qabaq

Azerbaijani

FWOTD – 30 October 2025
Other scripts
Cyrillic габаг
Arabic قاباق

Pronunciation

  • IPA(key): [ɡɑˈbɑχ]
  • (Karabakh, Armenia) IPA(key): [ɡɑˈvɑχ]
  • Hyphenation: qa‧baq
  • Audio (Baku):(file)
  • Audio (Karabakh, Armenia):(file)
  • Audio:(file)

Etymology 1

From Proto-Turkic *k(i)amak, *k(i)apak (“forehead; front; part; eyelid; eyebrow”). Cognate with Turkish kabak, Uzbek qovoq (“eyelid”), Khakas хамах (xamax, “forehead”), Bashkir ҡабаҡ (qabaq, “eyelid”) etc.

Noun

qabaq (definite accusative qabağı, plural qabaqlar)

  1. front, fronter part
    Synonym: ön
    Antonym: arxa
    təyyarənin qabağı ― the front part of the aircraft
  2. facade (of a building)
    evin qabağı ― facade of the house
  3. (poetic) face
    Synonym: üz
  4. eve, threshold (the time preceding some event)
    Synonym: ərəfə
    bayram qabağı ― holiday eve
    toy qabağı ― the time before a wedding
    seçki qabağı ― the time before an impending election
Declension
Declension of qabaq
singular plural
nominative qabaqqabaqlar
definite accusative qabağıqabaqları
dative qabağaqabaqlara
locative qabaqdaqabaqlarda
ablative qabaqdanqabaqlardan
definite genitive qabağınqabaqların
Possessive forms of qabaq
nominative
singular plural
mənim (“my”) qabağım qabaqlarım
sənin (“your”) qabağın qabaqların
onun (“his/her/its”) qabağı qabaqları
bizim (“our”) qabağımız qabaqlarımız
sizin (“your”) qabağınız qabaqlarınız
onların (“their”) qabağı or qabaqları qabaqları
accusative
singular plural
mənim (“my”) qabağımı qabaqlarımı
sənin (“your”) qabağını qabaqlarını
onun (“his/her/its”) qabağını qabaqlarını
bizim (“our”) qabağımızı qabaqlarımızı
sizin (“your”) qabağınızı qabaqlarınızı
onların (“their”) qabağını or qabaqlarını qabaqlarını
dative
singular plural
mənim (“my”) qabağıma qabaqlarıma
sənin (“your”) qabağına qabaqlarına
onun (“his/her/its”) qabağına qabaqlarına
bizim (“our”) qabağımıza qabaqlarımıza
sizin (“your”) qabağınıza qabaqlarınıza
onların (“their”) qabağına or qabaqlarına qabaqlarına
locative
singular plural
mənim (“my”) qabağımda qabaqlarımda
sənin (“your”) qabağında qabaqlarında
onun (“his/her/its”) qabağında qabaqlarında
bizim (“our”) qabağımızda qabaqlarımızda
sizin (“your”) qabağınızda qabaqlarınızda
onların (“their”) qabağında or qabaqlarında qabaqlarında
ablative
singular plural
mənim (“my”) qabağımdan qabaqlarımdan
sənin (“your”) qabağından qabaqlarından
onun (“his/her/its”) qabağından qabaqlarından
bizim (“our”) qabağımızdan qabaqlarımızdan
sizin (“your”) qabağınızdan qabaqlarınızdan
onların (“their”) qabağından or qabaqlarından qabaqlarından
genitive
singular plural
mənim (“my”) qabağımın qabaqlarımın
sənin (“your”) qabağının qabaqlarının
onun (“his/her/its”) qabağının qabaqlarının
bizim (“our”) qabağımızın qabaqlarımızın
sizin (“your”) qabağınızın qabaqlarınızın
onların (“their”) qabağının or qabaqlarının qabaqlarının

Adjective

qabaq (comparative daha qabaq, superlative ən qabaq)

  1. front, fore, foremost
    Synonyms: ön, üz
    Antonym: arxa
    qabaq tərəf ― front side
    atın qabaq ayağı ― the horse's front leg

Adverb

qabaq

  1. previously, before, formerly
    Synonyms: qabaqlar, əvvəl, əvvəllər, keçmişdə
    • 2017 December 23, “"Məni əməliyyat etmirlər" - Xalq artisti - VİDEO”, in ArbTv‎[1], Baku: Media Qrup, archived from the original on 29 December 2017:
      Mən qabaq bütöv günü işləyirdim, ancaq indi işləyə bilmirəm.
      Previously, I used to work all day long, but now I am not able to work.

