porrar
Portuguese
Etymology
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /poˈʁa(ʁ)/ [poˈha(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /poˈʁa(ɾ)/ [poˈha(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /poˈʁa(ʁ)/ [poˈχa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /poˈʁa(ɻ)/ [poˈha(ɻ)]
- Hyphenation: por‧rar
Verb
porrar (first-person singular present porro, first-person singular preterite porrei, past participle porrado) (Brazil, informal)
- to beat up
- Synonym: bater
- 2007 November 18, Thiago Oshiro Campi, “A indústria de carros roubados que ninguém conhece”, in Papo de Homem[1], São Paulo, archived from the original on 14 December 2007:
- A seguradora indeniza ou repõe o bem ao segurado e aquele veículo “porrado”, aquela sucata torna-se propriedade da seguradora.
- (please add an English translation of this quotation)
- 2013 May 26, Bernardo Botkay, quotee, “Prefeito Eduardo Paes revida agressão verbal de escritor com soco em restaurante”, in Coturno Carioca[2], Rio de Janeiro, archived from the original on 23 November 2023:
- A gente verbalizou, sem educação (e não me arrependo. Não é possível ser educado com um otário que fode a nossa cidade toda todo dia), e em troca, o poder porrou a gente […]
- (please add an English translation of this quotation)
- (vulgar) to jizz; to ejaculate
- Synonyms: see Thesaurus:ejacular
Conjugation
Conjugation of porrar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | porrar | |||||
| Personal | porrar | porrares | porrar | porrarmos | porrardes | porrarem |
| Gerund | ||||||
| porrando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | porrado | porrados | ||||
| Feminine | porrada | porradas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | porro | porras | porra | porramos | porrais | porram |
| Imperfect | porrava | porravas | porrava | porrávamos | porráveis | porravam |
| Preterite | porrei | porraste | porrou | porramos1, porrámos2 | porrastes | porraram |
| Pluperfect | porrara | porraras | porrara | porráramos | porráreis | porraram |
| Future | porrarei | porrarás | porrará | porraremos | porrareis | porrarão |
| Conditional | porraria | porrarias | porraria | porraríamos | porraríeis | porrariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | porre | porres | porre | porremos | porreis | porrem |
| Imperfect | porrasse | porrasses | porrasse | porrássemos | porrásseis | porrassem |
| Future | porrar | porrares | porrar | porrarmos | porrardes | porrarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | porra | porre | porremos | porrai | porrem | |
| Negative (não) | não porres | não porre | não porremos | não porreis | não porrem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.