sanfonar
Portuguese
Etymology
From sanfona (“accordion”) + -ar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /sɐ̃.foˈna(ʁ)/ [sɐ̃.foˈna(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /sɐ̃.foˈna(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /sɐ̃.foˈna(ʁ)/ [sɐ̃.foˈna(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /sɐ̃.foˈna(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /sɐ̃.fuˈnaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /sɐ̃.fuˈna.ɾi/
- Hyphenation: san‧fo‧nar
Verb
sanfonar (first-person singular present sanfono, first-person singular preterite sanfonei, past participle sanfonado)
- (intransitive, music) to play the accordion
- (transitive) to create foldings resembling and accordion
Conjugation
Conjugation of sanfonar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | sanfonar | |||||
| Personal | sanfonar | sanfonares | sanfonar | sanfonarmos | sanfonardes | sanfonarem |
| Gerund | ||||||
| sanfonando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | sanfonado | sanfonados | ||||
| Feminine | sanfonada | sanfonadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | sanfono | sanfonas | sanfona | sanfonamos | sanfonais | sanfonam |
| Imperfect | sanfonava | sanfonavas | sanfonava | sanfonávamos | sanfonáveis | sanfonavam |
| Preterite | sanfonei | sanfonaste | sanfonou | sanfonamos1, sanfonámos2 | sanfonastes | sanfonaram |
| Pluperfect | sanfonara | sanfonaras | sanfonara | sanfonáramos | sanfonáreis | sanfonaram |
| Future | sanfonarei | sanfonarás | sanfonará | sanfonaremos | sanfonareis | sanfonarão |
| Conditional | sanfonaria | sanfonarias | sanfonaria | sanfonaríamos | sanfonaríeis | sanfonariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | sanfone | sanfones | sanfone | sanfonemos | sanfoneis | sanfonem |
| Imperfect | sanfonasse | sanfonasses | sanfonasse | sanfonássemos | sanfonásseis | sanfonassem |
| Future | sanfonar | sanfonares | sanfonar | sanfonarmos | sanfonardes | sanfonarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | sanfona | sanfone | sanfonemos | sanfonai | sanfonem | |
| Negative (não) | não sanfones | não sanfone | não sanfonemos | não sanfoneis | não sanfonem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “sanfonar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN