Azerbaijani
Etymology
From Proto-Turkic *ōyna-. Cognate with
Turkish oynamak,
Turkmen oýnamak,
Crimean Tatar oynamaq,
etc.
Pronunciation
- IPA(key): [ojnɑˈmɑχ]
- Hyphenation: oy‧na‧maq
Verb
oynamaq
- (transitive, intransitive) to play
- futbol oynamaq ― to play football
- həyətdə oynamaq ― to play in the yard
- (transitive, intransitive) to dance
- Synonym: rəqs etmək
- İnşallah sənin toyunda oynayaq. ― God willing, we'll dance on your wedding.
- Mən bu rəqsi oynamaq istəmirəm. ― I don't want to dance this dance.
- (transitive, intransitive, drama) to act, to play a role, to have a part
- baş rol oynamaq ― to play the main part/role
- (intransitive, colloquial) to fluctuate, to vary
- qiymətlər oynayır ― prices fluctuate
Usage notes
- oynamaq is not used in the sense 'to play a musical instrument'; see çalmaq for it.
Conjugation
Conjugation of oynamaq
Positive conjugation
| subject non-past participle
|
oynayan
|
| subject past participle
|
oynamış
|
| subject future definite participle
|
oynayacaq
|
| non-subject future participle
|
(mənim +) oynayacağım
|
(sənin +) oynayacağın
|
(onun +) oynayacağı
|
(bizim +) oynayacağımız
|
(sizin +) oynayacağınız
|
(onların +) oynayacağı or oynayacaqları
|
| non-subject past participle
|
(mənim +) oynadığım
|
(sənin +) oynadığın
|
(onun +) oynadığı
|
(bizim +) oynadığımız
|
(sizin +) oynadığınız
|
(onların +) oynadığı or oynadıqları
|
| converb
|
oynayıb
|
| general temporal participle
|
oynayanda
|
| participle of intensification
|
oynadıqca
|
| specific temporal participle
|
oynayarkən
|
| reduplicated participle
|
oynaya-oynaya
|
| modal participle
|
oynayaraq
|
| infinitive
|
oynamaq
|
| verbal noun
|
oynama
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
| indicative
|
present
|
simple
|
oynayıram
|
oynayırsan
|
oynayır
|
oynayırıq
|
oynayırsınız
|
oynayırlar
|
| perfect 1
|
oynamışam
|
oynamısan,
oynamışsan*
|
oynamışdır
|
oynamışıq
|
oynamısınız,
oynamışsınız*
|
oynamışlar
|
| perfect 2
|
–
|
oynayıbsan
|
oynayıb(dır)
|
–
|
oynayıbsınız
|
oynayıb(dır)lar
|
| past
|
simple
|
oynadım
|
oynadın
|
oynadı
|
oynadıq
|
oynadınız
|
oynadılar
|
| continuous
|
oynayırdım
|
oynayırdın
|
oynayırdı
|
oynayırdıq
|
oynayırdınız
|
oynayırdılar
|
| perfect
|
oynamışdım
|
oynamışdın
|
oynamışdı
|
oynamışdıq
|
oynamışdınız
|
oynamışdılar
|
| future
|
definite
|
oynayacağam
|
oynayacaqsan, oynayassan
|
oynayacaq
|
oynayacağıq
|
oynayacaqsınız, oynayassız
|
oynayacaqlar
|
| indefinite
|
oynayaram
|
oynayarsan
|
oynayar
|
oynayarıq
|
oynayarsınız
|
oynayarlar
|
| future-in-the-past
|
definite
|
oynayacaqdım
|
oynayacaqdın
|
oynayacaqdı
|
oynayacaqdıq
|
oynayacaqdınız
|
oynayacaqdılar
