se gândi la nemurirea sufletului

• gândi la nemurirea sufletului
• cugeta la nemurirea sufletului

Literally, “to think about the soul’s immortality”. Compare Spanish pensar en la inmortalidad del cangrejo (literally “to think about the crab's immortality”) and Portuguese pensar na morte da bezerra (literally “to think about the heifer’s death”).

a se gândi la nemurirea sufletului (third-person singular present se gândește la nemurirea sufletului, past participle s-a gândit la nemurirea sufletului) 4th conjugation

1. to daydream
2. to contemplate
3. to become lost in thought, to ponder

For the verb, see conjugation of gândi (only in the reflexive). The rest of the expression remains unchanged.

• visa cu ochii deschiși
• se gândi unde dorm ciorile iarna