rolezar

Portuguese

Etymology

From rolê (“hangout”) +‎ -z- +‎ -ar.

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /ʁo.leˈza(ʁ)/ [ho.leˈza(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /ʁo.leˈza(ɾ)/ [ho.leˈza(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁo.leˈza(ʁ)/ [χo.leˈza(χ)]
- (Caipira) IPA^(key): /ʁo.leˈza(ɻ)/ [ho.leˈza(ɻ)]

(Portugal) IPA^(key): /ʁu.lɨˈzaɾ/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁu.lɨˈza.ɾi/

Verb

rolezar (first-person singular present rolezo, first-person singular preterite rolezei, past participle rolezado)

(intransitive, informal) to hang out, to go out
Synonyms: dar rolê, passear, sair

Conjugation

Conjugation of rolezar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	rolezar
Personal	rolezar	rolezares	rolezar	rolezarmos	rolezardes	rolezarem
Gerund
	rolezando
Past participle
Masculine	rolezado			rolezados
Feminine	rolezada			rolezadas
Indicative
Present	rolezo	rolezas	roleza	rolezamos	rolezais	rolezam
Imperfect	rolezava	rolezavas	rolezava	rolezávamos	rolezáveis	rolezavam
Preterite	rolezei	rolezaste	rolezou	rolezamos¹, rolezámos²	rolezastes	rolezaram
Pluperfect	rolezara	rolezaras	rolezara	rolezáramos	rolezáreis	rolezaram
Future	rolezarei	rolezarás	rolezará	rolezaremos	rolezareis	rolezarão
Conditional	rolezaria	rolezarias	rolezaria	rolezaríamos	rolezaríeis	rolezariam
Subjunctive
Present	roleze	rolezes	roleze	rolezemos	rolezeis	rolezem
Imperfect	rolezasse	rolezasses	rolezasse	rolezássemos	rolezásseis	rolezassem
Future	rolezar	rolezares	rolezar	rolezarmos	rolezardes	rolezarem
Imperative
Affirmative		roleza	roleze	rolezemos	rolezai	rolezem
Negative (não)		não rolezes	não roleze	não rolezemos	não rolezeis	não rolezem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

“rolezar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2026