|
| indefinite
|
oynayardım
|
oynayardın
|
oynayardı
|
oynayardıq
|
oynayardınız
|
oynayardılar
|
| conditional
|
present
|
oynasam
|
oynasan
|
oynasa
|
oynasaq
|
oynasanız
|
oynasalar
|
| past
|
oynasaydım
|
oynasaydın
|
oynasaydı
|
oynasaydıq
|
oynasaydınız
|
oynasaydılar
|
| obligational
|
present
|
oynamalıyam
|
oynamalısan
|
oynamalıdır
|
oynamalıyıq
|
oynamalısınız
|
oynamalıdırlar
|
| past
|
oynamalıydım
|
oynamalıydın
|
oynamalıydı
|
oynamalıydıq
|
oynamalıydınız
|
oynamalıydılar
|
| evidential
|
present
|
oynayırmışam
|
oynayırmışsan
|
oynayırmış
|
oynayırmışıq
|
oynayırmışsınız
|
oynayırmışlar
|
| past
|
oynayıbmışam
|
oynayıbmışsan
|
oynayıbmış
|
oynayıbmışıq
|
oynayıbmışsınız
|
oynayıbmışlar
|
|
|
| subjunctive
|
oynayam
|
oynayasan
|
oynaya
|
oynayaq
|
oynayasınız
|
oynayalar
|
| hortative
|
oynayasıyam
|
oynayasısan
|
oynayasıdır
|
oynayasıyıq
|
oynayasısınız
|
oynayasıdırlar
|
| imperative
|
oynayım
|
oyna
|
oynasın
|
oynayaq,
oynayalım*
|
oynayın
|
oynasınlar
|
Negative conjugation
| subject non-past participle
|
oynamayan
|
| subject past participle
|
oynamamış
|
| subject future definite participle
|
oynamayacaq
|
| non-subject future participle
|
(mənim +) oynamayacağım
|
(sənin +) oynamayacağın
|
(onun +) oynamayacağı
|
(bizim +) oynamayacağımız
|
(sizin +) oynamayacağınız
|
(onların +) oynamayacağı or oynamayacaqları
|
| non-subject participle
|
(mənim +) oynamadığım
|
(sənin +) oynamadığın
|
(onun +) oynamadığı
|
(bizim +) oynamadığımız
|
(sizin +) oynamadığınız
|
(onların +) oynamadığı or oynamadıqları
|
| converb
|
oynamayıb
|
| caritive converb
|
oynamadan
|
| general temporal participle
|
oynamayanda
|
| participle of intensification
|
oynamadıqca
|
| specific temporal participle
|
oynamayarkən
|
| modal participle
|
oynamayaraq
|
| infinitive
|
oynamamaq
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
| indicative
|
present
|
simple
|
oynamıram
|
oynamırsan
|
oynamır
|
oynamırıq
|
oynamırsınız
|
oynamırlar
|
| perfect 1
|
oynamamışam
|
oynamamısan,
oynamamışsan*
|
oynamamış
|
oynamamışıq
|
oynamamısınız,
oynamamışsınız*
|
oynamamışlar
|
| perfect 2
|
–
|
oynamayıbsan
|
oynamayıb(dır)
|
–
|
oynamayıbsınız
|
oynamayıb(dır)lar
|
| past
|
simple
|
oynamadım
|
oynamadın
|
oynamadı
|
oynamadıq
|
oynamadınız
|
oynamadılar
|
| continuous
|
oynamırdım
|
oynamırdın
|
oynamırdı
|
oynamırdıq
|
oynamırdınız
|
oynamırdılar
|
| perfect
|
oynamamışdım
|
oynamamışdın
|
oynamamışdı
|
oynamamışdıq
|
oynamamışdınız
|
oynamamışdılar
|
| future
|
definite
|
oynamayacağam
|
oynamayacaqsan
|
oynamayacaq
|
oynamayacağıq
|
oynamayacaqsınız
|
oynamayacaqlar
|
| indefinite
|
oynamaram
|
oynamarsan,
oynamazsan
|
oynamaz
|
oynamarıq
|
oynamarsınız, oynamazsınız
|
oynamazlar
|
| future-in-the-past
|
definite
|
oynamayacaqdım
|
oynamayacaqdın
|
oynamayacaqdı
|
oynamayacaqdıq
|
oynamayacaqdınız
|
oynamayacaqdılar
|
| indefinite
|
oynamazdım
|
oynamazdın
|
oynamazdı
|
oynamazdıq
|
oynamazdınız
|
oynamazdılar
|
| conditional
|
present
|
oynamasam
|
oynamasan
|
oynamasa
|
oynamasaq
|
oynamasanız
|
oynamasalar
|
| past
|
oynamasaydım
|
oynamasaydın
|
oynamasaydı
|
oynamasaydıq
|
oynamasaydınız
|
oynamasaydılar
|
| obligational
|
present
|
oynamamalıyam
|
oynamamalısan
|
oynamamalı
|
oynamamalıyıq
|
oynamamalısınız
|
oynamamalılar
|
| past
|
oynamamalıydım
|
oynamamalıydın
|
oynamamalıydı
|
oynamamalıydıq
|
oynamamalıydınız
|
oynamamalıydılar
|
| evidential
|
present
|
oynamayırmışam
|
oynamayırmışsan
|
oynamayırmış
|
oynamayırmışıq
|
oynamayırmışsınız
|
oynamayırmışlar
|
| past
|
oynamayıbmışam
|
oynamayıbmışsan
|
oynamayıbmış
|
oynamayıbmışıq
|
oynamayıbmışsınız
|
oynamayıbmışlar
|
|
|
| subjunctive
|
oynamayam
|
oynamayasan
|
oynamaya
|
oynamayaq
|
oynamayasınız
|
oynamayalar
|
| hortative
|
oynamayasıyam
|
oynamayasısan
|
oynamayası
|
oynamayasıyıq
|
oynamayasısınız
|
oynamayasılar
|
| imperative
|
oynamayım
|
oynama
|
oynamasın
|
oynamayaq
oynamayalım*
|
oynamayın
|
oynamasınlar
|
Negative potential conjugation
| subject non-past participle
|
oynayammayan
|
| subject future definite participle
|
oynayammayacaq
|
| non-subject participle
|
(mənim +) oynayammadığım
|
(sənin +) oynayammadığın
|
(onun +) oynayammadığı
|
(bizim +) oynayammadığımız
|
(sizin +) oynayammadığınız
|
(onların +) oynayammadığı or oynayammadıqları
|
| converb
|
oynaammayıb
|
| caritive converb
|
oynayammadan
|
| general temporal participle
|
oynayammayanda
|
| participle of intensification
|
oynayammadıqca
|
| specific temporal participle
|
oynayammayarkən
|
| modal participle
|
oynayammayaraq
|
| infinitive
|
oynayammamaq
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
| indicative
|
present
|
simple
|
oynayammıram
|
oynayammırsan
|
oynayammır
|
oynayammırıq
|
oynayammırsınız
|
oynayammırlar
|
| perfect 1
|
oynayammamışam
|
oynayammamısan,
oynayammamışsan*
|
oynayammamışdır
|
oynayammamışıq
|
oynayammamısınız,
oynayammamışsınız*
|
oynayammaşmılar
|
| perfect 2
|
–
|
oynayammayıbsan
|
oynayammayıb(dır)
|
–
|
oynayammayıbsınız
|
oynayammayıb(dır)lar
|
| past
|
simple
|
oynayammadım
|
oynayammadın
|
oynayammadı
|
oynayammadıq
|
oynayammadınız
|
oynayammadılar
|
| continuous
|
oynayammırdım
|
oynayammırdın
|
oynayammırdı
|
oynayammırdıq
|
oynayammırdınız
|
oynayammırdılır
|
| perfect
|
oynayammamışdım
|
oynayammamışdın
|
oynayammamışdı
|
