Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtreŋki/, [ˈt̪re̞ŋk̟i]
- Rhymes: -eŋki
- Syllabification(key): tren‧ki
- Hyphenation(key): tren‧ki
Noun
trenki
- (archaic or dialectal, Western Finnish) alternative form of renki
Declension
| Inflection of trenki (Kotus type 5*G/risti, nk-ng gradation)
|
| nominative
|
trenki
|
trengit
|
| genitive
|
trengin
|
trenkien
|
| partitive
|
trenkiä
|
trenkejä
|
| illative
|
trenkiin
|
trenkeihin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
trenki
|
trengit
|
| accusative
|
nom.
|
trenki
|
trengit
|
| gen.
|
trengin
|
| genitive
|
trengin
|
trenkien
|
| partitive
|
trenkiä
|
trenkejä
|
| inessive
|
trengissä
|
trengeissä
|
| elative
|
trengistä
|
trengeistä
|
| illative
|
trenkiin
|
trenkeihin
|
| adessive
|
trengillä
|
trengeillä
|
| ablative
|
trengiltä
|
trengeiltä
|
| allative
|
trengille
|
trengeille
|
| essive
|
trenkinä
|
trenkeinä
|
| translative
|
trengiksi
|
trengeiksi
|
| abessive
|
trengittä
|
trengeittä
|
| instructive
|
—
|
trengein
|
| comitative
|
See the possessive forms below.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
trenkini
|
trenkini
|
| accusative
|
nom.
|
trenkini
|
trenkini
|
| gen.
|
trenkini
|
| genitive
|
trenkini
|
trenkieni
|
| partitive
|
trenkiäni
|
trenkejäni
|
| inessive
|
trengissäni
|
trengeissäni
|
| elative
|
trengistäni
|
trengeistäni
|
| illative
|
trenkiini
|
trenkeihini
|
| adessive
|
trengilläni
|
trengeilläni
|
| ablative
|
trengiltäni
|
trengeiltäni
|
| allative
|
trengilleni
|
trengeilleni
|
| essive
|
trenkinäni
|
trenkeinäni
|
| translative
|
trengikseni
|
trengeikseni
|
| abessive
|
trengittäni
|
trengeittäni
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
trenkeineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
trenkisi
|
trenkisi
|
| accusative
|
nom.
|
trenkisi
|
trenkisi
|
| gen.
|
trenkisi
|
| genitive
|
trenkisi
|
trenkiesi
|
| partitive
|
trenkiäsi
|
trenkejäsi
|
| inessive
|
trengissäsi
|
trengeissäsi
|
| elative
|
trengistäsi
|
trengeistäsi
|
| illative
|
trenkiisi
|
trenkeihisi
|
| adessive
|
trengilläsi
|
trengeilläsi
|
| ablative
|
trengiltäsi
|
trengeiltäsi
|
| allative
|
trengillesi
|
trengeillesi
|
| essive
|
trenkinäsi
|
trenkeinäsi
|
| translative
|
trengiksesi
|
trengeiksesi
|
| abessive
|
trengittäsi
|
trengeittäsi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
trenkeinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
trenkimme
|
trenkimme
|
| accusative
|
nom.
|
trenkimme
|
trenkimme
|
| gen.
|
trenkimme
|
| genitive
|
trenkimme
|
trenkiemme
|
| partitive
|
trenkiämme
|
trenkejämme
|
| inessive
|
trengissämme
|
trengeissämme
|
| elative
|
trengistämme
|
trengeistämme
|
| illative
|
trenkiimme
|
trenkeihimme
|
| adessive
|
trengillämme
|
trengeillämme
|
| ablative
|
trengiltämme
|
trengeiltämme
|
| allative
|
trengillemme
|
trengeillemme
|
| essive
|
trenkinämme
|
trenkeinämme
|
| translative
|
trengiksemme
|
trengeiksemme
|
| abessive
|
trengittämme
|
trengeittämme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
trenkeinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
trenkinne
|
trenkinne
|
| accusative
|
nom.
