äktenskapsbrott

From äktenskap +‎ -s- +‎ brott.

äktenskapsbrott n

1. adultery
   • 1945, Frans G. Bengtsson, Röde Orm [The Long Ships]‎^[1], Norstedt & Söners förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 21 October 2025:

     [Koranen kräver] att fyra fromma vittnen skola ha sett allt tydligt och klart, eljest kan ingen dömas för äktenskapsbrott.

     The Quran requires that four pious witnesses have seen everything clearly and distinctly; otherwise, no one may be convicted of adultery.

   • 1998, Mohammed Knut Bernström, transl., “An-Nur 24:4”, in Koranens budskap [The Message of the Quran]‎^[2], Proprius förlag, accessed at Quran.com, archived from the original on 21 October 2025:

     [De] som anklagar ärbara kvinnor [för äktenskapsbrott] och sedan inte visar sig ha stöd av fyra vittnen, straffas med åttio piskrapp och skall i framtiden inte få avge vittnesmål.

     Those who accuse chaste women [of adultery], but are unable to produce four witnesses, shall be punished with eighty lashes and shall not be allowed to give testimony in the future.

   • 2000, 1973 års bibelkommission [The Swedish Bible Commission of 1973], “Tredje Moseboken [Leviticus] 20:10”, in Bibel 2000‎^[3], archived from the original on 21 October 2025:

     Om en man begår äktenskapsbrott med en annan mans hustru, skall både äktenskapsbrytaren och äktenskapsbryterskan straffas med döden.

     If a man commits adultery with another man's wife, both the adulterer and the adulteress shall be put to death.

• hor

• äktenskapsbrott in Svenska Akademiens ordböcker