schnorren
German
Etymology
Rotwelsch, from a musical instrument, formerly used by beggar musicians, the Schnurre or Schnurrpfeife.
Pronunciation
Verb
schnorren (weak, third-person singular present schnorrt, past tense schnorrte, past participle geschnorrt, auxiliary haben)
- (informal) to scrounge, sponge, cadge
- Er schnorrt sich so durch die Gegend
- He's scrounging around through the area.
- Kann ich mir 'ne Zigarette von dir schnorren?
- Can I scrounge a ciggy off you?
- 2017 January 24, Jenni Zylka, “Echt lieber glücklich als überrascht”, in Die Tageszeitung: taz[1], →ISSN:
- Später steigt am Mehringdamm noch ein Habenichts in die U7, der sich als gescheiterte Existenz aus München vorstellt und sein Anliegen ebenfalls mundartlich unterstützt– nicht, dass die beiden zur gleichen Familie gehören, ich sehe Elterntrennungsdramen, Vater und Sohn wandern zu den Saupreissn aus, wo der Sohn auf die schiefe Bahn gerät, die schiefe U-Bahn nämlich, ha, und jetzt trotzig in genau in der Linie schnorren geht, die sein Vater steuert …
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of schnorren (weak, auxiliary haben)
| infinitive | schnorren | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | schnorrend | ||||
| past participle | geschnorrt | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich schnorre | wir schnorren | i | ich schnorre | wir schnorren |
| du schnorrst | ihr schnorrt | du schnorrest | ihr schnorret | ||
| er schnorrt | sie schnorren | er schnorre | sie schnorren | ||
| preterite | ich schnorrte | wir schnorrten | ii | ich schnorrte1 | wir schnorrten1 |
| du schnorrtest | ihr schnorrtet | du schnorrtest1 | ihr schnorrtet1 | ||
| er schnorrte | sie schnorrten | er schnorrte1 | sie schnorrten1 | ||
| imperative | schnorr (du) schnorre (du) |
schnorrt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of schnorren (weak, auxiliary haben)