tiontaigh

Irish

Alternative forms

iontaigh, tiontáigh
ionntaigh, ionntuigh, iontuigh, tionntaigh, tionntuigh, tiontuigh, tiuntuigh (superseded)

Etymology

From Middle Irish tintaigid (“to return”), a variant of Middle Irish tintáid, Middle Irish tintóid, from Old Irish do·intaí (“to turn back”), a prefixed form of soïd (“to turn”).^[1]

Pronunciation

(Munster) IPA^(key): /ˈtʲuːn̪ˠt̪ˠɪɟ/
(Connacht) IPA^(key): /ˈtʲin̪ˠt̪ˠiː/
(Ulster) IPA^(key): /ˈtʲɨn̪ˠt̪ˠai/ (corresponding to tiontáigh)

Verb

tiontaigh (present analytic tiontaíonn, future analytic tiontóidh, verbal noun tiontú, past participle tiontaithe)

(ambitransitive, also religion) convert
Synonyms: iompaigh, (transitive) athraigh
(transitive) translate

Conjugation

Conjugation of *tiontaigh* (second conjugation)
indicative	singular			plural			direct relative	autonomous
indicative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	tiontaím	tiontaíonn tú; tiontaír^†	tiontaíonn sé, sí	tiontaímid; tiontaíonn muid	tiontaíonn sibh	tiontaíonn siad; tiontaíd^†	a thiontaíonn; a thiontaíos	tiontaítear
past	thiontaigh mé; thiontaíos	thiontaigh tú; thiontaís	thiontaigh sé, sí	thiontaíomar; thiontaigh muid	thiontaigh sibh; thiontaíobhair	thiontaigh siad; thiontaíodar	a thiontaigh	tiontaíodh
past habitual	thiontaínn / tiontaínn^‡	thiontaíteá / tiontaíteá^‡	thiontaíodh sé, sí / tiontaíodh sé, sí^‡	thiontaímis; thiontaíodh muid / tiontaímis^‡; tiontaíodh muid^‡	thiontaíodh sibh / tiontaíodh sibh^‡	thiontaídís; thiontaíodh / tiontaídís^‡; tiontaíodh siad^‡	a thiontaíodh	thiontaítí / tiontaítí^‡

	singular			plural			direct relative	autonomous
	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
future	tiontóidh mé; tiontód; tiontóchaidh mé^†	tiontóidh tú; tiontóir^†; tiontóchaidh tú^†	tiontóidh sé, sí; tiontóchaidh sé, sí^†	tiontóimid; tiontóidh muid; tiontóchaimid^†; tiontóchaidh muid^†	tiontóidh sibh; tiontóchaidh sibh^†	tiontóidh siad; tiontóid^†; tiontóchaidh siad^†	a thiontóidh; a thiontós; a thiontóchaidh^†; a thiontóchas^†	tiontófar; tiontóchar^†
conditional	thiontóinn; thiontóchainn^† / tiontóinn^‡; tiontóchainn^†^‡	thiontófá; thiontóchthá^† / tiontófá^‡; tiontóchthá^†^‡	thiontódh sé, sí; thiontóchadh sé, sí^† / tiontódh sé, sí^‡; tiontóchadh sé, sí^†^‡	thiontóimis; thiontódh muid; thiontóchaimis^†; thiontóchadh muid^† / tiontóimis^‡; tiontódh muid^‡; tiontóchaimis^†^‡; tiontóchadh muid^†^‡	thiontódh sibh; thiontóchadh sibh^† / tiontódh sibh^‡; tiontóchadh sibh^†^‡	thiontóidís; thiontódh siad; thiontóchaidís^†; thiontóchadh siad^† / tiontóidís^‡; tiontódh siad^‡; tiontóchaidís^†^‡; tiontóchadh siad^†^‡	a thiontódh; a thiontóchadh^†	thiontófaí; thiontóchthaí^† / tiontófaí^‡; tiontóchthaí^†^‡

subjunctive	singular			plural			direct relative	autonomous
subjunctive	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	go dtiontaí mé; go dtiontaíod^†	go dtiontaí tú; go dtiontaír^†	go dtiontaí sé, sí	go dtiontaímid; go dtiontaí muid	go dtiontaí sibh	go dtiontaí siad; go dtiontaíd^†	—	go dtiontaítear
past	dá dtiontaínn	dá dtiontaíteá	dá dtiontaíodh sé, sí	dá dtiontaímis; dá dtiontaíodh muid	dá dtiontaíodh sibh	dá dtiontaídís; dá dtiontaíodh siad	—	dá dtiontaítí

imperative	singular			plural			direct relative	autonomous
imperative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
—	tiontaím	tiontaigh	tiontaíodh sé, sí	tiontaímis	tiontaígí; tiontaídh^†	tiontaídís	—	tiontaítear

past participle	tiontaithe

verbal noun	tiontú

^† archaic or dialect form
^‡ dependent form

Mutation

Mutated forms of *tiontaigh*
radical	lenition	eclipsis
tiontaigh	thiontaigh	dtiontaigh

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “do·intaí”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language