vereiteln

German

Etymology

Formally continuing Middle High German verītelen (“to become weak, insipid”, a 14th-c. hapax). By surface analysis, eitel (“vain”) +‎ ver- -en. In Early Modern German, it is attested for “to empty, deplete”. The contemporary sense has been in use since the 18th c. While it can easily be explained from the underlying adjective, it should be noted that the same sense was well established in Middle Dutch already by the 15th c., so influence by Dutch verijdelen is possible.

Pronunciation

IPA^(key): /ferˈaɪ̯təln/, [fɐˈʔaɪ̯.tl̩n], [fɛɐ̯-]
Audio (Germany (Berlin)): (file)
Hyphenation: ver‧ei‧teln

Verb

vereiteln (weak, third-person singular present vereitelt, past tense vereitelte, past participle vereitelt, auxiliary haben)

(higher register) to thwart, foil
Synonyms: durchkreuzen, torpedieren, zum Scheitern bringen, zunichte machen; abwenden, unterbinden, verhindern, verhüten

Conjugation

Conjugation of vereiteln (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		vereiteln
present participle		vereitelnd
past participle		vereitelt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich vereitle ich vereitele ich vereitel	wir vereiteln	i	ich vereitele ich vereitle	wir vereiteln
	du vereitelst	ihr vereitelt		du vereitelest du vereitlest	ihr vereitelet ihr vereitlet
	er vereitelt	sie vereiteln		er vereitele er vereitle	sie vereiteln

preterite	ich vereitelte	wir vereitelten	ii	ich vereitelte¹	wir vereitelten¹
	du vereiteltest	ihr vereiteltet		du vereiteltest¹	ihr vereiteltet¹
	er vereitelte	sie vereitelten		er vereitelte¹	sie vereitelten¹

imperative	vereitle (du) vereitel (du) vereitele (du)	vereitelt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of vereiteln (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe vereitelt	wir haben vereitelt	subjunctive	ich habe vereitelt	wir haben vereitelt
	du hast vereitelt	ihr habt vereitelt		du habest vereitelt	ihr habet vereitelt
	er hat vereitelt	sie haben vereitelt		er habe vereitelt	sie haben vereitelt
pluperfect
indicative	ich hatte vereitelt	wir hatten vereitelt	subjunctive	ich hätte vereitelt	wir hätten vereitelt
	du hattest vereitelt	ihr hattet vereitelt		du hättest vereitelt	ihr hättet vereitelt
	er hatte vereitelt	sie hatten vereitelt		er hätte vereitelt	sie hätten vereitelt
future i
infinitive	vereiteln werden		subjunctive i	ich werde vereiteln	wir werden vereiteln
				du werdest vereiteln	ihr werdet vereiteln
				er werde vereiteln	sie werden vereiteln

indicative	ich werde vereiteln	wir werden vereiteln	subjunctive ii	ich würde vereiteln	wir würden vereiteln
	du wirst vereiteln	ihr werdet vereiteln		du würdest vereiteln	ihr würdet vereiteln
	er wird vereiteln	sie werden vereiteln		er würde vereiteln	sie würden vereiteln
future ii
infinitive	vereitelt haben werden		subjunctive i	ich werde vereitelt haben	wir werden vereitelt haben
				du werdest vereitelt haben	ihr werdet vereitelt haben
				er werde vereitelt haben	sie werden vereitelt haben

indicative	ich werde vereitelt haben	wir werden vereitelt haben	subjunctive ii	ich würde vereitelt haben	wir würden vereitelt haben
	du wirst vereitelt haben	ihr werdet vereitelt haben		du würdest vereitelt haben	ihr würdet vereitelt haben
	er wird vereitelt haben	sie werden vereitelt haben		er würde vereitelt haben	sie würden vereitelt haben

Derived terms

Vereiteln
Vereitelung (Vereitlung)
Vereitler (Vereiteler)