oynayammamışdıq
|
oynayammamışdınız
|
oynayammamışdılar
|
| future
|
definite
|
oynayammayacağam
|
oynayammayacaqsan
|
oynayammayacaq
|
oynayammayacağıq
|
oynayammayacaqsınız
|
oynayammayacaqlar
|
| indefinite
|
oynayammaram
|
oynayammarsan,
oynayammazsan
|
oynayammaz
|
oynayammarıq
|
oynayammarsınız,
oynayammazsınız
|
oynayammazlar
|
| future-in-the-past
|
definite
|
oynayammayacaqdım
|
oynayammayacaqdın
|
oynayammayacaqdı
|
oynayammayacaqdıq
|
oynayammayacaqdınız
|
oynayammayacaqdılar
|
| indefinite
|
oynayammazdım
|
oynayammazdın
|
oynayammazdı
|
oynayammazdıq
|
oynayammazdınız
|
oynayammazdılar
|
| conditional
|
present
|
oynayammasam
|
oynayammasan
|
oynayammasa
|
oynayammasaq
|
oynayammasanız
|
oynayammasalar
|
| past
|
oynayammasaydım
|
oynayammasaydın
|
oynayammasaydı
|
oynayammasaydıq
|
oynayammasaydınız
|
oynayammasaydılar
|
|
|
| subjunctive
|
oynayammayam
|
oynayammayasan
|
oynayammaya
|
oynayammayaq
|
oynayammayasınız
|
oynayammayalar
|
| imperative
|
oynayammayım
|
oynayamma
|
oynayammasın
|
oynayammayaq
|
oynayammayın
|
oynayammasınlar
|
|
Derived terms
Further reading
Crimean Tatar
Etymology
From Proto-Turkic *oyna-. Cognate to Kumyk ойнамакъ (oynamaq), etc.
Verb
oynamaq
- to play
References
Khalaj
Etymology
From Proto-Turkic *ōyna-.
Pronunciation
Verb
oynamaq (third-person singular aorist oynayır, second person singular imperative oynayı)
- to play
Conjugation
Conjugation of oynamaq [thematic vowel -V³, imperative -V¹]
| Positive
|
| infinitive
|
oynamaq
|
| verbal noun
|
oynama
|
| verbal adverb
|
oynadı
|
| repeated verbal adverb
|
oynayı
|
| impersonal participle
|
oynağılı, oynayan
|
| personal participle
|
oynadıq
|
| perfective participle
|
oynamış
|
| necessitative participle
|
oynağılıq, oynamalığ, oynamalı
|
| optative / imprecative participle
|
oynağır
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| mən
|
sən
|
ô
|
biz
|
siz
|
ullar
|
| indicative
|
aorist
|
simple
|
oynayım
|
oynayııñ
|
oynayır
|
oynayımız
|
oynayıñız
|
oynayılar
|
| aorist past / past imperfect
|
oynayır-artım
|
oynayır-artııñ
|
oynayır-artı
|
oynayır-artıq
|
oynayır-artıñız
|
oynayır-artılar
|
| perfect continuous
|
oynayır-amışam
|
oynayır-amışañ
|
oynayır-amış
|
oynayır-amışaq
|
oynayır-amışañız
|
oynayır-amışallar
|
| present
|
simple
|
oynayôrım
|
oynayôrııñ
|
oynayôr, oynayôrı
|
oynayôrıq
|
oynayôrıñız
|
oynayullar
|
| past progressive
|
oynayôr-artım
|
oynayôr-artııñ
|
oynayôr-artı
|
oynayôr-artıq
|
oynayôr-artıñız
|
oynayôr-aortılar
|
| perfect progressive
|
oynayôr-amışam
|
oynayôr-amışañ
|
oynayôr-amış
|
oynayôr-amışaq
|
oynayôr-amışañız
|
oynayôr-amışallar
|
| past
|
form 1
|
oynadım
|
oynadııñ
|
