qılmaq

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic		гылмаг
Arabic		قیلماق

Etymology

From Proto-Turkic *kïl- (“to do, to make”).^[1] Cognate with Old Turkic 𐰴‬𐰃‬𐰞 (kïl-, “to do”),^[2] Turkish kılmak (“to do”), Uzbek qilmoq (“to do”), Chuvash ӗҫ-хӗл (ĕś-hĕl, “work, business, matters, concerns”).

Pronunciation

IPA^(key): [ɡɯɫˈmɑχ]
Hyphenation: qıl‧maq
Audio (Baku): (file)

Verb

qılmaq

(transitive, archaic) to do
namaz qılmaq ― to pray, to make namaz

Usage notes

qılmaq was once a standard word for 'to do', but is subsequently restricted to a few idiomatic contexts in contemporary language, the commonest of which is namaz qılmaq (“to pray, to perform namaz”).

Conjugation

Conjugation of qılmaq

Positive conjugation
			singular			plural
subject non-past participle			qılan
subject past participle			qılmış
subject future definite participle			qılacaq
non-subject future participle			(mənim +) qılacağım	(sənin +) qılacağın	(onun +) qılacağı	(bizim +) qılacağımız	(sizin +) qılacağınız	(onların +) qılacağı or qılacaqları
non-subject past participle			(mənim +) qıldığım	(sənin +) qıldığın	(onun +) qıldığı	(bizim +) qıldığımız	(sizin +) qıldığınız	(onların +) qıldığı or qıldıqları
converb			qılıb
general temporal participle			qılanda
participle of intensification			qıldıqca
specific temporal participle			qılarkən
reduplicated participle			qıla-qıla
modal participle			qılaraq
infinitive			qılmaq
verbal noun			qılma

			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	qılıram	qılırsan	qılır	qılırıq	qılırsınız	qılırlar
		perfect 1	qılmışam	qılmısan, qılmışsan*	qılmışdır	qılmışıq	qılmısınız, qılmışsınız*	qılmışlar
		perfect 2	–	qılıbsan	qılıb(dır)	–	qılıbsınız	qılıb(dır)lar
	past	simple	qıldım	qıldın	qıldı	qıldıq	qıldınız	qıldılar
		continuous	qılırdım	qılırdın	qılırdı	qılırdıq	qılırdınız	qılırdılar
		perfect	qılmışdım	qılmışdın	qılmışdı	qılmışdıq	qılmışdınız	qılmışdılar
	future	definite	qılacağam	qılacaqsan, qılassan	qılacaq	qılacağıq	qılacaqsınız, qılassız	qılacaqlar
	future	indefinite	qılaram	qılarsan	qılar	qılarıq	qılarsınız	qılarlar
	future-in-the-past	definite	qılacaqdım	qılacaqdın	qılacaqdı	qılacaqdıq	qılacaqdınız	qılacaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	qılardım	qılardın	qılardı	qılardıq	qılardınız	qılardılar
conditional	present		qılsam	qılsan	qılsa	qılsaq	qılsanız	qılsalar
conditional	past		qılsaydım	qılsaydın	qılsaydı	qılsaydıq	qılsaydınız	qılsaydılar
obligational	present		qılmalıyam	qılmalısan	qılmalıdır	qılmalıyıq	qılmalısınız	qılmalıdırlar
obligational	past		qılmalıydım	qılmalıydın	qılmalıydı	qılmalıydıq	qılmalıydınız	qılmalıydılar
evidential	present		qılırmışam	qılırmışsan	qılırmış	qılırmışıq	qılırmışsınız	qılırmışlar
evidential	past		qılıbmışam	qılıbmışsan	qılıbmış	qılıbmışıq	qılıbmışsınız	qılıbmışlar

subjunctive			qılam	qılasan	qıla	qılaq	qılasınız	qılalar
hortative			qılasıyam	qılasısan	qılasıdır	qılasıyıq	qılasısınız	qılasıdırlar
imperative			qılım	qıl	qılsın	qılaq, qılalım*	qılın	qılsınlar

Negative conjugation
			singular			plural
subject non-past participle			qılmayan
subject past participle			qılmamış
subject future definite participle			qılmayacaq
non-subject future participle			(mənim +) qılmayacağım	(sənin +) qılmayacağın	(onun +) qılmayacağı	(bizim +) qılmayacağımız	(sizin +) qılmayacağınız	(onların +) qılmayacağı or qılmayacaqları
non-subject participle			(mənim +) qılmadığım	(sənin +) qılmadığın	(onun +) qılmadığı	(bizim +) qılmadığımız	(sizin +) qılmadığınız	(onların +) qılmadığı or qılmadıqları
converb			qılmayıb
caritive converb			qılmadan
general temporal participle			qılmayanda
participle of intensification			qılmadıqca
specific temporal participle			qılmayarkən
modal participle			qılmayaraq
infinitive			qılmamaq

