serralhar

Portuguese

Etymology

From serralheiro (“locksmith”) +‎ -ar.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /se.ʁaˈʎa(ʁ)/ [se.haˈʎa(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /se.ʁaˈʎa(ɾ)/ [se.haˈʎa(ɾ)]
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /se.ʁaˈʎa(ʁ)/ [se.χaˈʎa(χ)]
    • (Caipira) IPA(key): /se.ʁaˈʎa(ɻ)/ [se.haˈʎa(ɻ)]
 
  • (Portugal) IPA(key): /sɨ.ʁɐˈʎaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /sɨ.ʁɐˈʎa.ɾi/

  • Hyphenation: se‧rra‧lhar

Verb

serralhar (first-person singular present serralho, first-person singular preterite serralhei, past participle serralhado)

  1. (transitive) to file

Conjugation

    Conjugation of serralhar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal serralhar
Personal serralhar serralhares serralhar serralharmos serralhardes serralharem
Gerund
serralhando
Past participle
Masculine serralhado serralhados
Feminine serralhada serralhadas
Indicative
Present serralho serralhas serralha serralhamos serralhais serralham
Imperfect serralhava serralhavas serralhava serralhávamos serralháveis serralhavam
Preterite serralhei serralhaste serralhou serralhamos1, serralhámos2 serralhastes serralharam
Pluperfect serralhara serralharas serralhara serralháramos serralháreis serralharam
Future serralharei serralharás serralhará serralharemos serralhareis serralharão
Conditional serralharia serralharias serralharia serralharíamos serralharíeis serralhariam
Subjunctive
Present serralhe serralhes serralhe serralhemos serralheis serralhem
Imperfect serralhasse serralhasses serralhasse serralhássemos serralhásseis serralhassem
Future serralhar serralhares serralhar serralharmos serralhardes serralharem
Imperative
Affirmative serralha serralhe serralhemos serralhai serralhem
Negative (não) não serralhes não serralhe não serralhemos não serralheis não serralhem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.