intolerantia
Latin
Etymology
Etymology tree
From intolerāns + -ia, sense 2 from in- + tolerantia.
Noun
intolerantia f (genitive intolerantiae); first declension
- tyrannical ans almost childish insolence, insufferableness
- Synonym: īnsolentia
- Near-synonyms: superbia, arrogantia
- 66 BCE, Cicero, Pro Cluentio 40:
- Ut Quinctius – nihil enim dicam de ceteris – si fuisset homo nobilis, quis eum cum illa superbia atque intolerantia ferre potuisset?
- (please add an English translation of this quotation)
- Ut Quinctius – nihil enim dicam de ceteris – si fuisset homo nobilis, quis eum cum illa superbia atque intolerantia ferre potuisset?
- 121 CE, Suetonius, The Twelve Caesars Vita Tiberi 51:
- At illa commota ueteres quosdam ad se Augusti codicillos de acerbitate et intolerantia morum eius e sacrario protulit atque recitauit.
- (please add an English translation of this quotation)
- At illa commota ueteres quosdam ad se Augusti codicillos de acerbitate et intolerantia morum eius e sacrario protulit atque recitauit.
- Vulgata—Machabaei II 9.10:
- ita ut de corpore impii vermes scaturirent, ac viventis in doloribus carnes ejus effluerent, odore etiam illius et fœtore exercitus gravaretur : et qui paulo ante sidera cæli contingere se arbitrabatur, eum nemo poterat propter intolerantiam fœtoris portare.
- (please add an English translation of this quotation)
- ita ut de corpore impii vermes scaturirent, ac viventis in doloribus carnes ejus effluerent, odore etiam illius et fœtore exercitus gravaretur : et qui paulo ante sidera cæli contingere se arbitrabatur, eum nemo poterat propter intolerantiam fœtoris portare.
- (very rare) intolerance, impatience
- Antonym: tolerantia
- c. 177 CE, Aulus Gellius, Noctes Atticae 17.19.5:
- Praeterea idem ille Epictetus, quod ex eodem Favorino audivimus, solitus dicere est duo esse vitia multo omnium gravissima ac taeterrima intolerantiam et incontinentiam, cum aut iniurias, quae sunt ferendae, non toleramus neque ferimus, aut a quibus rebus voluptatibusque nos tenere debemus, non tenemus.
- (please add an English translation of this quotation)
- Praeterea idem ille Epictetus, quod ex eodem Favorino audivimus, solitus dicere est duo esse vitia multo omnium gravissima ac taeterrima intolerantiam et incontinentiam, cum aut iniurias, quae sunt ferendae, non toleramus neque ferimus, aut a quibus rebus voluptatibusque nos tenere debemus, non tenemus.
Declension
First-declension noun.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | intolerantia | intolerantiae |
| genitive | intolerantiae | intolerantiārum |
| dative | intolerantiae | intolerantiīs |
| accusative | intolerantiam | intolerantiās |
| ablative | intolerantiā | intolerantiīs |
| vocative | intolerantia | intolerantiae |
Descendants
- → French: intolérance
- → English: intolerance
- → Romanian: intoleranţă
- → Dutch: intolerantie
- → Finnish: intoleranssi
- → German: Intoleranz
- → Hungarian: intolerancia
- → Indonesian: intoleransi
- → Italian: intolleranza
- → Norwegian Bokmål: intoleranse
- → Norwegian Nynorsk: intoleranse
- → Portuguese: intolerância
Adjective
intolerantia
- nominative/accusative/vocative neuter plural of intolerāns
References
- “intolerantia”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “intolerantia”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- “intolerantia”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- intolerantia, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011