zelišče
Slovene
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /zɛlìːʃt͡ʃɛ/
- Rhymes: -ìːʃt͡ʃɛ
- Hyphenation: ze‧liš‧če
Noun
zelíšče n (relational adjective zelȋščen)
- herbs (a plant with a non-woody stem, in which the above-ground part usually dies off at the end of growth)
- Synonyms: (expressive) tráva, (dialectal) zẹ́ljce
- 2010, Branka Lazar, Dobrepoljska dolina stoji na jezeru: dobrepoljske ljudske pripovedi[1], Založba ZRC, ZRC SAZU, →ISBN, page 189:
- «Ti pa pridi čez toliko in toliko cajta. Ko bodo od povsod vabili dohtarje in padarje, da bi jo rešili, pa prideš ti. Ji daš tisto zelišče. Jaz bom pa naredil, da bo zdrava. Ampak samo zdaj, nobenkrat več! Če boš to zel še enkrat probal, te bom zdrobil v sončni prah! Samo zdaj ti bom to naredil.»
- "You come in so many hours. When they're calling for medics and paratroopers from everywhere to save her, you come. Give her that herb. I'll make her healthy. But only now, never again! If you try that herb again, I'll crush you into solar dust! Only now will I do it to you."
Declension
| First neuter declension (soft o-stem) , fixed accent | |||
|---|---|---|---|
| nom. sing. | zelíšče | ||
| gen. sing. | zelíšča | ||
| singular | dual | plural | |
| nominative imenovȃlnik |
zelíšče | zelíšči, zelȋšči | zelȋšča |
| genitive rodȋlnik |
zelíšča | zelȋšč | zelȋšč |
| dative dajȃlnik |
zelíšču, zelíšči | zelíščema, zelȋščema | zelȋščem |
| accusative tožȋlnik |
zelíšče | zelíšči, zelȋšči | zelȋšča |
| locative mẹ̑stnik |
zelíšču, zelíšči | zelȋščih | zelȋščih |
| instrumental orọ̑dnik |
zelíščem | zelíščema, zelȋščema | zelȋšči |
| (vocative) (ogȏvorni imenovȃlnik) |
zelíšče | zelíšči, zelȋšči | zelȋšča |
Derived terms
nouns
- zelȋščar m anim, zelȋščarica f, zelȋščarka f