sapatu

sapatu (Raguileo spelling)

1. shoe

• sumel

• Wixaleyiñ: Mapucezugun-wigkazugun pici hemvlcijka (Wixaleyiñ: Small Mapudungun-Spanish dictionary), Beretta, Marta; Cañumil, Dario; Cañumil, Tulio, 2008.

Borrowed from Portuguese sapato.

• IPA^(key): [sa.paˈtu]
• Rhymes: -u
• Hyphenation: sa‧pa‧tu

sapatu (possessable) (Língua Geral Amazônica, Língua Geral Paulista)

1. shoe

   Synonyms: pyapasaba, pyaoba

   • a. 1756, Anton Meisterburg, “Calçar o çapato”, in [Dicionário de Trier] (overall work in Portuguese and Língua Geral Amazônica), Baixo Xingu; Pará, page 125, line 61; republished as Jean-Claude Muller et al., editors, Dicionário de língua geral amazônica, Potsdam: University of Potsdam, 2019, →DOI:

     amondéb […] çapatú.

     [amondeb […] sapatu.]

     I put my shoes on.

   • a. 1758, anonymous author, “Primeiro relato”, in Lida dos missionários com os sertanejos, page 107, lines 21–24; republished as Eduardo de Almeida Navarro, “A escravização dos índios num texto missionário em língua geral do século XVIII”, in Revista USP, number 78, São Paulo, August 2008, →DOI, page 107:

     Çapatù nhó mirí çabé,
     Äé noiocýb cerecoára,
     Chapeo iapara oguereco,
     Ipòpe bastao mirí oico

     [Sapatu nhõ mirĩ sabé, / A'e noîosyb serekoara, / Chapéu i apara ogûerekó, / I pope bastão mirĩ oîkó.]

     Only small, mouldy shoes the owners don't clean. They have bent hats and have small clubs in their hands.

• Nheengatu: sapatú

• anonymous author (18th century), “Sapatos”, in Língua geral dos índios das Américas [General language of the Indians of the Americas]‎^[1] (overall work in Portuguese and Língua Geral Paulista), page 6, line 362: “sapatû”
• Antônio Lemos Barbosa (1956), Curso de tupi antigo: gramática, exercícios, textos [Course of Old Tupi: Grammar, Exercises, Texts] (in Portuguese), Rio de Janeiro: Livraria São José, page 385

sapatu

1. imperative active third-person singular of sapati (“to swear”)

From Portuguese sapato and Spanish zapato and Kabuverdianu sapátu.

sapatu

1. shoe

Borrowed from Spanish zapato (“shoe”).

• Rhymes: -u

sapatu

1. shoe

• Canese, Natalia Krivoshein de; Alcaraz, Feliciano Acosta (2016), “sapatu”, in Ñe’ẽryru [Dictionary] (overall work in Spanish), Asunción: Instituto Superior de Lenguas, →ISBN, page 100, column 2

From Arabic سَبَّاط (sabbāṭ). Compare Spanish zapato.

sapatu class IX (plural sapatu class X)

1. sandal, slipper

From Portuguese sapato.

sapatu

1. shoe