zögern

German

Etymology

16th century, standard since ca. 1700. From now obsolete zogen (“to tug, pull around”) +‎ -ern (iterative suffix), probably after Middle Low German tȫgeren (14th c., modern Low German tögern, töcheln).^[1] The underlying verb is further from Middle High German zogen, from Old High German zogōn, from Proto-West Germanic *togōn, belonging to the root of ziehen (“to pull”).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈtsøːɡərn/, [ˈt͡søː.ɡɐn]
Audio (Germany (Berlin)): (file)
Audio: (file)

Verb

zögern (weak, third-person singular present zögert, past tense zögerte, past participle gezögert, auxiliary haben)

(intransitive) to hesitate, to pause before doing something
Synonym: zaudern

Conjugation

Conjugation of zögern (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		zögern
present participle		zögernd
past participle		gezögert
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich zögre ich zögere ich zöger	wir zögern	i	ich zögere ich zögre	wir zögern
	du zögerst	ihr zögert		du zögerest du zögrest	ihr zögeret ihr zögret
	er zögert	sie zögern		er zögere er zögre	sie zögern

preterite	ich zögerte	wir zögerten	ii	ich zögerte¹	wir zögerten¹
	du zögertest	ihr zögertet		du zögertest¹	ihr zögertet¹
	er zögerte	sie zögerten		er zögerte¹	sie zögerten¹

imperative	zögre (du) zöger (du) zögere (du)	zögert (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of zögern (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gezögert	wir haben gezögert	subjunctive	ich habe gezögert	wir haben gezögert
	du hast gezögert	ihr habt gezögert		du habest gezögert	ihr habet gezögert
	er hat gezögert	sie haben gezögert		er habe gezögert	sie haben gezögert
pluperfect
indicative	ich hatte gezögert	wir hatten gezögert	subjunctive	ich hätte gezögert	wir hätten gezögert
	du hattest gezögert	ihr hattet gezögert		du hättest gezögert	ihr hättet gezögert
	er hatte gezögert	sie hatten gezögert		er hätte gezögert	sie hätten gezögert
future i
infinitive	zögern werden		subjunctive i	ich werde zögern	wir werden zögern
				du werdest zögern	ihr werdet zögern
				er werde zögern	sie werden zögern

indicative	ich werde zögern	wir werden zögern	subjunctive ii	ich würde zögern	wir würden zögern
	du wirst zögern	ihr werdet zögern		du würdest zögern	ihr würdet zögern
	er wird zögern	sie werden zögern		er würde zögern	sie würden zögern
future ii
infinitive	gezögert haben werden		subjunctive i	ich werde gezögert haben	wir werden gezögert haben
				du werdest gezögert haben	ihr werdet gezögert haben
				er werde gezögert haben	sie werden gezögert haben

indicative	ich werde gezögert haben	wir werden gezögert haben	subjunctive ii	ich würde gezögert haben	wir würden gezögert haben
	du wirst gezögert haben	ihr werdet gezögert haben		du würdest gezögert haben	ihr würdet gezögert haben
	er wird gezögert haben	sie werden gezögert haben		er würde gezögert haben	sie würden gezögert haben

Derived terms

Zögerei
Zögerer
zögerlich
Zögern
Zögerung

References

^ Wolfgang Pfeifer, editor (1993), “zögern”, in Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (in German), 2nd edition, Berlin: Akademie-Verlag, →ISBN: “Die gesamte Wortgruppe scheint aus dem Nd. (über md. Vermittlung) in die Literatursprache vorgedrungen zu sein.”