updaten

Dutch

Etymology

Borrowed from English update.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈʏpˌdeː.tə(n)/
Audio: (file)
Hyphenation: up‧da‧ten

Verb

updaten

to update
Kan dat bedrijf alle programma's op alle computers voor ons updaten?
Can that company update all programs for us on all computers?

Conjugation

Conjugation of updaten (weak)
infinitive	updaten
past singular	updatete
past participle	geüpdatet
infinitive	updaten
gerund	updaten n
	present tense	past tense
1st person singular	update	updatete
2nd person sing. (jij)	updatet, update²	updatete
2nd person sing. (u)	updatet	updatete
2nd person sing. (gij)	updatet	updatete
3rd person singular	updatet	updatete
plural	updaten	updateten

subjunctive sing.¹	update	updatete
subjunctive plur.¹	updaten	updateten

imperative sing.	update
imperative plur.¹	updatet

participles	updatend	geüpdatet
¹⁾ Archaic. ²⁾ In case of inversion.

Synonyms

bijwerken

Related terms

update

German

Etymology

Borrowed from English update.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈapˌdɛɪ̯tən/, /-ˌdeːtən/
Audio (Germany (Berlin)): (file)
Hyphenation: up‧da‧ten

Verb

updaten (weak, third-person singular present updatet or datet up, past tense updatete or datete up, past participle geupdatet or geupdated or upgedatet or upgedated, auxiliary haben)

(chiefly computing) to update
Synonyms: aktualisieren, erneuern

Usage notes

German verbs borrowed from English can optionally form the past participle (Partizip II) in -ed in two cases^[1]
1. The English verb ends in a silent ⟨e⟩:
  English like → German liken → geliked (previously only gelikt)
2. The verb's past participle is usually not inflected:
  English relax → German relaxen → relaxed (previously only relaxt)
But -ed- is not permitted when the participle is inflected, thus:
meine gelikten Bilder (not meine *gelikeden Bilder)

ein relaxter Abend (not ein *relaxeder Abend)

Conjugation

Conjugation of updaten (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		updaten
present participle		updatend
past participle		geupdatet geupdated upgedatet upgedated
zu-infinitive		zu updaten upzudaten
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich update ich date up	wir updaten wir daten up	i	ich update ich date up	wir updaten wir daten up
	du updatest du datest up	ihr updatet ihr datet up		du updatest du datest up	ihr updatet ihr datet up
	er updatet er datet up	sie updaten sie daten up		er update er date up	sie updaten sie daten up

preterite	ich updatete ich datete up	wir updateten wir dateten up	ii	ich updatete¹ ich datete up¹	wir updateten¹ wir dateten up¹
	du updatetest du datetest up	ihr updatetet ihr datetet up		du updatetest¹ du datetest up¹	ihr updatetet¹ ihr datetet up¹
	er updatete er datete up	sie updateten sie dateten up		er updatete¹ er datete up¹	sie updateten¹ sie dateten up¹

imperative	updat (du) update (du) dat up (du) date up (du)	updatet (ihr) datet up (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of updaten (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich update	dass wir updaten	i	dass ich update	dass wir updaten
	dass du updatest	dass ihr updatet		dass du updatest	dass ihr updatet
	dass er updatet	dass sie updaten		dass er update	dass sie updaten

preterite	dass ich updatete	dass wir updateten	ii	dass ich updatete¹	dass wir updateten¹
	dass du updatetest	dass ihr updatetet		dass du updatetest¹	dass ihr updatetet¹
	dass er updatete	dass sie updateten		dass er updatete¹	dass sie updateten¹

