tłumaczyć jak krowie na rowie

• tłumaczyć jak chłop krowie na rowie, tłumaczyć jak krowie na granicy, tłumaczyć jak krowie na miedzy, tłumaczyć jak pastuch krowie na rowie

Rhyme, literally, “to explain like to [a] cow at [a] ditch”.

• IPA^(key): /twuˈma.t͡ʂɘt͡ɕ ˈjak ˈkrɔ.vjɛ na‿ˈrɔ.vjɛ/
• Syllabification: tłu‧ma‧czyć jak kro‧wie na‿ro‧wie

tłumaczyć jak krowie na rowie impf (perfective wytłumaczyć jak krowie na rowie)

1. (transitive, colloquial, idiomatic, simile) to explain in extremely simple terms

• ktoś tłumaczy coś jak krowie na rowie in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• tłumaczyć jak krowie na rowie in Polish dictionaries at PWN