pojmać

Polish

Pronunciation

 
  • IPA(key): /ˈpɔj.mat͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɔjmat͡ɕ
  • Syllabification: poj‧mać

Etymology 1

Inherited from Old Polish pojmać. By surface analysis, po- +‎ imać. Compare Russian пойма́ть (pojmátʹ).

Alternative forms

  • poimać (obsolete)

Verb

pojmać impf or pf

  1. (transitive, literary) to apprehend, to capture, to seize, to take captive
    Synonyms: pochwycić, schwytać, złapać
  2. (reflexive with się, Middle Polish) synonym of pobrać się (to marry each other)
Conjugation
Conjugation of pojmać pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive pojmać
future tense 1st pojmam pojmamy
2nd pojmasz pojmacie
3rd pojma pojmają
impersonal pojma się
past tense 1st pojmałem,
-(e)m pojmał
pojmałam,
-(e)m pojmała
pojmałom,
-(e)m pojmało
pojmaliśmy,
-(e)śmy pojmali
pojmałyśmy,
-(e)śmy pojmały
2nd pojmałeś,
-(e)ś pojmał
pojmałaś,
-(e)ś pojmała
pojmałoś,
-(e)ś pojmało
pojmaliście,
-(e)ście pojmali
pojmałyście,
-(e)ście pojmały
3rd pojmał pojmała pojmało pojmali pojmały
impersonal pojmano
conditional 1st pojmałbym,
bym pojmał
pojmałabym,
bym pojmała
pojmałobym,
bym pojmało
pojmalibyśmy,
byśmy pojmali
pojmałybyśmy,
byśmy pojmały
2nd pojmałbyś,
byś pojmał
pojmałabyś,
byś pojmała
pojmałobyś,
byś pojmało
pojmalibyście,
byście pojmali
pojmałybyście,
byście pojmały
3rd pojmałby,
by pojmał
pojmałaby,
by pojmała
pojmałoby,
by pojmało
pojmaliby,
by pojmali
pojmałyby,
by pojmały
impersonal pojmano by
imperative 1st niech pojmam pojmajmy
2nd pojmaj pojmajcie
3rd niech pojma niech pojmają
passive adjectival participle pojmany pojmana pojmane pojmani pojmane
anterior adverbial participle pojmawszy
verbal noun pojmanie
Derived terms
nouns
  • pojmaniec

Etymology 2

From pojąć +‎ -ać.

Verb

pojmać impf (perfective pojąć)

  1. (transitive or reflexive with się, Near Masovian) synonym of pojmować
  2. (transitive, Chełmno) to herd cattle

Further reading

  • pojmać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • pojmać in Polish dictionaries at PWN
  • Zygmunt Wasilewski (1889), “pojmać”, in Jagodne: wieś w powiecie łukowskim, gminie Dąbie: zarys etnograficzny[1] (in Polish), Warsaw: M. Arct, page 245
  • Kazimierz Nitsch (1907), “pojmać”, in “Dyalekty polskie Prus zachodnich”, in Materyały i Prace Komisyi Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie (in Polish), volume 3, Krakow: Akademia Umiejętności, page 390
  • Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “POIMAĆ”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  • Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “POIMAĆ SIĘ”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  • *POJMAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 26.02.2019
  • POJMAĆ SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 26.02.2019