torresmar

From torresmo (“crackling”) +‎ -ar (verb-forming suffix), due to its phonetic similarity with torrent.

• Hyphenation: tor‧res‧mar

torresmar (first-person singular present torresmo, first-person singular preterite torresmei, past participle torresmado)

1. (Brazil, Internet slang) to torrent, to download in a torrent

   Hypernym: crackear

   • 2009 June 26, @mefistobr, Twitter‎^[1] (post):

     torresmei o fable pra zerar dnovo, MUITO LEGAL, um dos melhores jogos que ja joguei

     i torrented fable to finish it again, VERY COOL, one of the best games i've ever played

   • 2014 March 13, @_gustavoliveira, Twitter‎^[2] (post):

     @Erick_Cartman torresmei no PC rapa, qdo tiver em promo no Steam vou pegar.

     @Erick_Cartman I torrented it on PC bro, when it's on sale on Steam I'll get it.

   • 2018 November 28, @chronoscopik, Twitter‎^[3] (post):

     Coincidentemente torresmei e não confirmo mas também não nego que esteja assistindo.

     Coincidentally I torrented it and I won't confirm but I also won't deny that I'm watching it.

   • 2022 March 17, @Eumesmo2005, Twitter‎^[4] (post):

     ja saiu desde semana passada, torresmei tbm 🤣🤣

     it's been out since last week, i torrented it too 🤣🤣

   • 2025 March 15, @Deuruimferrou, X (formerly Twitter)‎^[5] (post):

     ainda tem muito programa pra maratonar hein, centenas de programas de kpop que torresmei aqui pra assistir

     there are still lots of shows to binge, hundreds of kpop shows i torrented here to watch