when it comes to

English

(idiomatic) as for; with regard to
- 2020 January 8, “How to make the perfect gluten-free chocolate brownies – recipe”, in The Guardian‎^[1], archived from the original on 12 November 2024:
  I’d prefer to keep things straightforward and stick in the lovely, tasty yolks, too. After all, there’s no such thing as too rich when it comes to brownies.
- 2025 October 1, Chris Edwards, “Digital network”, in RAIL, number 1045, page 27:
  Researchers believe automated coupling would save time and cost, but there are questions about the return on investment when it comes to retrofitting old wagons.

Czech: když přijde na
Finnish: mitä (+ illative) tulee
French: en matière de (fr), lorsqu'il s'agit de, pour ce qui est de (fr)
Japanese: は (ja) (wa), なら (ja) (nara), と来たら (to kitara), と言えば (to ieba)
Polish: jeśli chodzi o, jeżeli chodzi o
Romanian: când vine vorba de
Russian: когда́ де́ло дохо́дит до (kogdá délo doxódit do), когда́ речь идёт о (kogdá rečʹ idjót o)
Spanish: cuando se trata de, en lo que respecta a, en cuanto a
Ukrainian: коли́ йде́ться про (kolý jdétʹsja pro), коли́ мо́ва йде про (kolý móva jde pro), коли́ спра́ва дохо́дить до (kolý správa doxódytʹ do)