pombeiro

• Hyphenation: pom‧bei‧ro

Ultimately from Latin palumbarĭum. By surface analysis, pombo (“pigeon, dove”) +‎ -eiro.

pombeiro m (plural pombeiros)

1. street seller of poutry (especially pigeons)
2. a variety of corn (maize) (clarification of this definition is needed.) [from 1899]
3. Citharexylum myrianthum (a species of fiddlewood) [from 1911]

   Synonym: baga-de-tucano

pombeiro (feminine pombeira, masculine plural pombeiros, feminine plural pombeiras)

1. of or relating to that variety of corn (maize) [from 1899]

Uncertain. Possibilities include:

• From Kimbundu pombe (“messenger”) +‎ -eiro.^[1]
• For sense 2, pombo (“marketplace”) +‎ -eiro,^[2] possibly from Kimbundu mpumbu (“native from the region of Kinshasa”), as a large city known for its marketplace.^[1]
• Nascentes (1932) proposes Kimbundu pumbelu,^[3] though this etymon is disputed by Lopes (1993).^[1]

pombeiro m (plural pombeiros) (Brazil)

2. (historical) African slave trader [from 1652]
   • 1652, Antonio Vieyra [actually authored by Manuel da Costa], Arte de furtar: espelho de enganos, theatro de verdades, mostrador de horas minguadas, gazua geral dos reynos de Portugal‎^[1], London: T[homas] C[urson] Hansard, published 1821:

     Por nascimento só podem ser cativos descendentes de escravas, mas naõ de escravos, pela regra: Partus sequitur ventrem. Posta esta doutrina, que he verdadeira, vaõ Portuguezes a Guiné, Angola, Cafraria, e Moçambique, enchem navios de negros, sem examinarem nada disto: e para estas emprezas tem homens ladinos, que chamaõ pombeiros, e os negros lhes chamaõ tangomaos; estes levaõ trapos, ferramentes, e biarias, que daõ por elles, e os trazem nûs e amarrados, sem mais prova de seu cativeiro, que a de lhos vender, e entregar outro negro, que os caçou por ser mais valente: e succede muitas vezes fugir hum negro da corrente aos Portuguezes, ir-se aos mattos, e apanhar o mesmo que o vendeo, e levallo a outros mercadores, que lho compraõ a titulo de escravo seu por nascimento.

     (please add an English translation of this quotation)

   • [2005, María Cristina Navarrete, Génesis y desarrollo de la esclavitud en Colombia siglos XVI y XVII (in Spanish), page 114:

     Este comerci se hacía en Angola a través de los pumberos o pombeiros, comerciantes intermediaros, algunas veces blancos, a menudo mulatos o esclavos de confianza que viajaban a los pumbos o mercados del interior y trían caravanas de esclavos a la costa.

     (please add an English translation of this quotation)]

4. (historical) trader who travelled the sertão to trade with Brazilian Indigenous people [from 1697]
6. (historical) a police detective or informant [from 1889]

   Synonym: alcaguete

   1. (historical) police spy
7. (Northeast Brazil) fish reseller [from 1894]

• → Spanish: pombero

Uncertain. Possibly an alteration of bombeiro, from bomba +‎ -eiro. Compare combeiro.

pombeiro m (plural pombeiros)

1. machine made to elevate the river water level (Is there an English equivalent to this definition?)

See the etymology of the corresponding lemma form.

pombeiro

1. first-person singular present indicative of pombeirar

• “pombeiro”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “pombeiro”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), São Paulo: 7Graus, 2009–2026
• “pombeiro”, in Dicionário Eletrônico Houaiss [Houaiss Electronic Dictionary] (in Portuguese), São Paulo: UOL, 2004–2026
• “pombeiro”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “pombeiro¹”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• “pombeiro²”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• “pombeiro”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026