoñembosarái/torogueroñembosarái ore | taperoñembosarái/tapegueroñembosarái peẽ | toroñembosarái/togueroñembosarái ha'ekuéra/hikuái | |
| imperative | - | eroñembosarái/egueroñembosarái | - | - | - | peroñembosarái/pegueroñembosarái | - | |
| subsumptive¹ | ||||||||
| indicative | che aporoñembosarái/amba'eñembosarái | nde reporoñembosarái/remba'eñembosarái | ha'e oporoñembosarái/omba'eñembosarái | ñande ñaporoñembosarái/ñamba'eñembosarái | ore roporoñembosarái/romba'eñembosarái | peẽ peporoñembosarái/pemba'eñembosarái | ha'ekuéra oporoñembosarái/omba'eñembosarái//oporoñembosarái/omba'eñembosarái hikuái | |
| hortative | taporoñembosarái/tamba'eñembosarái che | tereporoñembosarái/teremba'eñembosarái nde | toporoñembosarái/tomba'eñembosarái ha'e | tañaporoñembosarái/tañamba'eñembosarái ñande | toroporoñembosarái/toromba'eñembosarái ore | tapeporoñembosarái/tapemba'eñembosarái peẽ | toporoñembosarái/tomba'eñembosarái ha'ekuéra/hikuái | |
| imperative | - | eporoñembosarái/emba'eñembosarái | - | - | - | peporoñembosarái/pemba'eñembosarái | - | |
| ¹: the subsumptive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals. | ||||||||
References
- Canese, Natalia Krivoshein de; Alcaraz, Feliciano Acosta (2016), “ñembosarái”, in Ñe’ẽryru [Dictionary] (overall work in Spanish), Asunción: Instituto Superior de Lenguas, →ISBN, page 76, column 2