ryktować

• (Lesser Poland):
  • (Western Kraków) IPA^(key): [rɘkˈtɔ.vat͡ɕ]
  • (Eastern Kraków) IPA^(key): [rɘkˈtɔ.vat͡ɕ]
  • (Goral):
    • (Podhale) IPA^(key): [ˈrɘk.tɔ.vat͡ɕ]
    • (Babia Góra) IPA^(key): [rɘkˈtɔ.vat͡ɕ]

ryktować impf

1. (transitive, Western Kraków, Krzęcin, Eastern Kraków, Gdów, Bochnia, Podhale, Zakopane) alternative form of rychtować
2. (reflexive with się, Western Kraków, Modlnica, Eastern Kraków, Raba, Gdów, Bochnia, Babia Góra, Skawica) alternative form of rychtować się

   Znowu sie ryktują żołnierze. (Western Kraków, Modlnica)

   The soldiers are getting ready/dressed again.

   Ryktowali sie na wesele. (Babia Góra, Skawica)

   They were getting ready/dressed for the wedding reception.

• Jan Karłowicz (1907), “rychtować”, in Jan Łoś, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 5: R S Ś T, Kraków: Akademia Umiejętności, page 77