vergucken

• verkucken (now proscribed)

Equivalent to ver- +‎ gucken.

• IPA^(key): [fɛɐ̯ˈkʊkŋ̍]

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

vergucken (weak, third-person singular present verguckt, past tense verguckte, past participle verguckt, auxiliary haben)

1. (reflexive, informal) to mislook, to misheed
   • 1896 January 24, E. Andreae, Der Weidmann. Blätter für Jäger und Jagdfreunde; erste illustrirte deutsche Jagdzeitung, volume 27, number 18, page 144:

     Es war ein dreijähriger Bock, der glatte Stangen trug. Ich begreife noch nicht, wie ich mich so vergucken konnte und sechs Enden daran wahrzunehmen glaubte.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (reflexive, informal) to fall in love, to fancy [with in (+ dative) ‘with’]

   Synonyms: verschauen, anlachen, verknallen, verschießen, verlieben

3. (weaponry, obsolete, said of gunpowder, apparently only in the form verkuckt) to lump, to have the dots stick in such a fashion that they become compact and undestroyable to saltpetre having dissolved under moisture, due to sulfur melting or due to impurities
   • 1887, Wilhelm Witte, Gemeinfaßliche Waffenlehre, Berlin: Ernst Siegfried Mittler und Sohn, pages 59–60:

     Ein geringer Grad der Feuchtigkeitsanziehung ist durch Bildung loser Klumpen, welche sich mit der Hand leicht zerdrücken lassen, ohne daß die Körnerform zerstört wird, leicht erkennbar; solches Pulver zeigt vermehrtes Gewicht und langsames Zusammenbrennen, kann aber durch Sonnen, gleichzeitiges Zerdrücken der Klumpen und Ausstauben wieder hergestellt werden; es war nur theilweise verkuckt. Sind die Klumpen dagegen so hart, daß beim Zerdrücken die Körnerform zerstört wird, der Salpeter sich zum Theil getrennt hat und als feiner Staub an den Wänden der Tonne sitzt, so ist das Pulver völlig verkuckt, d.h. unbrauchbar, und kann aus demselben höchstens noch der Salpeter ausgelaugt werden.

     (please add an English translation of this quotation)

• “vergucken” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “vergucken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “vergucken” in Duden online