трактовать
Russian
Etymology
Borrowed from Polish traktować (“to discuss”), from Latin tractāre; compare -ова́ть (-ovátʹ). Via Latin doublet of трети́ровать (tretírovatʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [trəktɐˈvatʲ]
Audio: (file)
Verb
трактова́ть • (traktovátʹ) impf
- to interpret
Conjugation
Conjugation of трактова́ть (class 2a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | трактова́ть traktovátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | тракту́ющий traktújuščij |
трактова́вший traktovávšij |
| passive | тракту́емый traktújemyj |
тракто́ванный traktóvannyj |
| adverbial | тракту́я traktúja |
трактова́в traktováv, трактова́вши traktovávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | тракту́ю traktúju |
бу́ду трактова́ть búdu traktovátʹ |
| 2nd singular (ты) | тракту́ешь traktúješʹ |
бу́дешь трактова́ть búdešʹ traktovátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | тракту́ет traktújet |
бу́дет трактова́ть búdet traktovátʹ |
| 1st plural (мы) | тракту́ем traktújem |
бу́дем трактова́ть búdem traktovátʹ |
| 2nd plural (вы) | тракту́ете traktújete |
бу́дете трактова́ть búdete traktovátʹ |
| 3rd plural (они́) | тракту́ют traktújut |
бу́дут трактова́ть búdut traktovátʹ |
| imperative | singular | plural |
| 2nd (ты/вы) | тракту́й traktúj |
тракту́йте traktújte |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | трактова́л traktovál |
трактова́ли traktováli |
| feminine (я/ты/она́) | трактова́ла traktovála | |
| neuter (оно́) | трактова́ло traktoválo | |
Derived terms
- тракто́вка f (traktóvka)
Related terms
Related via Latin trahō, tractus, tractō, tractātus:
- абстра́ктный (abstráktnyj), аттракцио́н m (attrakción), контра́кт m (kontrákt), экстра́кт m (ekstrákt)
- тракт m (trakt)
- тракта́т m (traktát)
- тракти́р m (traktír)
- тра́ктор m (tráktor)
- трети́ровать impf (tretírovatʹ)
References
- Vasmer, Max (1964–1973), “трактовать”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress