Emily auf der Moon-Farm

Emily auf der Moon-Farm (englischer Originaltitel Emily of New Moon) ist ein Jugendroman der kanadischen Schriftstellerin Lucy Maud Montgomery, der im Jahr 1923 beim Verlag McClelland & Stewart (Kanada) bzw. Frederick A. Stokes (USA) veröffentlicht wurde. Die deutsche Erstausgabe in einer Übersetzung von Dagmar Weischer[1] erschien 1992 beim Loewe Verlag. Montgomery setzte die Geschichte der Protagonistin Emily Byrd Starr in den beiden Romanen Emily auf der High-School (1925, englischer Originaltitel Emily Climbs) und Emily in Blair Water (1927, englischer Originaltitel Emily’s Quest) fort.[2]

Inhalt

Das elfjährige Mädchen Emily Byrd Starr, das schon früh ihre Mutter verloren hat, wird durch den Tod ihres geliebten Vaters zur Vollwaise. Emilys Onkeln und Tanten losen nach der Beerdigung, wer sich um das Mädchen kümmern muss. Das Schicksal verschlägt Emily zur strengen Tante Elizabeth, die auf der New Moon-Farm in dem Ort Blair Water auf Prince Edward Island eine Landwirtschaft führt. Zum Glück für Emily leben dort auch noch Tante Laura, die Emily im Unterschied zu Elizabeth auf Anhieb in ihr Herz schließt, und Emilys Cousin Jimmy. Dieser wurde als Kind in einem Streit mit Tante Elizabeth von ihr in einen Brunnen gestoßen und wird seither wegen einer damit verbundenen Kopfverletzung von seiner Umgebung als geistig beeinträchtigt wahrgenommen. Doch in vielen Dingen ist Jimmy ein überaus kluger, geschickter junger Mann, der Emilys Leidenschaft für Gedichte und ihre Liebe zu Tieren und zur Natur teilt.

Emily ist ein Mädchen mit unendlich viel Fantasie, die sie in Briefen an ihren verstorbenen Vater, in Gedichten oder kleinen Geschichten festhält. Das Schreiben ist gleichzeitig auch eine Beschäftigung, in der sie ein Ventil für ihre Enttäuschungen, ihren Zorn oder ihre Niedergeschlagenheit findet. Denn aufgrund ihres Andersseins, ihres ungebrochenen Stolzes und ihrer Willensstärke eckt Emily immer wieder mit Menschen aus ihrem Umfeld an, insbesondere mit ihrer strengen Tante und der Lehrerin Fräulein Brownell, die sich über Emilys Gedichte lustig macht.

Glücklicherweise gewinnt Emily in Ilse Burnley, der Tochter des Arztes von Blair Water, und Teddy Kent, einem begnadeten Zeichner, rasch zwei sehr gute Freunde. Und mit Pater Cassidy trifft sie endlich auf jemanden, der sie dazu ermutigt, ihre schriftstellerischen Ambitionen weiterzuverfolgen. Denn groß war Emilys Enttäuschung gewesen, als sie ein Gedicht an eine lokale Tageszeitung geschickt hatte und dieses nicht veröffentlicht worden war!

Als Emily für ein paar Wochen zu Großtante Nancy kommt, erfährt sie dort ein übles Gerücht über Ilses Mutter: Diese habe die kleine Ilse allein mit ihrem Vater zurückgelassen und sei mit ihrem Cousin per Schiff durchgebrannt. Das Schiff hätte kurze Zeit darauf Schiffbruch erlitten und dabei sei sie ums Leben gekommen. Emily kann nicht glauben, dass Ilses Mutter so eine schändliche Tat begangen habe. Und als Emily nach ihrer Rückkehr auf die Moon-Farm an Masern erkrankt und mit hohem Fieber im Bett liegt, ringt sie Tante Elizabeth halb im Delirium das Versprechen ab, einen ehemaligen Brunnenschacht zu überprüfen. Dort finden sich tatsächlich die sterblichen Überreste von Ilses Mutter, die zwar mit ihrem Cousin zum Hafen gegangen war, aber nicht mit dessen Schiff mitgefahren war, sondern auf dem Nachhauseweg in den aufgrund eines unglücklichen Umstandes nicht zugedeckten Brunnen gestürzt und dort tödlich verunglückt war.

