Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtitɑtɑˣ/, [ˈt̪it̪ɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
- Rhymes: -itɑtɑ
- Syllabification(key): ti‧ta‧ta
- Hyphenation(key): ti‧ta‧ta
Etymology 1
tit (“dit”, in Morse code) + -ata
Verb
titata (informal)
- (historical) synonym of sähköttää (“to telegram”)
Conjugation
| Inflection of titata (Kotus type 73*C/salata, tt-t gradation)
|
| indicative mood
|
| present tense
|
perfect
|
| 1st sing.
|
tittaan
|
en tittaa
|
1st sing.
|
olen titannut
|
en ole titannut
|
| 2nd sing.
|
tittaat
|
et tittaa
|
2nd sing.
|
olet titannut
|
et ole titannut
|
| 3rd sing.
|
tittaa
|
ei tittaa
|
3rd sing.
|
on titannut
|
ei ole titannut
|
| 1st plur.
|
tittaamme
|
emme tittaa
|
1st plur.
|
olemme titanneet
|
emme ole titanneet
|
| 2nd plur.
|
tittaatte
|
ette tittaa
|
2nd plur.
|
olette titanneet
|
ette ole titanneet
|
| 3rd plur.
|
tittaavat
|
eivät tittaa
|
3rd plur.
|
ovat titanneet
|
eivät ole titanneet
|
| passive
|
titataan
|
ei titata
|
passive
|
on titattu
|
ei ole titattu
|
| past tense
|
pluperfect
|
| 1st sing.
|
tittasin
|
en titannut
|
1st sing.
|
olin titannut
|
en ollut titannut
|
| 2nd sing.
|
tittasit
|
et titannut
|
2nd sing.
|
olit titannut
|
et ollut titannut
|
| 3rd sing.
|
tittasi
|
ei titannut
|
3rd sing.
|
oli titannut
|
ei ollut titannut
|
| 1st plur.
|
tittasimme
|
emme titanneet
|
1st plur.
|
olimme titanneet
|
emme olleet titanneet
|
| 2nd plur.
|
tittasitte
|
ette titanneet
|
2nd plur.
|
olitte titanneet
|
ette olleet titanneet
|
| 3rd plur.
|
tittasivat
|
eivät titanneet
|
3rd plur.
|
olivat titanneet
|
eivät olleet titanneet
|
| passive
|
titattiin
|
ei titattu
|
passive
|
oli titattu
|
ei ollut titattu
|
| conditional mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
tittaisin
|
en tittaisi
|
1st sing.
|
olisin titannut
|
en olisi titannut
|
| 2nd sing.
|
tittaisit
|
et tittaisi
|
2nd sing.
|
olisit titannut
|
et olisi titannut
|
| 3rd sing.
|
tittaisi
|
ei tittaisi
|
3rd sing.
|
olisi titannut
|
ei olisi titannut
|
| 1st plur.
|
tittaisimme
|
emme tittaisi
|
1st plur.
|
olisimme titanneet
|
emme olisi titanneet
|
| 2nd plur.
|
tittaisitte
|
ette tittaisi
|
2nd plur.
|
olisitte titanneet
|
ette olisi titanneet
|
| 3rd plur.
|
tittaisivat
|
eivät tittaisi
|
3rd plur.
|
olisivat titanneet
|
eivät olisi titanneet
|
| passive
|
titattaisiin
|
ei titattaisi
|
passive
|
olisi titattu
|
ei olisi titattu
|
| imperative mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
—
|
—
|
1st sing.
|
—
|
—
|
| 2nd sing.
|
tittaa
|
älä tittaa
|
2nd sing.
|
—
|
—
|
| 3rd sing.
|
titatkoon
|
älköön titatko
|
3rd sing.
|
olkoon titannut
|
älköön olko titannut
|
| 1st plur.
|
titatkaamme
|
älkäämme titatko
|
1st plur.
|
—
|
—
|
| 2nd plur.
|
titatkaa
|
älkää titatko
|
2nd plur.
|
—
|
—
|
| 3rd plur.
|
titatkoot
|
älkööt titatko
|
3rd plur.
|
olkoot titanneet
|
älkööt olko titanneet
|
| passive
|
titattakoon
|
älköön titattako
|
passive
|
olkoon titattu
|
älköön olko titattu
|
| potential mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
titannen
|
en titanne
|
1st sing.
|
lienen titannut
|
en liene titannut
|
| 2nd sing.
|
titannet
|
et titanne
|
2nd sing.
