Italian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsan.ɡwi.no/
- Rhymes: -anɡwino
- Hyphenation: sàn‧gui‧no
Verb
sanguino
- first-person singular present indicative of sanguinare
Latin
Etymology
From sanguī̆s (“blood”) + -ō.
Pronunciation
Verb
sanguinō (present infinitive sanguināre, perfect active sanguināvī, supine sanguinātum); first conjugation
- (intransitive)
- to bleed
- (figurative) to be bloodthirsty
- (figurative) to be blood-colored
- (transitive)
- to bloody (someone); to make (someone) bleed
- to make (something) bloody; to soak (something) in blood
Conjugation
Conjugation of sanguinō (first conjugation)
| indicative
|
singular
|
plural
|
| first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
| active
|
present
|
sanguinō
|
sanguinās
|
sanguinat
|
sanguināmus
|
sanguinātis
|
sanguinant
|
| imperfect
|
sanguinābam
|
sanguinābās
|
sanguinābat
|
sanguinābāmus
|
sanguinābātis
|
sanguinābant
|
| future
|
sanguinābō
|
sanguinābis
|
sanguinābit
|
sanguinābimus
|
sanguinābitis
|
sanguinābunt
|
| perfect
|
sanguināvī
|
sanguināvistī, sanguināstī1
|
sanguināvit, sanguināt1
|
sanguināvimus, sanguināmus1
|
sanguināvistis, sanguināstis1
|
sanguināvērunt, sanguinārunt, sanguināvēre1
|
| pluperfect
|
sanguināveram, sanguināram1
|
sanguināverās, sanguinārās1
|
sanguināverat, sanguinārat1
|
sanguināverāmus, sanguinārāmus1
|
sanguināverātis, sanguinārātis1
|
sanguināverant, sanguinārant1
|
| future perfect
|
sanguināverō, sanguinārō1
|
sanguināveris, sanguināris1
|
sanguināverit, sanguinārit1
|
sanguināverimus, sanguinārimus1
|
sanguināveritis, sanguināritis1
|
sanguināverint, sanguinārint1
|
| passive
|
present
|
sanguinor
|
sanguināris, sanguināre
|
sanguinātur
|
sanguināmur
|
sanguināminī
|
sanguinantur
|
| imperfect
|
sanguinābar
|
sanguinābāris, sanguinābāre
|
sanguinābātur
|
sanguinābāmur
|
sanguinābāminī
|
sanguinābantur
|
| future
|
sanguinābor
|
sanguināberis, sanguinābere
|
sanguinābitur
|
sanguinābimur
|
sanguinābiminī
|
sanguinābuntur
|
| perfect
|
sanguinātus + present active indicative of sum
|
| pluperfect
|
sanguinātus + imperfect active indicative of sum
|
| future perfect
|
sanguinātus + future active indicative of sum
|
| subjunctive
|
singular
|
plural
|
| first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
| active
|
present
|
sanguinem
|
sanguinēs
|
sanguinet
|
sanguinēmus
|
sanguinētis
|
sanguinent
|
| imperfect
|
sanguinārem
|
sanguinārēs
|
sanguināret
|
sanguinārēmus
|
sanguinārētis
|
sanguinārent
|
| perfect
|
sanguināverim, sanguinārim1
|
sanguināverīs, sanguinārīs1
|
sanguināverit, sanguinārit1
|
sanguināverīmus, sanguinārīmus1
|
sanguināverītis, sanguinārītis1
|
sanguināverint, sanguinārint1
|
| pluperfect
|
sanguināvissem, sanguināssem1
|
sanguināvissēs, sanguināssēs1
|
sanguināvisset, sanguināsset1
|
sanguināvissēmus, sanguināssēmus1
|
sanguināvissētis, sanguināssētis1
|
sanguināvissent, sanguināssent1
|
| passive
|
present
|
sanguiner
|
sanguinēris, sanguinēre
|
sanguinētur
|
sanguinēmur
|
sanguinēminī
|
sanguinentur
|
| imperfect
|
sanguinārer
|
sanguinārēris, sanguinārēre
|
sanguinārētur
|
sanguinārēmur
|
sanguinārēminī
|
sanguinārentur
|
| perfect
|
sanguinātus + present active subjunctive of sum
|
| pluperfect
|
sanguinātus + imperfect active subjunctive of sum
|
| imperative
|
singular
|
plural
|
| first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
| active
|
present
|
—
|
sanguinā
|
—
|
—
|
sanguināte
|
—
|
| future
|
—
|
sanguinātō
|
sanguinātō
|
—
|
sanguinātōte
|
sanguinantō
|
| passive
|
present
|
—
|
sanguināre
|
—
|
—
|
sanguināminī
|
—
|
| future
|
—
|
sanguinātor
|
sanguinātor
|
—
|
—
|
sanguinantor
|
| sanguināre
|
sanguinārī
|
sanguināns
|
—
|
| sanguinātūrum esse
|
sanguinātum īrī
|
sanguinātūrus
|
sanguinandus
|
sanguināvisse, sanguināsse1
|
sanguinātum esse
|
—
|
sanguinātus
|
| —
|
sanguinātum fore
|
—
|
—
|
| sanguinātūrum fuisse
|
—
|
—
|
—
|
| sanguinandī
|
sanguinandō
|
sanguinandum
|
sanguinandō
|
sanguinātum
|
sanguinātū
|
1At least one rare poetic syncopated perfect form is attested.
Descendants
- Balkano-Romance:
- Italo-Dalmatian:
- Rhaeto-Romance:
- Gallo-Italic:
- Piedmontese: sagné, seinar
- Northern Gallo-Romance:
- Franco-Provençal: sagnar, sagner, sègner, ségner, sègnar, ségnar, ségnir, sagnir (most dialects)
- Savoyard: sèigner, sainer
- Valdôtain: séinèr, sèiner, séinar, sinnèr
- French: saigner
- → Neapolitan: sagnà
- → Sicilian: sagnari
- Southern Gallo-Romance:
- Catalan: sagnar
- Mallorquí sainar
- Occitan: sagnar (all dialects)
- Auvergnat: sanhar, sannhar
- Gascon: sainar
- Limousin: sannhar, sangar
- Provençal: saunar, sonar
- Vivaro-Alpine: sanhar
- Ibero-Romance:
- Insular Romance:
- Sardinian: sambenàre, sambenàri, sangunai
References
- “sanguino”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “sanguino”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- sanguino in Georges, Karl Ernst; Georges, Heinrich (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th edition, volume 2, Hahnsche Buchhandlung
- R. E. Latham, D. R. Howlett, & R. K. Ashdowne, editors (1975–2013), “sanguino”, in Dictionary of Medieval Latin from British Sources[1], London: Oxford University Press for the British Academy, →ISBN, →OCLC
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /sɐ̃ˈɡwĩ.nu/
- (Brazil) IPA(key): /sɐ̃ˈɡwĩ.nu/
Adjective
sanguino (feminine sanguina, masculine plural sanguinos, feminine plural sanguinas)
- alternative form of sanguíneo
Further reading