pöllöhaukka
Karelian
| North Karelian (Viena) |
pöllöhaukka |
|---|---|
| South Karelian (Tver) |
pöllöhaukka |
Etymology
From pöllö (“owl”) + haukka (“kite”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpølʲːøˌhɑu̯kːɑ/
- Hyphenation: pöl‧lö‧hauk‧ka
Noun
pöllöhaukka (genitive pöllöhaukan, partitive pöllöhaukkua)
- (South Karelian) tawny owl
- (South Karelian) northern hawk owl
- (North Karelian) synonym of huuhkaja
Declension
| Viena Karelian declension of pöllöhaukka (type 4/kala, kk-k gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | pöllöhaukka | pöllöhaukat | |
| genitive | pöllöhaukan | pöllöhaukkojen | |
| partitive | pöllöhaukkua | pöllöhaukkoja | |
| illative | pöllöhaukkah | pöllöhaukkoih | |
| inessive | pöllöhaukašša | pöllöhaukoissa | |
| elative | pöllöhaukašta | pöllöhaukoista | |
| adessive | pöllöhaukalla | pöllöhaukoilla | |
| ablative | pöllöhaukalta | pöllöhaukoilta | |
| translative | pöllöhaukakši | pöllöhaukoiksi | |
| essive | pöllöhaukkana | pöllöhaukkoina | |
| comitative | — | pöllöhaukoineh | |
| abessive | pöllöhaukatta | pöllöhaukoitta | |
| prolative | — | — | |
| instructive | — | pöllöhaukoin | |
| Tver Karelian declension of pöllöhaukka (type 4/kala kk-k gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | pöllöhaukka | pöllöhaukat | |
| genitive | pöllöhaukan | pöllöhaukoin | |
| partitive | pöllöhaukkua | pöllöhaukkoida | |
| illative | pöllöhaukkah | pöllöhaukkoih | |
| inessive | pöllöhaukašša | pöllöhaukoissa | |
| elative | pöllöhaukašta | pöllöhaukoista | |
| adessive | pöllöhaukalla | pöllöhaukoilla | |
| ablative | pöllöhaukalda | pöllöhaukoilda | |
| translative | pöllöhaukakši | pöllöhaukoiksi | |
| essive | pöllöhaukkana | pöllöhaukkoina | |
| comitative | pöllöhaukanke | pöllöhaukoinke | |
| abessive | pöllöhaukatta | pöllöhaukoitta | |
| prolative | pöllöhaukačči | pöllöhaukoičči | |
| instructive | — | pöllöhaukoin | |
| Possessive forms of pöllöhaukka | ||
|---|---|---|
| 1st person | pöllöhaukkani | |
| 2nd person | pöllöhaukkaš | |
| 3rd person | pöllöhaukkah | |
| *) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses. | ||
References
- P. Zaykov; L. Rugoyeva (1999), “pöllöhaukka”, in Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk, →ISBN, page 150
- Pertti Virtaranta; Raija Koponen (2009), “pöllöhaukka”, in Marja Torikka, editor, Karjalan kielen sanakirja[1], Helsinki: Kotus, →ISSN