|
lienet titannut
|
et liene titannut
|
| 3rd sing.
|
titannee
|
ei titanne
|
3rd sing.
|
lienee titannut
|
ei liene titannut
|
| 1st plur.
|
titannemme
|
emme titanne
|
1st plur.
|
lienemme titanneet
|
emme liene titanneet
|
| 2nd plur.
|
titannette
|
ette titanne
|
2nd plur.
|
lienette titanneet
|
ette liene titanneet
|
| 3rd plur.
|
titannevat
|
eivät titanne
|
3rd plur.
|
lienevät titanneet
|
eivät liene titanneet
|
| passive
|
titattaneen
|
ei titattane
|
passive
|
lienee titattu
|
ei liene titattu
|
| Nominal forms
|
| infinitives
|
participles
|
|
|
active
|
passive
|
|
active
|
passive
|
| 1st
|
titata
|
present
|
tittaava
|
titattava
|
| long 1st1
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
titatakseni
|
titataksemme
|
| 2nd
|
titataksesi
|
titataksenne
|
| 3rd
|
titatakseen
titataksensa
|
|
past
|
titannut
|
titattu
|
| 2nd
|
inessive2
|
titatessa
|
titattaessa
|
agent4
|
tittaama
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
titatessani
|
titatessamme
|
| 2nd
|
titatessasi
|
titatessanne
|
| 3rd
|
titatessaan
titatessansa
|
|
negative
|
tittaamaton
|
| instructive
|
titaten
|
—
|
1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
|
| 3rd
|
inessive
|
tittaamassa
|
—
|
| elative
|
tittaamasta
|
—
|
| illative
|
tittaamaan
|
—
|
| adessive
|
tittaamalla
|
—
|
| abessive
|
tittaamatta
|
—
|
| instructive
|
tittaaman
|
titattaman
|
| 4th3
|
verbal noun
|
tittaaminen
|
| 5th1
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
tittaamaisillani
|
tittaamaisillamme
|
| 2nd
|
tittaamaisillasi
|
tittaamaisillanne
|
| 3rd
|
tittaamaisillaan
tittaamaisillansa
|
|
Etymology 2
From Swedish titta + -ta.
Verb
titata (dated)
- (Helsinki slang) to look, watch
Conjugation
| Inflection of titata (Kotus type 73*C/salata, tt-t gradation)
|
| indicative mood
|
| present tense
|
perfect
|
| 1st sing.
|
tittaan
|
en tittaa
|
1st sing.
|
olen titannut
|
en ole titannut
|
| 2nd sing.
|
tittaat
|
et tittaa
|
2nd sing.
|
olet titannut
|
et ole titannut
|
| 3rd sing.
|
tittaa
|
ei tittaa
|
3rd sing.
|
on titannut
|
ei ole titannut
|
| 1st plur.
|
tittaamme
|
emme tittaa
|
1st plur.
|
olemme titanneet
|
emme ole titanneet
|
| 2nd plur.
|
tittaatte
|
ette tittaa
|
2nd plur.
|
olette titanneet
|
ette ole titanneet
|
| 3rd plur.
|
tittaavat
|
eivät tittaa
|
3rd plur.
|
ovat titanneet
|
eivät ole titanneet
|
| passive
|
titataan
|
ei titata
|
passive
|
on titattu
|
ei ole titattu
|
| past tense
|
pluperfect
|
| 1st sing.
|
tittasin
|
en titannut
|
1st sing.
|
olin titannut
|
en ollut titannut
|
| 2nd sing.
|
tittasit
|
et titannut
|
2nd sing.
|
olit titannut
|
et ollut titannut
|
| 3rd sing.
|
tittasi
|
ei titannut
|
3rd sing.
|
oli titannut
|
ei ollut titannut
|
| 1st plur.
|
tittasimme
|
emme titanneet
|
1st plur.
|
olimme titanneet
|
emme olleet titanneet
|
| 2nd plur.
|
tittasitte
|
ette titanneet
|
2nd plur.
|
olitte titanneet
|
ette olleet titanneet
|
| 3rd plur.
|
tittasivat
|
eivät titanneet
|
3rd plur.
|
olivat titanneet
|
eivät olleet titanneet
|
| passive
|
titattiin
|
ei titattu
|
passive
|
oli titattu
|
ei ollut titattu
|
| conditional mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
tittaisin
|
en tittaisi
|
1st sing.
|
olisin titannut
|
en olisi titannut
|
| 2nd sing.
