qaralamaq

Azerbaijani

Pronunciation

IPA^(key): [ɡɑrɑɫɑˈmɑχ]
Hyphenation: qa‧ra‧la‧maq
Audio: (file)

Etymology 1

From qara (“black”) +‎ -la.

Verb

qaralamaq (transitive)

to blacken (to cause to be or become black)
to cross out, to strike out, to strike off, to strike through
to soil, to stain, to dirty, to smut
to shade, to make shadows on (a painting)
(figurative) to denigrate, slander, to calumniate, to libel, to besmirch

Derived terms

qaralama (“draft”)

Etymology 2

Cognate with Kumyk къарамакъ (qaramaq).

Verb

qaralamaq (transitive)

(Kurdamir, Shamakhi) to stare
Synonym: gözlərini zilləmək
(Kurdamir, Shamakhi) to ponder, to think about (something) carefully and thoroughly

Related terms

qarovul

Conjugation

Conjugation of qaralamaq

Positive conjugation
			singular			plural
subject non-past participle			qaralayan
subject past participle			qaralamış
subject future definite participle			qaralayacaq
non-subject future participle			(mənim +) qaralayacağım	(sənin +) qaralayacağın	(onun +) qaralayacağı	(bizim +) qaralayacağımız	(sizin +) qaralayacağınız	(onların +) qaralayacağı or qaralayacaqları
non-subject past participle			(mənim +) qaraladığım	(sənin +) qaraladığın	(onun +) qaraladığı	(bizim +) qaraladığımız	(sizin +) qaraladığınız	(onların +) qaraladığı or qaraladıqları
converb			qaralayıb
general temporal participle			qaralayanda
participle of intensification			qaraladıqca
specific temporal participle			qaralayarkən
reduplicated participle			qaralaya-qaralaya
modal participle			qaralayaraq
infinitive			qaralamaq
verbal noun			qaralama

			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	qaralayıram	qaralayırsan	qaralayır	qaralayırıq	qaralayırsınız	qaralayırlar
		perfect 1	qaralamışam	qaralamısan, qaralamışsan*	qaralamışdır	qaralamışıq	qaralamısınız, qaralamışsınız*	qaralamışlar
		perfect 2	–	qaralayıbsan	qaralayıb(dır)	–	qaralayıbsınız	qaralayıb(dır)lar
	past	simple	qaraladım	qaraladın	qaraladı	qaraladıq	qaraladınız	qaraladılar
		continuous	qaralayırdım	qaralayırdın	qaralayırdı	qaralayırdıq	qaralayırdınız	qaralayırdılar
		perfect	qaralamışdım	qaralamışdın	qaralamışdı	qaralamışdıq	qaralamışdınız	qaralamışdılar
	future	definite	qaralayacağam	qaralayacaqsan, qaralayassan	qaralayacaq	qaralayacağıq	qaralayacaqsınız, qaralayassız	qaralayacaqlar
	future	indefinite	qaralayaram	qaralayarsan	qaralayar	qaralayarıq	qaralayarsınız	qaralayarlar
	future-in-the-past	definite	qaralayacaqdım	qaralayacaqdın	qaralayacaqdı	qaralayacaqdıq	qaralayacaqdınız	qaralayacaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	qaralayardım	qaralayardın	qaralayardı	qaralayardıq	qaralayardınız	qaralayardılar
conditional	present		qaralasam	qaralasan	qaralasa	qaralasaq	qaralasanız	qaralasalar
conditional	past		qaralasaydım	qaralasaydın	qaralasaydı	qaralasaydıq	qaralasaydınız	qaralasaydılar
obligational	present		qaralamalıyam	qaralamalısan	qaralamalıdır	qaralamalıyıq	qaralamalısınız	qaralamalıdırlar
obligational	past		qaralamalıydım	qaralamalıydın	qaralamalıydı	qaralamalıydıq	qaralamalıydınız	qaralamalıydılar
evidential	present		qaralayırmışam	qaralayırmışsan	qaralayırmış	qaralayırmışıq	qaralayırmışsınız	qaralayırmışlar
evidential	past		qaralayıbmışam	qaralayıbmışsan	qaralayıbmış	qaralayıbmışıq	qaralayıbmışsınız	qaralayıbmışlar

subjunctive			qaralayam	qaralayasan	qaralaya	qaralayaq	qaralayasınız	qaralayalar
hortative			qaralayasıyam	qaralayasısan	qaralayasıdır	qaralayasıyıq	qaralayasısınız	qaralayasıdırlar
imperative			qaralayım	qarala	qaralasın	qaralayaq, qaralayalım*	qaralayın	qaralasınlar

Negative conjugation
			singular			plural
subject non-past participle			qaralamayan
subject past participle			qaralamamış
subject future definite participle			qaralamayacaq
non-subject future participle			(mənim +) qaralamayacağım	(sənin +) qaralamayacağın	(onun +) qaralamayacağı	(bizim +) qaralamayacağımız	(sizin +) qaralamayacağınız	(onların +) qaralamayacağı or qaralamayacaqları
non-subject participle			(mənim +) qaralamadığım	(sənin +) qaralamadığın	(onun +) qaralamadığı	(bizim +) qaralamadığımız	(sizin +) qaralamadığınız	(onların +) qaralamadığı or qaralamadıqları
converb			qaralamayıb
caritive converb			qaralamadan
general temporal participle			qaralamayanda
participle of intensification			qaralamadıqca
specific temporal participle			qaralamayarkən
modal participle			qaralamayaraq
infinitive			qaralamamaq

			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	qaralamıram	qaralamırsan	qaralamır	qaralamırıq	qaralamırsınız	qaralamırlar
		perfect 1	qaralamamışam	qaralamamısan, qaralamamışsan*	qaralamamış	qaralamamışıq	qaralamamısınız, qaralamamışsınız*	qaralamamışlar
		perfect 2	–	qaralamayıbsan	qaralamayıb(dır)	–	qaralamayıbsınız	qaralamayıb(dır)lar
	past	simple	qaralamadım	qaralamadın	qaralamadı	qaralamadıq	qaralamadınız	qaralamadılar
		continuous	qaralamırdım	qaralamırdın	qaralamırdı	qaralamırdıq	qaralamırdınız	qaralamırdılar
		perfect	qaralamamışdım	qaralamamışdın	qaralamamışdı	qaralamamışdıq	qaralamamışdınız	qaralamamışdılar
	future	definite	qaralamayacağam	qaralamayacaqsan	qaralamayacaq	qaralamayacağıq	qaralamayacaqsınız	qaralamayacaqlar
	future	indefinite	qaralamaram	qaralamarsan, qaralamazsan	qaralamaz	qaralamarıq	qaralamarsınız, qaralamazsınız	qaralamazlar
	future-in-the-past	definite	qaralamayacaqdım	qaralamayacaqdın	qaralamayacaqdı	qaralamayacaqdıq	qaralamayacaqdınız	qaralamayacaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	qaralamazdım	qaralamazdın	qaralamazdı	qaralamazdıq	qaralamazdınız	qaralamazdılar
conditional	present		qaralamasam	qaralamasan	qaralamasa	qaralamasaq	qaralamasanız	qaralamasalar
conditional	past		qaralamasaydım	qaralamasaydın	qaralamasaydı	qaralamasaydıq	qaralamasaydınız	qaralamasaydılar
obligational	present		qaralamamalıyam	qaralamamalısan	qaralamamalı	qaralamamalıyıq	qaralamamalısınız	qaralamamalılar
obligational	past		qaralamamalıydım	qaralamamalıydın	qaralamamalıydı	qaralamamalıydıq	qaralamamalıydınız	qaralamamalıydılar
evidential	present		qaralamayırmışam	qaralamayırmışsan	qaralamayırmış	qaralamayırmışıq	qaralamayırmışsınız	qaralamayırmışlar
evidential	past		qaralamayıbmışam	qaralamayıbmışsan	qaralamayıbmış	qaralamayıbmışıq	qaralamayıbmışsınız	qaralamayıbmışlar

