zeitlebens

Univerbation of zeit +‎ Lebens, merged in writing since the late 17th century, from earlier (and still extant) zeit jemandes Lebens.

• IPA^(key): /ˈtsaɪ̯tˌleːbəns/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

zeitlebens

1. (chiefly literary) all of one’s life; throughout one’s life (now usually referring to a deceased person)

   Er hat sich zeitlebens für unterdrückte Völker eingesetzt.

   He was a champion of oppressed peoples all his life.

   • 1796, Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisters Lehrjahre [Wilhelm Meister's Apprenticeship]‎^[1], volume 6:

     Wenn ich einen Menschen kennenlerne, frage ich sogleich: womit beschäftigt er sich? und wie? und in welcher Folge? und mit der Beantwortung der Frage ist auch mein Interesse an ihm auf zeitlebens entschieden.

     When I become acquainted with a man, my first inquiry is, With what does he employ himself, and how, and with what degree of perseverance? The answer regulates the interest I shall take in him for life.

   • 2022 December 20, Ulrich Gutmair, “Nachruf auf Sänger Terry Hall: Der Junge mit den traurigen Augen”, in Die Tageszeitung: taz‎^[2], →ISSN:

     Zeitlebens litt Hall unter Depressionen, seine Selbstmedikation war Alkohol. So erklärten sich die traurigen Augen von Terry Hall.

     All his life, Hall suffered from depression, he self-medicated with alcohol. That is the explanation behind Terry Hall's sad eyes.

• zeit jemandes Lebens
• sein ganzes Leben (lang)

• “zeitlebens” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.

• “zeitlebens” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “zeitlebens” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon