obecnie

See also: ôbecnie

Polish

Alternative forms

obecznie (Middle Polish)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₃ebʰider.

Proto-Indo-European *-tyosder.

Proto-Slavic *obьťь

Proto-Indo-European *-nós

Proto-Balto-Slavic *-inas

Proto-Slavic *-ьnъ

Proto-Slavic *obьťьnъ

Old Czech obecný

Proto-Slavic *-e

Old Czech -ě

Old Czech obecně

Czech obecněbor.

Polish obecnie

Borrowed from Czech obecně.^[1] First attested in 1553.^[2] By surface analysis, obecny +‎ -ie. Sense 1 is from the new use of obecny.^[3] Displaced and doublet of obiecnie, an inherited form.

Pronunciation

IPA^(key): /ɔˈbɛt͡s.ɲɛ/

(Middle Polish) IPA^(key): /ɔˈbɛt͡s.ɲɛ/

Audio: (file)
Rhymes: -ɛt͡sɲɛ
Syllabification: o‧bec‧nie

Adverb

obecnie (not comparable)

currently (this very moment in time)
Synonym: teraz
(Middle Polish) personally, oneself
Synonyms: (Middle Polish) obiecnie, osobiście, sam, we własnej osobie
(Middle Polish) commonly, communally
Synonyms: (Middle Polish) obiecnie, ogólnie, powszechnie

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), obecnie is one of the most used words in Polish, appearing 49 times in scientific texts, 83 times in news, 62 times in essays, 7 times in fiction, and 4 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 205 times, making it the 270th most common word in a corpus of 500,000 words.^[4]

References

^ Bańkowski, Andrzej (2000), “obecnie 1”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
^ Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “obecnie, obiecnie”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
^ Bańkowski, Andrzej (2000), “obecnie”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
^ Ida Kurcz (1990), “obecnie”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language]‎^[1] (in Polish), volume 1, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 299

obecnie in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
obecnie in Polish dictionaries at PWN
Wiesław Morawski (18.01.2021), “OBECNIE”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “obecnie”, in Słownik języka polskiego
Aleksander Zdanowicz (1861), “obecnie”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “obecnie”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 447

[1] Bańkowski, Andrzej (2000), “obecnie 1”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)

[2] Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “obecnie, obiecnie”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

[3] Bańkowski, Andrzej (2000), “obecnie”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)

[4] Ida Kurcz (1990), “obecnie”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language]‎^[1] (in Polish), volume 1, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 299

[1]

[2]

[3]

[4]