Postposition

qabaq

  1. before, prior to
    Synonyms: əvvəl, irəli
    Məryəm hər gün hamıdan qabaq yuxudan durur. ― Mary gets up before everyone else every morning.
  2. ago
    Synonyms: əvvəl, öncə, əqdəm
    • 2017 June 26, Milli.Az‎[2], archived from the original on 4 December 2024:
      ABŞ-da 32 il qabaq həbsxanadan qaçan məhbusu tutulub
      An inmate who escaped from prison 32 years ago has been caught in the USA.

Derived terms

Etymology 2

Cognate with Turkish kabak, Tatar кабак (qabaq).

Noun

qabaq (definite accusative qabağı, plural qabaqlar)

  1. pumpkin
    Synonym: balqabaq
  2. (by extension, colloquial) tasteless melon or watermelon
Declension
Declension of qabaq
singular plural
nominative qabaqqabaqlar
definite accusative qabağıqabaqları
dative qabağaqabaqlara
locative qabaqdaqabaqlarda
ablative qabaqdanqabaqlardan
definite genitive qabağınqabaqların
Possessive forms of qabaq
nominative
singular plural
mənim (“my”) qabağım qabaqlarım
sənin (“your”) qabağın qabaqların
onun (“his/her/its”) qabağı qabaqları
bizim (“our”) qabağımız qabaqlarımız
sizin (“your”) qabağınız qabaqlarınız
onların (“their”) qabağı or qabaqları qabaqları
accusative
singular plural
mənim (“my”) qabağımı qabaqlarımı
sənin (“your”) qabağını qabaqlarını
onun (“his/her/its”) qabağını qabaqlarını
bizim (“our”) qabağımızı qabaqlarımızı
sizin (“your”) qabağınızı qabaqlarınızı
onların (“their”) qabağını or qabaqlarını qabaqlarını
dative
singular plural
mənim (“my”) qabağıma qabaqlarıma
sənin (“your”) qabağına qabaqlarına
onun (“his/her/its”) qabağına qabaqlarına
bizim (“our”) qabağımıza qabaqlarımıza
sizin (“your”) qabağınıza qabaqlarınıza
onların (“their”) qabağına or qabaqlarına qabaqlarına
locative
singular plural
mənim (“my”) qabağımda qabaqlarımda
sənin (“your”) qabağında qabaqlarında
onun (“his/her/its”) qabağında qabaqlarında
bizim (“our”) qabağımızda qabaqlarımızda
sizin (“your”) qabağınızda qabaqlarınızda
onların (“their”) qabağında or qabaqlarında qabaqlarında
ablative
singular plural
mənim (“my”) qabağımdan qabaqlarımdan
sənin (“your”) qabağından qabaqlarından
onun (“his/her/its”) qabağından qabaqlarından
bizim (“our”) qabağımızdan qabaqlarımızdan
sizin (“your”) qabağınızdan qabaqlarınızdan
onların (“their”) qabağından or qabaqlarından qabaqlarından
genitive
singular plural
mənim (“my”) qabağımın qabaqlarımın
sənin (“your”) qabağının qabaqlarının
onun (“his/her/its”) qabağının qabaqlarının
bizim (“our”) qabağımızın qabaqlarımızın
sizin (“your”) qabağınızın qabaqlarınızın
onların (“their”) qabağının or qabaqlarının qabaqlarının

Crimean Tatar

Etymology

Cognate with Azerbaijani qabaq.

Pronunciation

  • Hyphenation: qa‧baq

Noun

qabaq

  1. pumpkin

Declension

Declension of qabaq
singular plural
nominative qabaq qabaqlar
genitive qabaqnıñ qabaqlarnıñ
dative qabaqqa qabaqlarğa
accusative qabaqnı qabaqlarnı
locative qabaqta qabaqlarda
ablative qabaqtan qabaqlardan

References

Salar

Etymology

Borrowed from Ili Kazakh қабақ (qabaq) or Uyghur. Cognate with Azerbaijani qabaq, Gagauz and Turkish kabak.

Pronunciation

  • (Ili, Xinjiang) IPA(key): /qɑbɑχ/

Noun

qabaq (3rd person possessive qabağı, plural qabaqlar)

  1. (dialectal, Ili Salar) gourd
    Synonym: xulu

References

  • Yakup, Abdurishid (2002), “gabaχ”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon‎[3], Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, page 101
  • 马伟 (Ma Wei) (2016), “qabax”, in 濒危语言——撒拉语研究 [Endangered Languages ​​- Salar Language Studies], 青海 (Qinghai): 青海师范大学 (Qinghai Normal University), Unpublished finalized project manuscript (国家社会科学基金项目结项稿, 定稿; National Social Science Fund of China), page 267
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.