sautar

Occitan

Alternative forms

Etymology

From Old Occitan saltar and its variants, from Latin saltāre, whence also Catalan saltar, French sauter and Sicilian sautari.

Pronunciation

  • Audio (Béarn):(file)

Verb

sautar

  1. to jump (propel oneself into the air)

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)
simple compound
infinitive sautar aver sautat
gerund sautant use gerund of aver + past participle
past participle sautat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present sauti sautas sauta sautam sautatz sautan
imperfect sautavi sautavas sautava sautàvem sautàvetz sautavan
preterite sautèri sautères sautèt sautèrem sautèretz sautèron
future sautarai sautaràs sautarà sautarem sautaretz sautaràn
conditional sautariái sautariás sautariá sautariam sautariatz sautarián
conditional 2nd form1 sautèra sautèras sautèra sauteram sauteratz sautèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present saute sautes saute sautem sautetz sauten
imperfect sautèssi sautèsses sautèsse sautèssem sautèssetz sautèsson
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
sauta sautem sautatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Auvernhàs
simple compound
infinitive sautar aver sautat
gerund sautant use gerund of aver + past participle
past participle sautat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present saute sautes sauta sautam sautatz sauton
imperfect sautave sautaves sautava sautaviam sautaviatz sautavon
preterite sautere sauteres sautet sautem sautetz sauteron
future sautarai sautaràs sautará sautarem sautaretz sautarán
conditional sautariá sautariás sautariá sautariam sautariatz sautarián
conditional 2nd form1 sautèra sautèras sautèra sauteram sauteratz sautèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present saute sautes saute sautassiam sautassiatz sauton
imperfect sautesse sautesses sautesse sautessiam sautessiatz sautesson
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
sauta sautassiam sautatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Gascon
simple compound
infinitive sautar aver sautat
gerund sautant use gerund of aver + past participle
past participle sautat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present sauti sautas sauta sautam sautatz sautan
imperfect sautavi sautavas sautava sautàvam sautàvatz sautavan
preterite sautèi sautès sautè sautèm sautètz sautèn
future sautarèi sautaràs sautarà sautaram sautaratz sautaràn
conditional sautarí sautarés sautaré sautarem sautaretz sautarén
conditional 2nd form1 sautèra sautèras sautèra sauteram sauteratz sautèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present sauti sautes saute sautem sautetz sauten
imperfect sautèssi sautèsses sautèsse sautèssem sautèssetz sautèssen
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
sauta sautem sautatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Lemosin
simple compound
infinitive sautar aver sautat
gerund sautant use gerund of aver + past participle
past participle sautat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present saute sautas sauta sautam sautatz sautan
imperfect sautava sautavas sautava sautàvam sautàvatz sautavan
preterite sautei sauteras sautet sautèram sautèratz sauteran
future sautarai sautaràs sautará sautarem sautaretz sautarán
conditional sautariá sautariàs sautariá sautariam sautariatz sautarián
conditional 2nd form1 sautèra sautèras sautèra sauteram sauteratz sautèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present saute sautes saute sautem sautetz sauten
imperfect sautèsse sautèsses sautèsse sautèssem sautèssetz sautèssen
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
sauta sautem sautatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Provençau
simple compound
infinitive sautar aver sautat
gerund sautant use gerund of aver + past participle
past participle sautat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present saute sautes sauta sautam sautatz sautan
imperfect sautavi sautavas sautava sautàvem sautàvetz sautavan
preterite sautère sautères sautèt sauteriam sauteriatz sautèron
future sautarai sautaràs sautarà sautarem sautaretz sautaràn
conditional sautariáu sautariás sautariá sautariam sautariatz sautarián
conditional 2nd form1 sautèra sautèras sautèra sauteram sauteratz sautèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present saute sautes saute sautem sautetz sautan
imperfect sautèsse sautèsses sautèsse sautessiam sautessiatz sautèsson
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
sauta sautem sautatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Derived terms

Further reading

  • Diccionari General de la Lenga Occitana‎[1], L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2025, page 631
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.