ontstentenis
Dutch
Etymology
From ontstaan (“to elude, be unavailable or out of reach”) + -nis.
Pronunciation
- IPA(key): /ɔntˈstɛn.təˌnɪs/
Audio: (file) - Hyphenation: ont‧sten‧te‧nis
- Rhymes: -ɛntənɪs
Noun
ontstentenis f (uncountable, no diminutive)
- (officialese) unavailability, nonexistence
- Bij ontstentenis van mannelijke nakomelingen liet de grondwet de Kroon op een vrouwelijke nakomeling overgaan.
- In the absence of any male descendants, the Constitution provided that the Crown would pass on to a female descendant.
- (officialese, proscribed) absence
- Bij ontstentenis van de voorzitter wordt het voorzitterschap waargenomen door de vicevoorzitter.
- In the absence of the Chair, the Vice Chair shall act as Chair.
Usage notes
The distinction between the narrow and the extended sense, proscribed by some,[1] is subtle.
References
- ^ P. H. Schröder (1980), Van Aalmoes tot Zwijntjesjager (in Dutch), Erven Thomas Rap, entry ontstentenis: “Het woord ontstentenis wordt alleen in ambtelijke taal gebruikt en dan nog vaak verkeerd. [...] Men bedoelt dan: bij afwezigheid of verhindering. Maar dit is de betekenis eigenlijk niet. [...] Ontstentenis is dus: het niet voorhanden zijn.” ― (translation) “The term ontstentenis is only used in official language and then often incorrectly. [...] One then means: in the event of absence or impediment. But this is not the actual meaning. [...] Ontstentenis is therefore: unavailability.”.