|
trenkinne
|
trenkinne
|
| gen.
|
trenkinne
|
| genitive
|
trenkinne
|
trenkienne
|
| partitive
|
trenkiänne
|
trenkejänne
|
| inessive
|
trengissänne
|
trengeissänne
|
| elative
|
trengistänne
|
trengeistänne
|
| illative
|
trenkiinne
|
trenkeihinne
|
| adessive
|
trengillänne
|
trengeillänne
|
| ablative
|
trengiltänne
|
trengeiltänne
|
| allative
|
trengillenne
|
trengeillenne
|
| essive
|
trenkinänne
|
trenkeinänne
|
| translative
|
trengiksenne
|
trengeiksenne
|
| abessive
|
trengittänne
|
trengeittänne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
trenkeinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
trenkinsä
|
trenkinsä
|
| accusative
|
nom.
|
trenkinsä
|
trenkinsä
|
| gen.
|
trenkinsä
|
| genitive
|
trenkinsä
|
trenkiensä
|
| partitive
|
trenkiään
trenkiänsä
|
trenkejään
trenkejänsä
|
| inessive
|
trengissään
trengissänsä
|
trengeissään
trengeissänsä
|
| elative
|
trengistään
trengistänsä
|
trengeistään
trengeistänsä
|
| illative
|
trenkiinsä
|
trenkeihinsä
|
| adessive
|
trengillään
trengillänsä
|
trengeillään
trengeillänsä
|
| ablative
|
trengiltään
trengiltänsä
|
trengeiltään
trengeiltänsä
|
| allative
|
trengilleen
trengillensä
|
trengeilleen
trengeillensä
|
| essive
|
trenkinään
trenkinänsä
|
trenkeinään
trenkeinänsä
|
| translative
|
trengikseen
trengiksensä
|
trengeikseen
trengeiksensä
|
| abessive
|
trengittään
trengittänsä
|
trengeittään
trengeittänsä
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
trenkeineen
trenkeinensä
|
|
Ingrian
Etymology
Borrowed from Finnish trenki (“farmhand”), from Swedish dräng. Cognates include Karelian renki.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈtreŋki/, [ˈtre̞ŋkʲ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈtreŋki/, [ˈtre̞ŋɡ̊i]
- Rhymes: -eŋkʲ, -eŋki
- Hyphenation: tren‧ki
Noun
trenki
- hired helper
- short for alustrenki (“deckhand”)
- short for maatrenki (“farmhand”)
1934, V. I. Junus, Lukukirja inkeroisia oppikoteja vart (neljäs klassa), Leningrad: Riikin Izdatelstvo Kirja, page 8:Siint ajast pappi hylkäis pocivoittamast trengille yhel kerraal suurust, lounatta ja iltaist.- Ever since, the priest stopped treating the farmhand at once with breakfast, lunch and dinner.
Declension
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
trenki
|
trengit
|
| genitive
|
trengin
|
trenkiin, trenkilöin
|
| partitive
|
trenkiä
|
trenkijä, trenkilöjä
|
| illative
|
trenkii
|
trenkii, trenkilöihe
|
| inessive
|
trengiis
|
trenkiis, trenkilöis
|
| elative
|
trengist
|
trenkiist, trenkilöist
|
| allative
|
trengille
|
trenkiille, trenkilöille
|
| adessive
|
trengiil
|
trenkiil, trenkilöil
|
| ablative
|
trengilt
|
trenkiilt, trenkilöilt
|
| translative
|
trengiks
|
trenkiiks, trenkilöiks
|
| essive
|
trenkinnä, trenkiin
|
trenkiinnä, trenkilöinnä, trenkiin, trenkilöin
|
| exessive1)
|
trenkint
|
trenkiint, trenkilöint
|
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.
|
Derived terms
References
- V. I. Junus (1936), Iƶoran Keelen Grammatikka[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 62
- Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 597
- Arvo Laanest (1978), Isuri keele ajalooline foneetika ja morfoloogia [The historical phonology and morphology of the Ingrian language][2], Tallinn, page 27