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of updaten (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe geupdatet ich habe geupdated ich habe upgedatet ich habe upgedated	wir haben geupdatet wir haben geupdated wir haben upgedatet wir haben upgedated	subjunctive	ich habe geupdatet ich habe geupdated ich habe upgedatet ich habe upgedated	wir haben geupdatet wir haben geupdated wir haben upgedatet wir haben upgedated
	du hast geupdatet du hast geupdated du hast upgedatet du hast upgedated	ihr habt geupdatet ihr habt geupdated ihr habt upgedatet ihr habt upgedated		du habest geupdatet du habest geupdated du habest upgedatet du habest upgedated	ihr habet geupdatet ihr habet geupdated ihr habet upgedatet ihr habet upgedated
	er hat geupdatet er hat geupdated er hat upgedatet er hat upgedated	sie haben geupdatet sie haben geupdated sie haben upgedatet sie haben upgedated		er habe geupdatet er habe geupdated er habe upgedatet er habe upgedated	sie haben geupdatet sie haben geupdated sie haben upgedatet sie haben upgedated
pluperfect
indicative	ich hatte geupdatet ich hatte geupdated ich hatte upgedatet ich hatte upgedated	wir hatten geupdatet wir hatten geupdated wir hatten upgedatet wir hatten upgedated	subjunctive	ich hätte geupdatet ich hätte geupdated ich hätte upgedatet ich hätte upgedated	wir hätten geupdatet wir hätten geupdated wir hätten upgedatet wir hätten upgedated
	du hattest geupdatet du hattest geupdated du hattest upgedatet du hattest upgedated	ihr hattet geupdatet ihr hattet geupdated ihr hattet upgedatet ihr hattet upgedated		du hättest geupdatet du hättest geupdated du hättest upgedatet du hättest upgedated	ihr hättet geupdatet ihr hättet geupdated ihr hättet upgedatet ihr hättet upgedated
	er hatte geupdatet er hatte geupdated er hatte upgedatet er hatte upgedated	sie hatten geupdatet sie hatten geupdated sie hatten upgedatet sie hatten upgedated		er hätte geupdatet er hätte geupdated er hätte upgedatet er hätte upgedated	sie hätten geupdatet sie hätten geupdated sie hätten upgedatet sie hätten upgedated
future i
infinitive	updaten werden		subjunctive i	ich werde updaten	wir werden updaten
				du werdest updaten	ihr werdet updaten
				er werde updaten	sie werden updaten

indicative	ich werde updaten	wir werden updaten	subjunctive ii	ich würde updaten	wir würden updaten
	du wirst updaten	ihr werdet updaten		du würdest updaten	ihr würdet updaten
	er wird updaten	sie werden updaten		er würde updaten	sie würden updaten
future ii
infinitive	geupdatet haben werden geupdated haben werden upgedatet haben werden upgedated haben werden		subjunctive i	ich werde geupdatet haben ich werde geupdated haben ich werde upgedatet haben ich werde upgedated haben	wir werden geupdatet haben wir werden geupdated haben wir werden upgedatet haben wir werden upgedated haben
				du werdest geupdatet haben du werdest geupdated haben du werdest upgedatet haben du werdest upgedated haben	ihr werdet geupdatet haben ihr werdet geupdated haben ihr werdet upgedatet haben ihr werdet upgedated haben
				er werde geupdatet haben er werde geupdated haben er werde upgedatet haben er werde upgedated haben	sie werden geupdatet haben sie werden geupdated haben sie werden upgedatet haben sie werden upgedated haben

indicative	ich werde geupdatet haben ich werde geupdated haben ich werde upgedatet haben ich werde upgedated haben	wir werden geupdatet haben wir werden geupdated haben wir werden upgedatet haben wir werden upgedated haben	subjunctive ii	ich würde geupdatet haben ich würde geupdated haben ich würde upgedatet haben ich würde upgedated haben	wir würden geupdatet haben wir würden geupdated haben wir würden upgedatet haben wir würden upgedated haben
	du wirst geupdatet haben du wirst geupdated haben du wirst upgedatet haben du wirst upgedated haben	ihr werdet geupdatet haben ihr werdet geupdated haben ihr werdet upgedatet haben ihr werdet upgedated haben		du würdest geupdatet haben du würdest geupdated haben du würdest upgedatet haben du würdest upgedated haben	ihr würdet geupdatet haben ihr würdet geupdated haben ihr würdet upgedatet haben ihr würdet upgedated haben
	er wird geupdatet haben er wird geupdated haben er wird upgedatet haben er wird upgedated haben	sie werden geupdatet haben sie werden geupdated haben sie werden upgedatet haben sie werden upgedated haben		er würde geupdatet haben er würde geupdated haben er würde upgedatet haben er würde upgedated haben	sie würden geupdatet haben sie würden geupdated haben sie würden upgedatet haben sie würden upgedated haben

Derived terms

Updaten
Updater

Related terms

Update n
Updating
uploaden

References

^ “1.8 Spezielle Laut-Buchstaben-Zuordnungen in Fremdwörtern”, in Amtliches Regelwerk des Rats für deutsche Rechtschreibung (in German), 2024, § 21 E2

Dutch

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Synonyms

Related terms

German

Etymology

Pronunciation

Verb

Usage notes

Conjugation

Derived terms

Related terms

References

Further reading