tolerantia
Interlingua
Noun
tolerantia (uncountable)
Latin
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [tɔ.ɫɛˈran.ti.a]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [to.leˈran.t͡si.a]
Noun
tolerantia f (genitive tolerantiae); first declension (rare)
- endurance, tolerance
- Antonym: intolerantia
- 46 BCE, Cicero, Paradoxa Stoicorum 4.27:
- Sapientis animus magnitudine consilii, tolerantia rerum humanarum, contemptione fortunae, virtutibus denique omnibus ut moenibus saeptus vincetur et expugnabitur, qui ne civitate quidem pelli potest?
- (please add an English translation of this quotation)
- Sapientis animus magnitudine consilii, tolerantia rerum humanarum, contemptione fortunae, virtutibus denique omnibus ut moenibus saeptus vincetur et expugnabitur, qui ne civitate quidem pelli potest?
- c. 65 CE, Seneca the Younger, Epistulae morales ad Lucilium 67.5:
- Aeque reliqua quoque inter se paria sunt, tranquillitas, simplicitas, liberalitas, constantia, aequanimitas, tolerantia; omnibus enim istis una virtus subest, quae animum rectum et indeclinabilem praestat.
- (please add an English translation of this quotation)
- Aeque reliqua quoque inter se paria sunt, tranquillitas, simplicitas, liberalitas, constantia, aequanimitas, tolerantia; omnibus enim istis una virtus subest, quae animum rectum et indeclinabilem praestat.
- c. 95 CE, Quintilian, Institutes of Oratory 2.20.10:
- Nam et latro pugnabit acriter, virtus tamen erit fortitudo; et tormenta sine gemitu feret malus servus, tolerantia tamen doloris laude sua non carebit.
- (please add an English translation of this quotation)
- Nam et latro pugnabit acriter, virtus tamen erit fortitudo; et tormenta sine gemitu feret malus servus, tolerantia tamen doloris laude sua non carebit.
- 405 CE, Jerome, Vulgate 2 Cor.1.6:
- Sive autem tribulamur pro vestra exhortatione et salute, sive consolamur pro vestra consolatione, sive exhortamur pro vestra exhortatione et salute, quæ operatur tolerantiam earumdem passionum, quas et nos patimur
- If we are distressed, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort, which produces in you patient endurance of the same sufferings we suffer. (NIV)
- Sive autem tribulamur pro vestra exhortatione et salute, sive consolamur pro vestra consolatione, sive exhortamur pro vestra exhortatione et salute, quæ operatur tolerantiam earumdem passionum, quas et nos patimur
Declension
First-declension noun.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | tolerantia | tolerantiae |
| genitive | tolerantiae | tolerantiārum |
| dative | tolerantiae | tolerantiīs |
| accusative | tolerantiam | tolerantiās |
| ablative | tolerantiā | tolerantiīs |
| vocative | tolerantia | tolerantiae |
Participle
tolerantia
- nominative/accusative/vocative neuter plural of tolerāns
References
- “tolerantia”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “tolerantia”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- “tolerantia”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.