sucz

Back-formation from suka. First attested in 2003.^[1]

• IPA^(key): /ˈsut͡ʂ/
• Rhymes: -ut͡ʂ
• Syllabification: sucz

sucz f(expressive, slang)

1. (derogatory, offensive, vulgar) bitch (promiscuous woman)

   Synonym: suka

   Hypernyms: kobieta < człowiek

   • 2012 August 9, End_aluzja, “Odp: Czy kazdy facet tak ma, czy tez ja przesadzam”, in Forum Kobiet‎^[2] (forum), www.netkobiety.pl, archived from the original on 4 October 2025, 2012-08-09 16:38:24:

     a teraz to coś szczerze i między nami - mój mąz zdradził mnie z suczą (kobiety wchodzące w trójkąty to sucze...) która obiektywnie jest ode mnie brzydsza.

     [A teraz to coś szczerze i między nami — mój mąż zdradził mnie z suczą (kobiety wchodzące w trójkąty to sucze…), która obiektywnie jest ode mnie brzydsza.]

     And now it's something sincerely and between us — my husband cheated on me with a bitch (women entering into triangles are bitches…), who is objectively uglier than me.

2. (derogatory, offensive, vulgar) bitch (despicable or disagreeable, aggressive person, usually a woman)

   Synonym: suka

   Hypernyms: kobieta < człowiek

   • 2005, Dawid Kornaga, Gangrena [The Gangrene]‎^[3] (fiction), quoted in NKJP, Warszawa: Jacek Santorski & Co Agencja Wydawnicza, published 2005, →ISBN, →LCCN, →OCLC, →OL, page 86, line 31:

     Tak, trzeba sucz trzymać krótko, bo zacznie się panoszyć, pyskować, wymagać.

     Yes, the bitch has to be held short, or she'll start to boss around, to mouth off, to demand.

   • 2010 January 24, Conradzik, “O Kobietach Słów Kilka”, in To o Co Tak Naprawdę Chodzi? Mój Absurdalny Punkt Widzenia‎^[4] (blog), Joe Monster, archived from the original on 5 October 2024, KŁAMCZUCHA:

     Ma w sobie wiele z suczy. Uwielbia naciągać ludzi, wkręcać i opowiadać im urojone historie, które przez swój debilizm są tak irracjonalne, że mam chęć strzelić sobie w łeb, a w pozostawioną po kuli dziurkę wlać domestosa.

     She has quite a lot from a bitch. She likes to embellish people, screw them and tell them imagined stories, which due to their moronism are so irrational, that I want to just shoot myself in the head, and in the hole left by theh bullet to pour Domestos in.

3. (colloquial, zoology) bitch (female canine)

   Synonyms: psica, suczka, suka, sunia

   Hypernyms: samica < zwierzę

   • 2003, Manuela Gretkowska, Piotr Pietucha, Sceny z życia pozamałżeńskiego [Scenes from the Extramarital Life]‎^[5], 1. edition (fiction), quoted in NKJP, Warszawa: Wydawnictwo W.A.B., published 2003, →ISBN, →LCCN, →OCLC, →OL, page 163, line 30:

     Wyobrażała sobie chłopaków, z którymi spała, facetów mijanych na ulicy. Zlizywali z jej ciała wyginającego się w łuk swoją działkę. Ssali ją jak sucz, odgryzając z zachłanności sutki.

     She imagines boys, who she was sleeping with, guys passing by in the streets. They licked their fix off from her body bowing in an arch. They sucked her like a bitch, biting off nipples from rapacity.

   • 2016 April 3, Adrianna, “Kłamstwa, jakie usłyszycie o rasie Dogo Argentino”, in Life with Dogo‎^[6] (blog), Luiza, archived from the original on 6 August 2020, 03/04/2016:

     Parę tygodni temu poszłam ze swoim psem (3[–]letnia suka boksera) wieczorem na wybieg dla psów — było pusto i ciemno, to uznałam, że się sucz wybiega.

     A few weeks ago I went with my dog (3-year-old female of a boxer) in the evening to a dog enclosure — it was empty and dark, so I thought, let the bitch run out.

• sucz in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• sucz in Polish dictionaries at PWN
• “sucz”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish], 2022