zresztą

• zreśtą (Western Kraków)
• zreśto (Far Masovian, Przasnysz)

Univerbation of z + resztą^[1][2][3], literally “with the rest”. First attested in 1773.^[4]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛʂtɔw̃
• Syllabification: zresz‧tą

zresztą

1. used to supplement additional information to a statement; moreover, furthermore, also; besides, anyway

   Nie chce mi się iść, a zresztą i tak jest późno.

   I don't feel like going, and besides/also it's late.

   Moja mama nie potrafi gotować, a zresztą ja też. ― My mom can't cook, and neither can I.

2. (obsolete) synonym of poza tym (“otherwise”)
   • 1853, Zygmunt Kaczkowski, Murdelio‎^[1], volume I, page 219:

     Krew bowiem u niego bywała jak ukrop, chociaż zresztą baranek i serce u niego jak wosk.

     For his blood was like boiling water, though otherwise he was a lamb, and his heart was like wax.

   • 1896, Aleksander Świętochowski, Pisma‎^{[2], [3]}, volume II, page 61:

     Cisza - kłosy nawet nie drżą. Czasem zaszeleści — konik polny lub zawiśnie na słomie biedronka — zresztą milczenie.

     Silence — the ears of corn don't even tremble. Sometimes a grasshopper rustles, or a ladybug hangs on the straw — otherwise, silence.

   • 1899, Klemens Junosza [Szaniawski], Pod wodę: obraz z życia miejskiego‎^[4], page 44:

     Dla siebie i rodziny bardzo miał niewiele; mieszkanie, życie i jaki taki przyodziewek […] zresztą nic, ani grosza na czarną godzinę, na zabezpieczenie starości.

     He had very little for himself and his family: an apartment, a life, and some clothing […] apart from that, nothing, not a penny for a rainy day, to secure his old age.

• zresztą in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zresztą in Polish dictionaries at PWN
• Aleksander Zdanowicz (1861), “zresztą”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1927), “zresztą”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 8, Warsaw, page 608
• Jan Karłowicz (1911), “zresztą”, in Jan Łoś, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volumes 6: U—Ż, Kraków: Akademia Umiejętności, page 412
• zresztą in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego