rozmaryn
See also: rozmarýn
Polish
rozmaryn
Etymology
Etymology tree
Learned borrowing from Latin rōsmarīnus.[1][2][3] First attested in 1528.[4]
Pronunciation
Audio: (file) - Rhymes: -arɘn
- Syllabification: roz‧ma‧ryn
Noun
rozmaryn m inan (diminutive rozmarynek, related adjective rozmarynowy)
- rosemary (shrub, Salvia rosmarinus)
- rosemary (spice of this shrub)
Declension
Declension of rozmaryn
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | rozmaryn | rozmaryny |
| genitive | rozmarynu | rozmarynów |
| dative | rozmarynowi | rozmarynom |
| accusative | rozmaryn | rozmaryny |
| instrumental | rozmarynem | rozmarynami |
| locative | rozmarynie | rozmarynach |
| vocative | rozmarynie | rozmaryny |
Synonyms
| Regional synonyms of rozmaryn (“rosemary”) | |||
|---|---|---|---|
| view map; edit data | |||
| Dialect group | Dialect | Location | Words |
| Standard | rozmaryn | ||
| Middle Polish | rozmaryn | ||
| Greater Poland | Central Greater Poland | Głuszyna | rozmaron |
| Kalisz | rozmajeron | ||
| Krotoszyn | rozmaryń | ||
| Odolanów | rozmaryń | ||
| Spławie | rozmaron | ||
| Southern Greater Poland | Golejewko | rozmeryń | |
| Jutrosin | rozmaryń | ||
| Pakosław | rozmeryń | ||
| Rawicz | rozmeryń | ||
| Masovia | Far Masovian | Jadów | rozmaryjon |
| Obrąb | rozmaryjon | ||
| Postoliska | rozmaryjon | ||
| Radzymin | rozmaryjon | ||
| Sokołów County | rozmaryján | ||
| Suchożebry | rozmaryján | ||
| Wola Rasztowska | rozmaryjon | ||
| Near Masovian | Czersk | rozmaryjan | |
| Międzyrzec Podlaski | rozmaryjon | ||
| Łukowiec | rozmaryján | ||
| Lesser Poland | Biecz | Ropczyce-Sędziszów County | rozmajeron |
| Eastern Lublin | Krynice and Kryniczki | rozmairyn, rozmaj | |
| Masovian Borderland | Radom | rozmaryjon | |
| Western Lublin | Ciecierzyn | rozmaryján | |
| Moszenki | rozmaryján | ||
| Ponikwoda | rozmaj | ||
| Lach | Podegrodzie | Nowy Sącz | rozmajeron |
| This table shows various regional forms in the Polish language. | |||
Derived terms
nouns
- rozmarynowiec
References
- ^ Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021), “rozmaryn”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
- ^ Dubisz, Stanisław, editor (2003), “rozmaryn”, in Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal Dictionary of the Polish Language][1] (in Polish), volumes 1–4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN, →ISBN, →OCLC
- ^ Halina Zgółkowa, editor (1994–2005), “rozmaryn”, in Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny, volumes 1–50, Poznań: Wydawnictwo Kurpisz, →ISBN
- ^ Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “rozmaryn”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Further reading
- rozmaryn in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- rozmaryn in Polish dictionaries at PWN
- “ROZMARYN”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 01.08.2008
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “rozmaryn”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861), “rozmaryn”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “rozmaryn”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 649
- Jan Karłowicz (1907), “rozmaryn”, in Jan Łoś, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 5: R S Ś T, Kraków: Akademia Umiejętności, page 49
- Bańkowski, Andrzej (2000), “rozmaryn”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)