subjunctive			qaralamayam	qaralamayasan	qaralamaya	qaralamayaq	qaralamayasınız	qaralamayalar
hortative			qaralamayasıyam	qaralamayasısan	qaralamayası	qaralamayasıyıq	qaralamayasısınız	qaralamayasılar
imperative			qaralamayım	qaralama	qaralamasın	qaralamayaq qaralamayalım*	qaralamayın	qaralamasınlar

Negative potential conjugation
			singular			plural
subject non-past participle			qaralayammayan
subject future definite participle			qaralayammayacaq
non-subject participle			(mənim +) qaralayammadığım	(sənin +) qaralayammadığın	(onun +) qaralayammadığı	(bizim +) qaralayammadığımız	(sizin +) qaralayammadığınız	(onların +) qaralayammadığı or qaralayammadıqları
converb			qaralaammayıb
caritive converb			qaralayammadan
general temporal participle			qaralayammayanda
participle of intensification			qaralayammadıqca
specific temporal participle			qaralayammayarkən
modal participle			qaralayammayaraq
infinitive			qaralayammamaq

			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	qaralayammıram	qaralayammırsan	qaralayammır	qaralayammırıq	qaralayammırsınız	qaralayammırlar
		perfect 1	qaralayammamışam	qaralayammamısan, qaralayammamışsan*	qaralayammamışdır	qaralayammamışıq	qaralayammamısınız, qaralayammamışsınız*	qaralayammaşmılar
		perfect 2	–	qaralayammayıbsan	qaralayammayıb(dır)	–	qaralayammayıbsınız	qaralayammayıb(dır)lar
	past	simple	qaralayammadım	qaralayammadın	qaralayammadı	qaralayammadıq	qaralayammadınız	qaralayammadılar
		continuous	qaralayammırdım	qaralayammırdın	qaralayammırdı	qaralayammırdıq	qaralayammırdınız	qaralayammırdılır
		perfect	qaralayammamışdım	qaralayammamışdın	qaralayammamışdı	qaralayammamışdıq	qaralayammamışdınız	qaralayammamışdılar
	future	definite	qaralayammayacağam	qaralayammayacaqsan	qaralayammayacaq	qaralayammayacağıq	qaralayammayacaqsınız	qaralayammayacaqlar
	future	indefinite	qaralayammaram	qaralayammarsan, qaralayammazsan	qaralayammaz	qaralayammarıq	qaralayammarsınız, qaralayammazsınız	qaralayammazlar
	future-in-the-past	definite	qaralayammayacaqdım	qaralayammayacaqdın	qaralayammayacaqdı	qaralayammayacaqdıq	qaralayammayacaqdınız	qaralayammayacaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	qaralayammazdım	qaralayammazdın	qaralayammazdı	qaralayammazdıq	qaralayammazdınız	qaralayammazdılar
conditional	present		qaralayammasam	qaralayammasan	qaralayammasa	qaralayammasaq	qaralayammasanız	qaralayammasalar
conditional	past		qaralayammasaydım	qaralayammasaydın	qaralayammasaydı	qaralayammasaydıq	qaralayammasaydınız	qaralayammasaydılar

subjunctive			qaralayammayam	qaralayammayasan	qaralayammaya	qaralayammayaq	qaralayammayasınız	qaralayammayalar
imperative			qaralayammayım	qaralayamma	qaralayammasın	qaralayammayaq	qaralayammayın	qaralayammasınlar

* dated or highly formal

References

Orucov, Əliheydər, editor (2006), “qaralamaq”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 3, Baku: Şərq-Qərb