ordnungswidrig
German
Etymology
From Ordnung + -s- + widrig, literally “contrary to [public] order”.
Pronunciation
Adjective
ordnungswidrig (strong nominative masculine singular ordnungswidriger, not comparable)
- (officialese, law) irregular
- 1996, Fettes Brot, “Silberfische in meinem Bett”, in Außen Top Hits, innen Geschmack:
- Beim Schwarzfahren erwischt, und das ist ja ordnungswidrig / 60 Kröten sind flöten – wieder in finanziellen Nöten
- Caught fare-dodging, and that's irregular / 60 bucks less, again in financial stress
Declension
Positive forms of ordnungswidrig (uncomparable)
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | |||
| predicative | er ist ordnungswidrig | sie ist ordnungswidrig | es ist ordnungswidrig | sie sind ordnungswidrig | |
| strong declension (without article) |
nominative | ordnungswidriger | ordnungswidrige | ordnungswidriges | ordnungswidrige |
| genitive | ordnungswidrigen | ordnungswidriger | ordnungswidrigen | ordnungswidriger | |
| dative | ordnungswidrigem | ordnungswidriger | ordnungswidrigem | ordnungswidrigen | |
| accusative | ordnungswidrigen | ordnungswidrige | ordnungswidriges | ordnungswidrige | |
| weak declension (with definite article) |
nominative | der ordnungswidrige | die ordnungswidrige | das ordnungswidrige | die ordnungswidrigen |
| genitive | des ordnungswidrigen | der ordnungswidrigen | des ordnungswidrigen | der ordnungswidrigen | |
| dative | dem ordnungswidrigen | der ordnungswidrigen | dem ordnungswidrigen | den ordnungswidrigen | |
| accusative | den ordnungswidrigen | die ordnungswidrige | das ordnungswidrige | die ordnungswidrigen | |
| mixed declension (with indefinite article) |
nominative | ein ordnungswidriger | eine ordnungswidrige | ein ordnungswidriges | (keine) ordnungswidrigen |
| genitive | eines ordnungswidrigen | einer ordnungswidrigen | eines ordnungswidrigen | (keiner) ordnungswidrigen | |
| dative | einem ordnungswidrigen | einer ordnungswidrigen | einem ordnungswidrigen | (keinen) ordnungswidrigen | |
| accusative | einen ordnungswidrigen | eine ordnungswidrige | ein ordnungswidriges | (keine) ordnungswidrigen | |
Derived terms
Further reading
- “ordnungswidrig” in Duden online
- “ordnungswidrig” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache