rokade
Danish
Etymology
From French rocade, from roquer (“to castle”), from roc (“castle, rook”).
Pronunciation
- IPA(key): /rokaːdə/, [ʁoˈkʰæːðə]
Noun
rokade c (singular definite rokaden, plural indefinite rokader)
Inflection
| common gender |
singular | plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | rokade | rokaden | rokader | rokaderne |
| genitive | rokades | rokadens | rokaders | rokadernes |
Further reading
- “rokade” in Den Danske Ordbog
- rokade on the Danish Wikipedia.Wikipedia da
Dutch
Alternative forms
- rochade (superseded, dated)
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˌroːˈkaː.də/
Audio: (file) - Hyphenation: ro‧ka‧de
- Rhymes: -aːdə
Noun
rokade f (uncountable, no diminutive)
Related terms
Descendants
- → Indonesian: rokade
Anagrams
Indonesian
Etymology
Unadapted borrowing from Dutch rokade, from French rocade.
Pronunciation
- IPA(key): /roˈkadə/
- Hyphenation: ro‧ka‧dê
Noun
rokadê (plural rokade-rokade)
Further reading
- “rokade”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Murui Huitoto
Etymology
Cognate with Minica Huitoto rokade.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɾɔkadɛ]
- Hyphenation: ro‧ka‧de
Verb
rokade
- (transitive) to carry
Conjugation
| Nonfuture indicative | Future indicative | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| affirmative | negative | affirmative | negative | ||||||
| m | f | m | f | m | f | m | f | ||
| 1st sg | rokadɨkue | rokañedɨkue | 1st sg | rokaitɨkue | rokañeitɨkue | ||||
| 2nd sg | rokado | rokañedo | 2nd sg | rokaito | rokañeito | ||||
| 3rd sg anim1) | rokadɨmɨe | rokadɨñaiño | rokañedɨmɨe | rokañedɨñaiño | 3rd sg anim1) | rokaitɨmɨe | rokaitɨñaiño | rokañeitɨmɨe | rokañeitɨñaiño |
| 1st du | rokadɨkoko | rokadɨkaɨñaɨ | rokañedɨkoko | rokañedɨkaɨñaɨ | 1st du | rokaitɨkoko | rokaitɨkaɨñaɨ | rokañeitɨkoko | rokañeitɨkaɨñaɨ |
| 2nd du | rokadomɨko | rokadomɨñoɨ | rokañedomɨko | rokañedomɨñoɨ | 2nd du | rokaitomɨko | rokaitomɨñoɨ | rokañeitomɨko | rokañeitomɨñoɨ |
| 3rd du anim1) | rokadaɨmaiaɨ | rokadaɨñuaɨ | rokañedaɨmaiaɨ | rokañedaɨñuaɨ | 3rd du anim1) | rokaitaɨmaiaɨ | rokaitaɨñuaɨ | rokañeitaɨmaiaɨ | rokañeitaɨñuaɨ |
| 1st pl | rokadɨkaɨ | rokañedɨkaɨ | 1st pl | rokaitɨkaɨ | rokañeitɨkaɨ | ||||
| 2nd pl | rokadomoɨ | rokañedomoɨ | 2nd pl | rokaitomoɨ | rokañeitomoɨ | ||||
| 3rd pl anim1) | rokadɨmakɨ | rokañedɨmakɨ | 3rd pl anim1) | rokaitɨmakɨ | rokañeitɨmakɨ | ||||
| 3rd neut | rokade | rokañede | 3rd neut | rokaite | rokañeite | ||||
| Imperative | Apprehensive | Future event | Passive | Negative passive | Overlap | ||||
| simple | immediate | prohibitive | nonfuture | future | nonfuture | future | |||
| roka! rokano! |
rokanokai! | rokañeno! | rokaiza! | rokaye | rokaka | rokayɨ | rokañega | rokañeyɨ | rokakana |
| Conditional | |||||||||
| real | hypothetical | immediate | negative | ||||||
| rokaia | rokana | rokakaina | rokañenia | ||||||
1) The animate 3rd person inflections are only used when the animacy of the subject needs to be emphasised. Otherwise, the neutral 3rd singular is used.
*) Same-time forms may be formed from any indicative form by adding the ending -mo directly to the inflected form.
**) The evidentiality markers -dɨ, -za and -ta may be added to any indicative form.
References
- Shirley Burtch (1983), Diccionario Huitoto Murui (Tomo I) (Linguistica Peruana No. 20)[1] (in Spanish), Yarinacocha, Peru: Instituto Lingüístico de Verano, page 214
- Katarzyna Izabela Wojtylak (2017), A grammar of Murui (Bue): a Witotoan language of Northwest Amazonia.[2], Townsville: James Cook University press (PhD thesis), page 129