obrada
Catalan
Pronunciation
Participle
obrada f sg
- feminine singular of obrat
Galician
Participle
obrada
- feminine singular of obrado
Polish
Etymology
Etymology tree
Deverbal from obradzić,[1] from ob- + radzić. First attested in 1592.[2] Compare Silesian ôbrada.
Pronunciation
- IPA(key): /ɔbˈra.da/
- (Middle Polish) IPA(key): /ɔbˈra.da/
- (Lesser Poland):
- (Western Kraków) IPA(key): [ɔbˈra.da]
- (Eastern Kraków) IPA(key): [ɔbˈra.da]
- Rhymes: -ada
- Syllabification: ob‧ra‧da
Noun
obrada f (related adjective obradowy)
- (originally countable, now only in the plural) proceedings, deliberations
- Synonym: deliberacja
- (Western Kraków) order (lack of chaos)
- (Eastern Kraków, Gdów, Bochnia) comfort; enjoyment; contentment, satisfaction; benefit; help, aid
Declension
Declension of obrada
Derived terms
nouns
- stół obrad
verbs
- obradować impf
Descendants
- → Kashubian: òbradë
Trivia
According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), obrada is one of the most used words in Polish, appearing 2 times in scientific texts, 61 times in news, 35 times in essays, 0 times in fiction, and 0 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 98 times, making it the 642nd most common word in a corpus of 500,000 words.[3]
References
- ^ Bańkowski, Andrzej (2000), “obrada 2”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- ^ Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “obrada”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- ^ Ida Kurcz (1990), “obrada”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language][1] (in Polish), volume 1, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 304
Further reading
- obrady in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- obrada in Polish dictionaries at PWN
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “obrada”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861), “obrada”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “obrada”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 499
- Jan Karłowicz (1903), “obrada”, in Hieronim Łopaciński, Wacław Taczanowski, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 3: L do O, Kraków: Akademia Umiejętności, page 367
- obrada in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
Portuguese
Participle
obrada f sg
- feminine singular of obrado
Serbo-Croatian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ôbrada/
- Hyphenation: o‧bra‧da
Noun
ȍbrada f (Cyrillic spelling о̏брада)
- processing (of data)
- adaptation (of an artistic piece)
- cultivation, tillage (of soil)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | obrada | obrade |
| genitive | obrade | obrada |
| dative | obradi | obradama |
| accusative | obradu | obrade |
| vocative | obrado | obrade |
| locative | obradi | obradama |
| instrumental | obradom | obradama |
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /oˈbɾada/ [oˈβ̞ɾa.ð̞a]
- Rhymes: -ada
- Syllabification: o‧bra‧da
Participle
obrada f sg
- feminine singular of obrado