osra
Ingrian
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈosrɑ/, [ˈo̞z̠r]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈosrɑ/, [ˈo̞ʒ̥rɑ]
- Rhymes: -osr, -osrɑ
- Hyphenation: os‧ra
Noun
osra
- (dialectal) alternative form of odra
Declension
| Declension of osra (type 3/koira, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | osra | osrat |
| genitive | osran | osriin |
| partitive | osraa | osria |
| illative | osraa | osrii |
| inessive | osraas | osriis |
| elative | osrast | osrist |
| allative | osralle | osrille |
| adessive | osraal | osriil |
| ablative | osralt | osrilt |
| translative | osraks | osriks |
| essive | osranna, osraan | osrinna, osriin |
| exessive1) | osrant | osrint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References
- Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 367
Karelian
| North Karelian (Viena) |
osra |
|---|---|
| South Karelian (Tver) |
ozra |
Etymology
From Proto-Finnic *ocra. Cognates include Finnish ohra and Veps ozr.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈosrɑ/
- Hyphenation: os‧ra
Noun
osra (genitive osran, partitive osrua)
Declension
| Tver Karelian declension of osra (type 5/koira no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | osra | osrat | |
| genitive | osran | osrin | |
| partitive | osrua | osrie | |
| illative | osrah | osrih | |
| inessive | osrašša | osrissa | |
| elative | osrašta | osrista | |
| adessive | osralla | osrilla | |
| ablative | osralda | osrilda | |
| translative | osrakši | osriksi | |
| essive | osrana | osrina | |
| comitative | osranke | osrinke | |
| abessive | osratta | osritta | |
| prolative | osračči | osričči | |
| instructive | — | osrin | |
| Possessive forms of osra | ||
|---|---|---|
| 1st person | osrani | |
| 2nd person | osraš | |
| 3rd person | osrah | |
| *) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses. | ||
References
- P. Zaykov; L. Rugoyeva (1999), “osra”, in Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk, →ISBN, page 125
- P. M. Zaykov et al. (2015), “ячмень”, in Venäjä-Viena Šanakirja [Russian-Viena Karelian Dictionary], →ISBN, page 359