|
tittaisit
|
et tittaisi
|
2nd sing.
|
olisit titannut
|
et olisi titannut
|
| 3rd sing.
|
tittaisi
|
ei tittaisi
|
3rd sing.
|
olisi titannut
|
ei olisi titannut
|
| 1st plur.
|
tittaisimme
|
emme tittaisi
|
1st plur.
|
olisimme titanneet
|
emme olisi titanneet
|
| 2nd plur.
|
tittaisitte
|
ette tittaisi
|
2nd plur.
|
olisitte titanneet
|
ette olisi titanneet
|
| 3rd plur.
|
tittaisivat
|
eivät tittaisi
|
3rd plur.
|
olisivat titanneet
|
eivät olisi titanneet
|
| passive
|
titattaisiin
|
ei titattaisi
|
passive
|
olisi titattu
|
ei olisi titattu
|
| imperative mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
—
|
—
|
1st sing.
|
—
|
—
|
| 2nd sing.
|
tittaa
|
älä tittaa
|
2nd sing.
|
—
|
—
|
| 3rd sing.
|
titatkoon
|
älköön titatko
|
3rd sing.
|
olkoon titannut
|
älköön olko titannut
|
| 1st plur.
|
titatkaamme
|
älkäämme titatko
|
1st plur.
|
—
|
—
|
| 2nd plur.
|
titatkaa
|
älkää titatko
|
2nd plur.
|
—
|
—
|
| 3rd plur.
|
titatkoot
|
älkööt titatko
|
3rd plur.
|
olkoot titanneet
|
älkööt olko titanneet
|
| passive
|
titattakoon
|
älköön titattako
|
passive
|
olkoon titattu
|
älköön olko titattu
|
| potential mood
|
| present
|
perfect
|
| 1st sing.
|
titannen
|
en titanne
|
1st sing.
|
lienen titannut
|
en liene titannut
|
| 2nd sing.
|
titannet
|
et titanne
|
2nd sing.
|
lienet titannut
|
et liene titannut
|
| 3rd sing.
|
titannee
|
ei titanne
|
3rd sing.
|
lienee titannut
|
ei liene titannut
|
| 1st plur.
|
titannemme
|
emme titanne
|
1st plur.
|
lienemme titanneet
|
emme liene titanneet
|
| 2nd plur.
|
titannette
|
ette titanne
|
2nd plur.
|
lienette titanneet
|
ette liene titanneet
|
| 3rd plur.
|
titannevat
|
eivät titanne
|
3rd plur.
|
lienevät titanneet
|
eivät liene titanneet
|
| passive
|
titattaneen
|
ei titattane
|
passive
|
lienee titattu
|
ei liene titattu
|
| Nominal forms
|
| infinitives
|
participles
|
|
|
active
|
passive
|
|
active
|
passive
|
| 1st
|
titata
|
present
|
tittaava
|
titattava
|
| long 1st1
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
titatakseni
|
titataksemme
|
| 2nd
|
titataksesi
|
titataksenne
|
| 3rd
|
titatakseen
titataksensa
|
|
past
|
titannut
|
titattu
|
| 2nd
|
inessive2
|
titatessa
|
titattaessa
|
agent4
|
tittaama
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
titatessani
|
titatessamme
|
| 2nd
|
titatessasi
|
titatessanne
|
| 3rd
|
titatessaan
titatessansa
|
|
negative
|
tittaamaton
|
| instructive
|
titaten
|
—
|
1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
|
| 3rd
|
inessive
|
tittaamassa
|
—
|
| elative
|
tittaamasta
|
—
|
| illative
|
tittaamaan
|
—
|
| adessive
|
tittaamalla
|
—
|
| abessive
|
tittaamatta
|
—
|
| instructive
|
tittaaman
|
titattaman
|
| 4th3
|
verbal noun
|
tittaaminen
|
| 5th1
|
| Person
|
sing.
|
plur.
|
| 1st
|
tittaamaisillani
|
tittaamaisillamme
|
| 2nd
|
tittaamaisillasi
|
tittaamaisillanne
|
| 3rd
|
tittaamaisillaan
tittaamaisillansa
|
|
References
- Erkki Itkonen, Ulla-Maija Kulonen, editors (1992–2000), Suomen sanojen alkuperä [The Origin of Finnish Words][1] (in Finnish) (online version; note: also includes other etymological sources; this source is labeled "SSA 1992–2000"), Helsinki: Institute for the Languages of Finland/Finnish Literature Society, →ISBN