oynadı
|
oynadıq
|
oynadıñız
|
oynadılar
|
| form 2
|
oynayıtım, oynaytım
|
oynayıtııñ, oynaytııñ
|
oynayıtı, oynaytı
|
oynayıtıq, oynaytıq
|
oynayıtıñız, oynaytıñız
|
oynayıtılar, oynaytılar
|
| perfect
|
simple
|
oynamışam
|
oynamışañ
|
oynamış
|
oynamışaq
|
oynamışañız
|
oynamışallar
|
| pluperfect
|
oynamış-artım
|
oynamış-artııñ
|
oynamış-artı
|
oynamış-artıq
|
oynamış-artıñız
|
oynamış-artılar
|
| perfect pluperfect
|
oynamış-amışam
|
oynamış-amışañ
|
oynamış-amış
|
oynamış-amışaq
|
oynamış-amışañız
|
oynamış-amışallar
|
| conditional
|
oynasam
|
oynasañ
|
oynasa
|
oynasaq
|
oynasañız
|
oynasalar
|
| intentional
|
oynayığam, oynayğam
|
oynayığañ, oynayğañ
|
oynayığa, oynayğa
|
oynayığaq, oynayğaq
|
oynayığañız, oynayğañız
|
oynayığalar, oynayğalar
|
| imperative
|
oynayıdım, oynaydım
|
oynayı, oynay
|
oynayıta, oynayta
|
oynayıdıq, oynaydıq
|
oynayıdııñ, oynaydııñ
|
oynayıtalar, oynaytalar
|
|
|
| Negative
|
| infinitive
|
oynamamaq
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| mən
|
sən
|
ô
|
biz
|
siz
|
ullar
|
| indicative
|
aorist
|
simple
|
oynamam
|
oynamañ
|
oynamaz
|
oynamamız
|
oynamañız
|
oynamazlar
|
| aorist past / past imperfect
|
oynamaz-artım
|
oynamaz-artııñ
|
oynamaz-artı
|
oynamaz-artıq
|
oynamaz-artıñız
|
oynamaz-artılar
|
| perfect continuous
|
oynamaz-amışam
|
oynamaz-amışañ
|
oynamaz-amış
|
oynamaz-amışaq
|
oynamaz-amışañız
|
oynamaz-amışallar
|
| present
|
simple
|
oynamayôrım
|
oynamayôrııñ
|
oynamayôr, oynamayôrı
|
oynamayôrıq
|
oynamayôrıñız
|
oynamayullar
|
| past progressive
|
oynamayôr-artım
|
oynamayôr-artııñ
|
oynamayôr-artı
|
oynamayôr-artıq
|
oynamayôr-artıñız
|
oynamayôr-artılar
|
| perfect progressive
|
oynamayôr-amışam
|
oynamayôr-amışañ
|
oynamayôr-amış
|
oynamayôr-amışaq
|
oynamayôr-amışañız
|
oynamayôr-amışallar
|
| past
|
oynamadım
|
oynamadııñ
|
oynamadı
|
oynamadıq
|
oynamadıñız
|
oynamadılar
|
| perfect
|
basic
|
oynamadıqam
|
oynamadıqañ
|
oynamadıq
|
oynamadıqaq
|
oynamadıqañız
|
oynamadıqallar
|
| pluperfect
|
oynamadıq-artım
|
oynamadıq-artııñ
|
oynamadıq-artı
|
oynamadıq-artıq
|
oynamadıq-artıñız
|
oynamadıq-artılar
|
| perfect pluperfect
|
oynamadıq-amışam
|
oynamadıq-amışañ
|
oynamadıq-amış
|
oynamadıq-amışaq
|
oynamadıq-amışañız
|
oynamadıq-amışallar
|
| conditional
|
oynamasam
|
oynamasañ
|
oynamasa
|
oynamasaq
|
oynamasañız
|
oynamasalar
|
| intentional
|
oynamağam
|
oynamağañ
|
oynamağa
|
oynamağaq
|
oynamağañız
|
oynamağalar
|
| imperative
|
oynamadım
|
oynama
|
oynamata
|
oynamadıq
|
oynamadııñ
|
oynamatalar
|
References
- Doerfer, Gerhard (1988), Grammatik des Chaladsch [Grammar of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN, →OCLC