			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	qılmıram	qılmırsan	qılmır	qılmırıq	qılmırsınız	qılmırlar
		perfect 1	qılmamışam	qılmamısan, qılmamışsan*	qılmamış	qılmamışıq	qılmamısınız, qılmamışsınız*	qılmamışlar
		perfect 2	–	qılmayıbsan	qılmayıb(dır)	–	qılmayıbsınız	qılmayıb(dır)lar
	past	simple	qılmadım	qılmadın	qılmadı	qılmadıq	qılmadınız	qılmadılar
		continuous	qılmırdım	qılmırdın	qılmırdı	qılmırdıq	qılmırdınız	qılmırdılar
		perfect	qılmamışdım	qılmamışdın	qılmamışdı	qılmamışdıq	qılmamışdınız	qılmamışdılar
	future	definite	qılmayacağam	qılmayacaqsan	qılmayacaq	qılmayacağıq	qılmayacaqsınız	qılmayacaqlar
	future	indefinite	qılmaram	qılmarsan, qılmazsan	qılmaz	qılmarıq	qılmarsınız, qılmazsınız	qılmazlar
	future-in-the-past	definite	qılmayacaqdım	qılmayacaqdın	qılmayacaqdı	qılmayacaqdıq	qılmayacaqdınız	qılmayacaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	qılmazdım	qılmazdın	qılmazdı	qılmazdıq	qılmazdınız	qılmazdılar
conditional	present		qılmasam	qılmasan	qılmasa	qılmasaq	qılmasanız	qılmasalar
conditional	past		qılmasaydım	qılmasaydın	qılmasaydı	qılmasaydıq	qılmasaydınız	qılmasaydılar
obligational	present		qılmamalıyam	qılmamalısan	qılmamalı	qılmamalıyıq	qılmamalısınız	qılmamalılar
obligational	past		qılmamalıydım	qılmamalıydın	qılmamalıydı	qılmamalıydıq	qılmamalıydınız	qılmamalıydılar
evidential	present		qılmayırmışam	qılmayırmışsan	qılmayırmış	qılmayırmışıq	qılmayırmışsınız	qılmayırmışlar
evidential	past		qılmayıbmışam	qılmayıbmışsan	qılmayıbmış	qılmayıbmışıq	qılmayıbmışsınız	qılmayıbmışlar

subjunctive			qılmayam	qılmayasan	qılmaya	qılmayaq	qılmayasınız	qılmayalar
hortative			qılmayasıyam	qılmayasısan	qılmayası	qılmayasıyıq	qılmayasısınız	qılmayasılar
imperative			qılmayım	qılma	qılmasın	qılmayaq qılmayalım*	qılmayın	qılmasınlar

Negative potential conjugation
			singular			plural
subject non-past participle			qılammayan
subject future definite participle			qılammayacaq
non-subject participle			(mənim +) qılammadığım	(sənin +) qılammadığın	(onun +) qılammadığı	(bizim +) qılammadığımız	(sizin +) qılammadığınız	(onların +) qılammadığı or qılammadıqları
converb			qılammayıb
caritive converb			qılammadan
general temporal participle			qılammayanda
participle of intensification			qılammadıqca
specific temporal participle			qılammayarkən
modal participle			qılammayaraq
infinitive			qılammamaq

			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	qılammıram	qılammırsan	qılammır	qılammırıq	qılammırsınız	qılammırlar
		perfect 1	qılammamışam	qılammamısan, qılammamışsan*	qılammamışdır	qılammamışıq	qılammamısınız, qılammamışsınız*	qılammaşmılar
		perfect 2	–	qılammayıbsan	qılammayıb(dır)	–	qılammayıbsınız	qılammayıb(dır)lar
	past	simple	qılammadım	qılammadın	qılammadı	qılammadıq	qılammadınız	qılammadılar
		continuous	qılammırdım	qılammırdın	qılammırdı	qılammırdıq	qılammırdınız	qılammırdılır
		perfect	qılammamışdım	qılammamışdın	qılammamışdı	qılammamışdıq	qılammamışdınız	qılammamışdılar
	future	definite	qılammayacağam	qılammayacaqsan	qılammayacaq	qılammayacağıq	qılammayacaqsınız	qılammayacaqlar
	future	indefinite	qılammaram	qılammarsan, qılammazsan	qılammaz	qılammarıq	qılammarsınız, qılammazsınız	qılammazlar
	future-in-the-past	definite	qılammayacaqdım	qılammayacaqdın	qılammayacaqdı	qılammayacaqdıq	qılammayacaqdınız	qılammayacaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	qılammazdım	qılammazdın	qılammazdı	qılammazdıq	qılammazdınız	qılammazdılar
conditional	present		qılammasam	qılammasan	qılammasa	qılammasaq	qılammasanız	qılammasalar
conditional	past		qılammasaydım	qılammasaydın	qılammasaydı	qılammasaydıq	qılammasaydınız	qılammasaydılar

subjunctive			qılammayam	qılammayasan	qılammaya	qılammayaq	qılammayasınız	qılammayalar
imperative			qılammayım	qılamma	qılammasın	qılammayaq	qılammayın	qılammasınlar

* dated or highly formal

Synonyms

Related terms

qılıq

References

^ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*Kɨl-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
^ M. Kh Abuseitova, B. Bukhatuly, editors (2008), “𐰴𐰃𐰞 [qil¹]”, in TÜRIK BITIG: Ethno Cultural Dictionary, Language Committee of Ministry of Culture and Information of Republic of Kazakhstan

[1] Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*Kɨl-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[2] M. Kh Abuseitova, B. Bukhatuly, editors (2008), “𐰴𐰃𐰞 [qil¹]”, in TÜRIK BITIG: Ethno Cultural Dictionary, Language Committee of Ministry of Culture and Information of Republic of Kazakhstan

[1]

[2]