trakti

Esperanto

Etymology

Borrowed from English treat, French traiter, Italian trattare and Polish traktować. Learned borrowing from Latin tractāre.[1][2] Compare German betrachten, Russian трактова́ть (traktovátʹ, “to interpret”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈtrakti/
  • Audio 1:(file)
  • Audio 2:(file)
  • Rhymes: -akti
  • Syllabification: trak‧ti

Verb

trakti (present traktas, past traktis, future traktos, conditional traktus, volitive traktu)

  1. to negotiate
  2. to treat (s.o. or a subject)
  3. (medicine) to treat (a patient, a sick person, etc.)
    • 2025 September 29, Jorge Nogueras, “La plej mallonga tago”, in uea.facila‎[1], archived from the original on 12 December 2025:
      La kuracisto kiu traktis ŝin diris al mi, ke ŝi ne ĝisvivos la morgaŭon;
      The doctor who treated her said to me, that she will not live to tomorrow;
  4. (computing) to process

Conjugation

Conjugation of trakti
present past future
singular plural singular plural singular plural
tense traktas traktis traktos
active participle traktanta traktantaj traktinta traktintaj traktonta traktontaj
acc. traktantan traktantajn traktintan traktintajn traktontan traktontajn
passive participle traktata traktataj traktita traktitaj traktota traktotaj
acc. traktatan traktatajn traktitan traktitajn traktotan traktotajn
nominal active participle traktanto traktantoj traktinto traktintoj traktonto traktontoj
acc. traktanton traktantojn traktinton traktintojn traktonton traktontojn
nominal passive participle traktato traktatoj traktito traktitoj traktoto traktotoj
acc. traktaton traktatojn traktiton traktitojn traktoton traktotojn
adverbial active participle traktante traktinte traktonte
adverbial passive participle traktate traktite traktote
infinitive trakti imperative traktu conditional traktus

Derived terms

nouns
  • traktado (“treatment; processing”)
  • trakto (“negotiation; treatment”)
verbs
  • antaŭtrakti (“to preprocess”)
  • mistrakti (“to mistreat”)
  • pritrakti (“to treat a subject”)

References

  1. ^ Ebbe Vilborg, “trakti”, in Etimologia Vortaro de Esperanto [Etymological Dictionary of Esperanto], volume 5, →ISBN, page 97
  2. ^ André Cherpillod, “trakti”, in Konciza Etimologia Vortaro [Concise Etymological Dictionary], →ISBN

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.