Als Tante Elizabeth eines Tages Emilys versteckte Briefe an ihren Vater findet und liest – in denen Emily nicht selten wenig schmeichelhafte Dinge über ihre Tante geschrieben hat – explodiert Emily förmlich und weist ihre Tante in ihre Schranken. Tante Elizabeth muss erkennen, dass Emily nicht mehr ein kleines Mädchen ist, sondern drauf und dran ist, ihre Kindheit hinter sich zu lassen.

Bei ihrem Aufenthalt bei Großtante Nancy ist Emily bei einem Spaziergang fast über einen Felsen ins Meer gestürzt und kann nur in letzter Sekunde von Dean Priest gerettet werden. In ihm findet Emily einen weiteren Freund und Unterstützer für ihr Vorhaben, eine berühmte Schriftstellerin zu werden. Genauso wie in Emilys neuem Lehrer Mr. Carpenter, der im Unterschied zu Fräulein Brownell Emilys Talent fürs Schreiben entdeckt. Er weist sie zwar – wohl auch aus eigener Erfahrung – auf die vielen Hürden und Rückschläge auf dem steilen Pfad zu schriftstellerischem Ruhm hin, doch er ermuntert sie, hartnäckig zu bleiben und unbeirrt ihren Weg zu gehen.

Rezeption

Die britische Kinder- und Jugendbuchautorin Berlie Doherty schreibt in ihrer Buchrezension zum zweiten Teil der Emily-Trilogie: „Emilys Leben war ganz anders als meins. Sie war eine Waise und lebte bei ihren strengen Tanten auf einer Farm in Kanada. Doch eine Sache hatten Emily und ich gemeinsam: Wir wollten beide Schriftstellerinnen werden. […] Emily Byrd Starr brachte mir viele Dinge bei und begleitet mich, wie alle wirklich guten Romanfiguren, mein ganzes Leben lang.“[3]

Auszeichnungen

2019 wählte BBC Arts Emily auf der Moon-Farm in die Liste der 100 inspirierendsten Romane.[4]

Referenzen

Die Emily-Triolgie ist in dem literarischen Nachschlagewerk 1001 Kinder- und Jugendbücher – Lies uns, bevor Du erwachsen bist! für die Altersstufe 12+ Jahre enthalten.[3]

Ausgaben

  • Emily of New Moon. McClelland & Stewart, Stokes & Hodder & Stoughton, Canada / USA 1923 (englisch).
  • Emily auf der Neumond-Farm. Loewe, Bindlach 1992.

Adaptionen

Die Emily-Romane wurden von 1998 bis 2003 als 47-teilige Fernsehserie unter dem Title Emily of New Moon verfilmt. 2007 wurden die Bücher von NHK mit dem Titel Kaze no Shōjo Emily neuerlich als Animations-TV-Serie mit 26 Episoden verfilmt.

Commons: Emily of New Moon – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

  1. ↑ Emily auf der Moon-Farm. In: Amazon. Abgerufen am 16. Dezember 2025.
  2. ↑ Buchreihe “Emily Byrd Starr” von Lucy Maud Montgomery in folgender Reihenfolge. Abgerufen am 16. Dezember 2025.
  3. ↑ a b Julia Eccleshare (Hrsg.): 1001 Kinder- und Jugendbücher – Lies uns, bevor Du erwachsen bist! 1. Auflage. Edition Olms, Zürich 2010, ISBN 978-3-283-01119-2 (960 S., librarything.com).
  4. ↑ 100 'most inspiring' novels revealed by BBC Arts. 5. November 2019 (bbc.com [abgerufen am 16. Dezember 2025]).
Dieser Artikel wurde von Wikipedia herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.